1978-10-25第1版面所有文章内容

    【共同社东京十月二十三日电】题：揭开历史上最好的新时代的序幕，互换日中条约批准书有感（共同社驻北京分社前任社长福原）
    在福田首相和邓副总理参加下，互换了日中和平友好条约批准书，这个条约从二十三日起生效。
    一九七二年九月，邦交正常化时写进日中联合声明的规定由此全部实现了，日中关系进入了睦邻友好的新时代。从两国间相互谅解和相互尊重的程度上可以说，在日中交往两千年的悠久历史上正在建立最友好的关系。
    这不仅对两国十亿人口来说是值得庆贺的，而且正象福田和邓小平两位领导人在互换批准书仪式上所说的那样，对亚洲和世界的和平与安定也是有贡献的，这是不容置疑的。
    历史上最好的日中关系这个措词决不过分。
    在漫长的日中战争及战后时期，日本政府在美国的压力之下同台湾建立了外交关系，而忽视了中华人民共和国。
    结束了这种状况的日中邦交正常化的历史意义，无论怎样强调也不过分。邓副总理说的“和平友好条约是联合声明和邦交正常化的继续和发展”，首先要对前首相田中表示敬意，这也是极为自然的想法。
    尽管如此，在联合声明中约定缔结的日中和平友好条约，到底还用了六年的漫长时日。
    中国方面说“日中友好是阻挡不住的潮流”，这个措词可以说是中国特别重视的“反霸”原则，已逐渐渗入日本各界。
    但是，起决定作用的，恐怕应当说是因为中国的政治路线和对日本的看法发生了巨大的变化。
    经历了毛泽东主席逝世和打倒“四人帮”的剧烈震动的中国，已开始突飞猛进地推行现代化路线，即通过实现工业、农业、国防和科学技术现代化，建设社会主义强国。
    想要学习掌握先进国家科学技术的中国的热情目光，是向着除了苏联以外的包括美国和西欧在内的整个世界的，而对于以猛烈的速度从大战的废墟当中进入经济先进国行列的日本尤为关心。
    这决不是讨好的奉承话，既有经济上的证据，也有政治上的根据。
    正如今年二月签订的长期贸易协定所象征的那样，日本从中国进口石油，向中国出口机器和成套设备，这是一种互通有无的关系。
    从政治上说，争取建立目标集中于反对苏联霸权主义的广泛的统一战线的中国，对日美安全条约给予评价，容许加强自卫队。这虽然会给日本革新阵营带来困惑，但稳定日中政府间关系的效果，是不可估量的。
    只要现在中国的政治路线继续下去，那就可以说日中关系的基础是稳固的。
    但是，邓副总理作为中华人民共和国政府首脑首次访日的事实表明，日中新时代才刚刚开始。

    【本刊讯】日本《朝日新闻》十月二十三日刊登该报特派记者近藤发自北京的一则电讯，题为《北京电视台也播放彩色电视，北京市民为日本的欢迎盛况而吃惊》，全文如下：
    中国电视台二十二日晚播放了邓小平副总理到达东京羽田机场的实况彩色录像，这是通过卫星从东京转播的。当电视屏上一出现受到园田外相欢迎的邓副总理在舷梯上向欢迎的人群招手致意的特写镜头时，聚集在北京市内的饭店等地观看电视的人们一齐鼓掌欢迎。
    从下午七时开始，首先转播了邓副总理到达羽田机场并前往迎宾馆的实况，历时二十分钟。接着转播了国会批准日中和平友好条约的实况，还报道了有关人士回顾过去为日中友好辛勤努力的谈话等。之后，播放了日本广播协会电视台摄制的历时一小时的纪录片《今日日本》，介绍了日本的现状。随后，还播放了栗原小卷主演的故事影片《望乡》。当晚播放的节目全是有关日本方面的节目，简直成了“日本之夜”。
    节目是从身着白色西装的漂亮的女广播员说：“现在从东京转播邓副主席访日的实况”开始的。在日本贸易公司常驻人员下榻的北京新侨饭店，几乎所有的中国工作人员都聚集在电视机前，热心地入迷地观看，当广播员介绍邓副总理到达羽田机场时，聚集在羽田机场的报道人员有两千五百人时，对此大家都很吃惊。
    有一个工作人员还问道：“听说正式的欢迎仪式在明天举行，但是，今天前来欢迎的人不就是欢迎仪式吗？”虽是非正式的欢迎仪式，但对如此众多的人到羽田机场热烈欢迎，似乎也感到十分满意。
    接着，转播了介绍日本的影片。首先，对汽车之多感到惊愕。一位不愧为“自行车王国”的中国人突然说：“这么多汽车就无法骑自行车了吧！”
    一位年轻的工作人员对家家户户都有电冰箱、电视机和洗衣机也表示惊奇，他赞扬地说：“日本的生活真方便啊！”之后又说：“日本的妇女为什么总是呆在家里？不出去工作也行吗？”从双职工的中国来看，好象难以立刻理解日本的“妻子就是家庭”这种生活。
    这天晚上，活生生的日本情况，第一次介绍到中国的家庭，仅从新侨饭店所见，其反响也是很大的。在今后播放邓副总理为期一周的活动中，将具体地介绍日本的情况。可以说，这对于加强两国相互理解来说，其意义是非常之大的。

