1976-07-08第3版面所有文章内容

    说印苏两国贸易条件大大有利于苏联，苏联提供贷款的条件比西方还要坏，提出两国“生产合作”不应意味着印度永远只该提供初级产品和简单制成品
    【本刊讯】印度《商业旗报》六月十七日刊登一篇文章，题为《印苏贸易——进展缓慢》，摘要如下：
    贸易协定规定印苏贸易每年的增长率只有百分之七。刚好同我国整个对外贸易的增长率相等。
    问题在于：从政治上来干预，这一次是否能取得过去所不能取得的经济上的成果？一九七三年的议定书具有最大的约束力。但是没有实现的建议仍然很多。这里举几个例子来说明：
    “苏方表示愿意在一九七四和一九七五年提供两座发电厂的整套设备，每座厂的发电能力是二百兆瓦”。由于印度现在在发电设备方面能做到自给自足，所以这一点并没有实现。苏方表示愿意“在一九七六——八○年间帮助建立总发电量达二百万千瓦的火力发电站，设备由苏联提供”。这一建议没有被接受。印度正在谋求世界银行的帮助。“印方向苏方表示它对从苏联的远东地区进口原油感兴趣”。可是苏方还没有给予肯定的答复。“印方表示它需要一批船舶，总吨位达二百万吨，由于需要甚急，印方建议尽早考虑这一建议”。然而，这项建议还没有最后确定下来。苏方强调指出，“印方应该大大增加对苏联机器和设备的购买量，其中包括民用飞机、计算机和电子设备、采煤设备和其它各种设备”。然而这一点也没有做到。苏方具体建议，“印度应该从苏联购买民用飞机，如果必要，他们可为这些飞机进行维修，提供零件和燃料”。然而苏联的这项建议也没有被接受。
    继一九七三年的议定书之后，部长们根据生产合作计划确定了七个项目。其中最重要的是氧化铝厂，提出讨论的其它项目有：彩色电视机厂、皮革制品厂、云母厂和纺织厂。然而没有取得任何重大的进展，就拿氧化铝厂来说，目前正在讨论的厂址是在东海岸，而不是中央邦，因为从东海岸装运比较方便。由于氧化铝厂的产品将全部出口，因此印度希望这家厂的全部费用——不管用的是外汇还是卢比——都要由苏联来承担。但是，苏联只愿意承担其中需用外汇的部分。印度还希望苏联为换取印度的氧化铝，应当同意为印度把十万吨氧化铝炼成铝。然而，从谈判的速度来看，要有结果还需要很长的时间。
    过去，在扩大经济合作方面，有着十分强烈的政治动机。经济上的考虑占的分量倒不大。然而，随着时间的推移，两国之间的关系已越来越成熟、而且越来越应当从实际做生意的角度来考虑了。但是人们还不大愿意承认这种变化的全部含义，迄今还不愿意改变卢比支付办法就反映了这一点。必须说，这对我们确实是非常重要的一件大事。只要改变这一办法，我们就不必费很大的劲就可以还清苏联的巨额债务和扩大我们的出口。实际上，我们全部增加出口的努力，都是朝向能赚取硬通货的地区的。
    然而，真正的问题是在苏联方面，苏联十分渴望得到硬通货，这样才能从西方和日本进口粮食、成套设备和先进技术，以维持它很高的增长率。因此，经济上的压力使苏联不得不把向能赚取硬通货的地区出口列于首位。这样，也就无怪乎苏联虽然在去年生产了五亿四千万吨原油，成了世界上最大的石油生产国，也还只肯向西欧和日本卖原油而不肯向印度卖原油了。有色金属方面的情况也一样。苏联有一种企业进口权制度。根据这一制度，企业可以得到一部分由于自己产品出口到硬通货地区而赚得的外汇，它们可以用这些外汇进口设备。这能对企业起到一种刺激作用，使它们比向用当地货币支付的地区出口更愿意向用硬通货支付的地区出口。
    到一九八○年止，印度为偿还欠苏联的贷款，每年要付本利约十八亿卢比。如果不再进一步向苏联借款，以后就可以逐渐减少。
    印苏经济关系中还有另一方面的问题。不能把苏联同西方国家等同起来。就贸易条件而言，苏联同任何其他发达国家一样，对不生产石油的发展中国家来说，处于极大的有利地位。事实上，在印苏贸易方面，最近三年来，两国的贸易条件已大大地有利于苏联，因为它向印度提供石油产品和化肥，苏联向印度索取的价格同任何其他国家的要价一样。这肯定要使苏联在道义上承担义务，要补偿象印度这样的受害的发展中国家的损失。苏联过去提供贷款的条件常常比西方国家的条件要好些，但是现在的情况已反过来了。有充分的理由要求放宽贷款条件，特别是因为苏联实际上在以卢比贬值为借口要求把印度欠它的债款增值。同样，生产合作的主意是完全正确的，但是不应该使两国之间现有的分工固定化。换句话说，这种生产合作不应该意味着印度永远只该提供初级产品和简单的制成品来换取苏联的潜艇和计算机之类的东西。无可否认：当前最紧迫的问题是如何确保印苏互利的经济关系继续象过去一样迅速发展。两国还必须及时采取一些措施，以确保不发生任何不利两国关系的事情，而确保达到上述目的。

