1977-09-10第2版面所有文章内容

    强调中南对许多国际问题立场相同或接近；对某些问题的看法分歧并不妨碍中南全面合作
    【南通社贝尔格莱德九月八日电】题：铁托总统发表谈话
    铁托总统回到贝尔格莱德后，发表了如下谈话（本刊有删节）：
    我们应苏联、朝鲜民主主义人民共和国和中华人民共和国最高代表机构和最负责的人士的邀请，刚结束了对这三个国家的正式友好访问。我们现在回来，对于访问的结果感到十分满意，在访问过程中，在这三个国家的每一个国家中，我们都同东道主进行了详尽而十分开诚布公的会谈。
    在苏联，我们同勃列日涅夫和苏联其他人士进行了友好的会谈。我们双方利用这次对苏联的访问，来推动两国在各个领域内以及南共联盟和苏共本来卓有成效的合作得到进一步发展。我们就国际关系和国际工人运动当前的许多问题广泛地交换了意见。此外，我们一致确信，缓和没有别的替代办法，必须不断地作出努力，以期加强信任和合作，从而也加强世界的安全。为此，双方强调了行将举行的欧安会贝尔格莱德会议的意义。关于国际关系的其他若干问题，也反映出了一致的观点。
    我们还一致认为，对某些问题的看法上的某些分歧不妨碍发展关系。我确信，社会主义的不结盟的南斯拉夫和苏联之间的这样的合作，不仅符合我们两国而且符合世界进步的最大利益。
    我们在访问朝鲜民主主义人民共和国时同金日成进行的会谈中首先指出，存在增进我们两个社会主义不结盟国家和两党间的合作以及总的来说加强友好关系的广泛得多的可能性。对于国际工人运动和世界进步趋势当前的一些问题的观点表现了高度的一致。我想说，这个地理上遥远、对我们十分友好的国家在自己的发展中取得了令人羡慕的成果。我们确信，同朝鲜民主主义人民共和国在各个领域内增加接触和扩大合作，同时也是对不同地区的国家之间的信任和谅解作出的重要贡献，是对世界的和平和稳定有巨大意义的。我们这次访问中也以充分谅解的心情，支持朝鲜民主主义人民共和国和全体朝鲜人民为和平统一朝鲜而作的斗争。
    我们对中华人民共和国的访问，同华国锋主席和其他领导人的详尽、开诚布公和友好的会谈，是我们两个社会主义国家之间第一次最高级直接接触。我们一致认为，南斯拉夫社会主义联邦共和国和中华人民共和国之间的关系，应当以相互充分尊重主权和领土完整以及不干涉、平等和尊重两国不同的发展道路和形式等项原则为基础。从这一点出发，我们一致同意，在观点和作出努力上，都应当朝前看，更加有力地促进经济、科技和其他领域内的合作，一致同意就国际关系当前的一些问题交换意见。在探讨范围广泛的国际问题时，在其中的许多问题上，立场是相同或者接近的。我们可以确信，我们完全一致认为，我们对某些问题上的一些分歧看法不是，也不应当是发展南中全面合作的障碍。
    这次访问加强了我们的信念，就是我们这两个社会主义国家密切合作，不仅对于加深相互了解和加强南中友好
    ——这种友好的根源在于我们两国的运动和人民的革命的过去——而且对于扩大国际关系中的谅解和信任来说都具有巨大意义，这对于世界和平和更有利的趋势来说，具有深远的意义。
    因为，中华人民共和国是一个大国，它的国际作用十分重要，它今天专心致志于找到更迅速地发展经济和求得全面繁荣的道路。说在三国访问中受到的欢迎超出了预料
    我特别想强调，在对这几个走着不同发展道路的社会主义国家的分别访问过程中，强有力地反映出我们的不结盟立场和政策具有不可更替的价值，所有的会谈对手都表现出了相应的尊重。
    我们同样还以下面这样一个坚定的立场为出发点，这就是每一个国家的工人阶级和劳动人民不可剥夺的权利是，以自己选择的方式来建设社会主义，他们自己最有资格就所取得的成就作出判断。
    我们在所有这三个国家，在我们访问的城市和各地所受到的欢迎，超出了我们一切预料。这是对我国和我国各族人民的友谊的强烈表现，往往是以一种独一无二的、确实是壮观的方式表现出来的，非语言所能形容。对我们大家来说，这是伟大的经历，将永远铭刻在我们的记忆中。