    【共同社东京十月二十三日电】题：邓先生明治三十七岁
    在互换日中和平友好条约批准书的二十三日，福田首相的心情一直非常好。从宫中午宴一回到官邸，就自言自语地说：“气氛非常愉快。陛下的心情似乎也很好。”记者团询问说：“因为今天是日中日，是不是就与总裁选举没有关系了呢？”福田首相若无其事地回答说：
    “根本没有考虑总裁选举。”即使在记者团说“据说邓副总理比你大一岁”时，福田首相也很轻松愉快，并没有对平时总是担心的年龄问题表示出抵触情绪，他说：“不，邓副总理年轻。我是（明治）三十八岁，邓副总理是明治三十七岁。”
    【共同社东京十月二十三日电】题：福田先生情绪高昂
    参加经过大约一个世纪的不幸时代而在日中友好的历史上写下新的一页的日中和平友好条约批准书互换仪式的邓副总理，于二十三日作为中国首脑第一次访问日本的首相官邸，同在一楼的吸烟室接待他的福田首相紧紧握手。
    福田首相于今天上午九时前离开私宅，对记者团提出的“真是清一色，处处谈邓先生啊”的问题时，答复说“清一色，清一色”。在去官邸的途中，还发表了参加互换仪式的感想说：
    “是个历史性的日子。它使得日中两国不再重犯错误了。”
    上午十时许，在安倍官房长官的引导下，邓副总理、廖承志副委员长和黄华外长等一出现在首相官邸，福田首相就一边慰劳邓副总理，说“来来”，一边迎上去，和他握手，并对摄影师摆好姿势。

    【时事社东京十月二十三日电】题：福田首相谈对邓副总理的印象，非常了解世界形势
    二十三日晚，福田首相在结束同正在日本访问的邓小平副总理的第一次会谈后，就谈了对邓副总理的印象：“非常了不起。总之，非常了解世界形势，虽然同对方立场不同。”另外，在记者团问“会谈中是否谈到了苏联”时，首相回答说：“没有谈到苏联。总之，没有谈苏联。什么都没有谈。”
    另外，首相表示了在今天的会谈中没有谈及两国之间的问题，与此同时，首相还就朝鲜问题说：“没有作为话题。不过，稍微涉及到了一点。”
    关于在第二次会谈中是否提出朝鲜半岛问题，福田首相说：“也可能提出，也可能不提出。”
    【本刊讯】日本《西日本新闻》十月二十三日刊登日本外相园田对该报东京分社总编泷口凡夫的谈话，题目是《邓副总理是位有魄力的人》，摘要如下：
    二十三日将在东京互换日中和平友好条约批准书。这是一个具有“把日中之间的吊桥变成铁桥”（福田首相语）这种历史意义的日子。
    在互换批准书的前夕，西日本新闻社会见了园田外相，询问了外相在近来完成条约的最后手续时的心境、日中关系的前景，以及九州在其中的作用等。
    园田：我想看到互换批准书以后日中双方将向着这个条约所争取的理想前进。
    问：你对邓小平副总理的印象怎样？
    园田：他是一位坚强的人，或者说是位硬汉子，确实是一位可怕的对手。会谈时，谈了各种问题，当我陷入窘境的时候，他却突然改变话题，问道：“你今年多大岁数？”我回答以后，他又说，“比我还年轻十岁”，就把话题岔开了。一言以蔽之，他是位老练的政治家。使我深深地感觉到了他领导着九亿人口的中国的魄力。
    通过日中条约的缔结，两国互相保证要结成永恒的友谊。是好，是坏，请看日本的所作所为吧。