    【南通社贝尔格莱德九月八日电】今天南斯拉夫总统铁托在访问了苏联、朝鲜民主主义人民共和国和中华人民共和国之后回国时，五十多万贝尔格莱德人为他举行了盛大的欢迎。
    在这个格外有意义的日子里，南斯拉夫首都披上了节日的盛装，欢迎铁托总统在完成了伟大而成功的和平使命之后归来。从苏尔钦机场到贝尔格莱德市中心，沿途都有人群向南斯拉夫总统表示热烈的欢迎，高呼口号，挥动花束。
    在苏尔钦机场，即南斯拉夫总统和南斯拉夫代表团成员们乘坐的飞机着陆的贝尔格莱德国际机场，按照全套的国家隆重礼仪举行了极其隆重的欢迎仪式。南斯拉夫国家和党的最高级领导人以及各国外交使节都到场欢迎。
    南斯拉夫总统和南斯拉夫代表团成员们乘车经过的一路，都在格外欢乐的节日气氛中装饰着旗帜、标语和鲜花，整个的欢迎是对南斯拉夫总统迄今最热烈的一次欢迎，其热烈的程度超过了迄今为止总统在访问世界各国后回国时所受到的历次欢迎。
    在这次欢迎南斯拉夫总统的时候，有三千名欢乐演员的六十七个民间歌舞团、合唱队和乐队在途中八个地点表演歌舞和演奏。
    在机场对南斯拉夫总统的整个欢迎仪式，总统车队驶过首都街道人群对他的盛大欢迎，都由全国的电台和电视台作了实况转播。南斯拉夫所有报纸今天都以大字标题表示欢迎，并号召大家都出去欢迎铁托总统和南斯拉夫代表团成员们。
    【南通社贝尔格莱德九月八日电】贝尔格莱德今天以盛大隆重的方式欢迎铁托总统回国，向这位国务活动家表示全部的忠诚和尊敬。铁托总统在访问苏联、朝鲜民主主义人民共和国和中华人民共和国的过程中，重申了南斯拉夫独立，自治和不结盟。
    在铁托总统多次出国访问后回国时，贝尔格莱德和南斯拉夫全国都对他表示了热烈的欢迎。在过去三十五年中，铁托总统访遍了世界各地，同各国领导人举行了一百五十六次会晤。他出访中所传递的和平与合作的信息，已深深扎根于世界各地，成为国际关系中的一个新时代的象征。

    【本刊讯】美国《纽约时报》七月三十日刊登发自莫斯科的一篇专稿，题目是《苏联从为外国人开设的商店获得大量利润》，全文如下：
    一位俄国顾客以期待的眼光看着整齐排列在柜台后面的克里斯蒂昂·迪奥尔香水公司出品的化妆品，可是，她刚要开口问，女售货员就打断她的话说，“这不是我们的商店”，“我们的”这几个字说得很重，“这个商店是专为外国人开的”。
    这一情景最近发生在莫斯科的小白桦商店，这家商店是苏联专为能用可兑换货币支付的外国人开设的特别商店之一，它犹如在布卢明代尔专为花费卢布的游客所开设的商店一样。
    开设小白桦商店是为了用廉价的纪念礼品换取硬通货，这种商店已变成一种能生产成百万美元的工业。俄国人已利用这种商店作为生产硬通货的手段，尤其是因为俄国在同西方进行贸易中所出现的逆差增大了。
    这种商店无论是在数量上还是在对商品的选择上都增加了。现在，任何一种可自由兑换的货币不仅能买到木制娃娃玩具和彩色披巾，而且还能买到收音机、电唱机、乐器、波兰衬衫。日本阳伞以及西方的烟酒，据基辅一家商店的招贴说，甚至还能买到苏联汽车。某些商品的价格低于一般价格
    苏联本国产的某些商品的售价在这里要低于普通商店通行的价格。苏联的菲亚特“日古利”牌小轿车价值不到二千四百美元，即不到俄国人买这辆小汽车所支付的卢布的四分之一。其它一些商品对苏联公民来说是少见的或者简直是买不到的。去年冬天，列宁格勒出版了少量的《鲍里斯·帕斯捷尔纳克诗集》，可是，在普通书店里却看不见这本书。莫斯科的一位知识分子不高兴地说：“我们找遍了全城，可是，只能用硬通货才能买到它。”
    在苏联看来被认为是敢想敢写的其他一些作家，象小说家米哈伊尔·布尔加科夫或象诗人安娜·艾哈马托娃和奥西普·曼德尔什塔姆的作品的俄文版也出版了，并用来赚得硬通货。儿童名著是很难买到的，只有小白桦商店才有。
    令人难解的是，苏联公民占有西方货币就是犯罪行为。有些新贵，象那些获准去国外工作的人能够获得特别卢布证券，可以用它们到他们自己的特别商店购买进口货和其它一些受人欢迎的商品。由于苏联消费品的数量和质量仍然不能满足需要，所以特权是重要的。
    普通俄国人从来没有机会得知小白桦商店卖些什么商品。在挂着窗帘的橱窗外面挂着一个不显眼的牌子，上面写着：只收外币。在较大的商店里，入口处坐着一位看门者，他负责把不够资格的顾客赶走。有些人逛进了商店，当他们遭到拒绝时，他们很不愉快。一位遭到拒绝的中年妇女激动地说，“他们不让我们买好东西，他们要把这些好东西给他们自己留着。”大多数人似乎同意这种做法少数俄国人私下承认，他们觉得这种做法（关于这种做法的详细情况，广大群众是不知道的）令人生气，但大多数人似乎认为这是使外国人不同苏联社会的其余人接触的一种巧妙办法。
    甚至连苏联兄弟盟国的货币，无论是波兰的兹罗提还是蒙古的图格里克也都不收。只有从芬兰马克到日元的任何硬通货才有效，而美元似乎比较受欢迎。商品的标价是卢布，同时注明要以一点三○美元换一卢布的人为规定的牌价换成硬通货才能购货。手头有什么货币就以什么货币作找头，理由是，所有硬通货都一样。有一位顾客在莫斯科一家小白桦商店用美元买东西，他不愿接受找回的荷兰盾，生气的会计骂他是资本家。
    虽然小白桦商店已成为永久性的企业，但还时而出现漏洞。不久前有人看到一位穿著时髦的东欧国家的妇女用一张似乎是二元的美钞购买化妆品，仔细一看，原来是一张为一家快餐餐厅作广告宣传的贴现票券。当售货员们拥簇在一起检查这张奇怪的假钞票时，这位顾客无可奈何地用俄语宣称：“我不明白。当我在柏林买它的时候，他们告诉我这是真的。”