    【本刊讯】香港《文汇报》七月五日刊登一则报道，题为《孟加拉新闻界访华后过港称苏助印筑坝拦截恒河水孟加拉利益受严重损害》，摘要如下：
    《孟加拉国时报》主编依纳叶图拉·汗率团结束了最近在中国为期二十四天的友好访问后，昨日由穗抵港。
    依纳叶图拉·汗说，在与中国领导人的接触中，他们曾谈及印度单方面拦截恒河河水的问题。他解释说，恒河发源于喜马拉雅山，经过印度而进入孟加拉国，是孟加拉国内一条主要的河流。有了它，北部许多农田都得到灌溉，全国八千万人口有三分之一可以受益。但是，在苏联人支持下，印度近年在恒河上游兴建了法拉卡水坝，单方面拦截河水，严重地损害了孟加拉国人民的利益。自一九七五年十一月至今年六月以来，孟加拉国有二千五百万人口因此而深受缺水之苦，北部大片农田严重受旱，南部大幅土地则受到严重的碱害。
    他特别指出，印度在恒河上游建坝拦河，是得到苏联人的资助的。整个做法，正受到孟加拉国政府和人民的强烈谴责。
    依纳叶图拉·汗指出，除支持印度拦河截水以外，苏联人还在幕后支持在孟加拉国与印度边境接壤的地区所引起的动乱。由于这种种原因，孟加拉国人民反苏情绪异常高涨。自拉赫曼政府于一九七五年九至十月份下台以后，孟加拉国与苏联之间的关系亦逐渐恶化。
    【本刊讯】《孟加拉国时报》六月二十九日报道：
    达卡的政治观察家二十八日表示，孟加拉国和印度通过解决法拉卡水坝问题和边界问题，能够建立持久的友谊。这些观察家在评论最近结束的印孟会谈的结果时表示遗憾，因为，由于印度当局对这两个问题的态度没有改变，会谈是徒劳一场。
    孟印两国的友谊同关系到孟加拉国人民生死存亡的法拉卡问题和关系到我国主权的边界问题是密切相关的。
    观察家断言，孟加拉国人民准备在必要时为维护自己的主权作出更大牺牲。
    他们希望印度领导人能认识这一点，能理解孟加拉国的困难。只是嘴上说得好听是改善不了局势的。印度领导人大谈同孟加拉国的友谊，是企图在不结盟会议前夕制造烟幕。
    友谊必须建立在对等原则、互相尊重主权和互不干涉的基础上。
    孟加拉国人民是非常独立的民族，不依附于任何人。是坚定的民族主义维护了他们的民族独立性。孟加拉国已经存在着，并将永远存在下去。

    【法新社达卡七月四日电】孟加拉国东部锡尔赫特县的洪水退了两星期之后，现在又普遍上涨，受灾人口约有二十万。各大河流的水位在周末上升到了危险线以上，政府加紧了营救和救济工作，有三十艘橡皮艇几乎昼夜不停地在把人送往没有被水淹的地方。消息说，许多牲畜和农作物被淹死。交通也断了。

    【路透社科伦坡七月五日电】孟加拉国驻斯里兰卡的高级专员今天说，孟加拉国和印度之间长期的友好关系受到了边界问题和在法拉卡水坝问题上的争端的严重威胁。
    阿卜杜勒·哈基姆在这里对记者们说，孟加拉国准备尽一切可能同所有的邻国友好。但是，由于以上的两个问题，孟加拉国同印度的关系受到了严重的威胁。一个是因为印度的法拉卡水坝限制了恒河水流入孟加拉国所引起的争吵。另一个是由“歹徒”引起的边境问题，所谓“歹徒”是指与印度境内发生的挑衅事件有牵连的孟加拉国国民。哈基姆说，这两个问题十分重要，多半要在八月份在科伦坡举行的不结盟国家会议上提出来。

    【合众国际社华盛顿六月三十日电】肯尼迪和约翰逊政府的副国务卿乔治·鲍尔今天说，在今年十一月份的美国大选之前，存在着在中东爆发战争的一种“现实的可能性”。
    鲍尔在美国安全委员会的一次午餐会上说，国务卿亨利·基辛格在这个地区的和平努力象“一个外科医生给病人缝合了伤口，而把感染留在病人体内”。鲍尔说，他的关于中东政策的想法已被有希望当选为民主党总统候选人的吉米·卡特在一篇对外政策讲话中采用了。
    美国安全委员会是一个私人组织，它支持保持一种强有力的国防态势，并定期邀请记者与外交和国防政策专家进行会晤。
    鲍尔说，“我不愿排除从现在到大选之间的某个时候爆发一场新的阿一以战争的可能性”，然后他又含糊其词地发表了一些意见。
    他继续说：“这并不是一个预言。我只是打打招呼，引起你们注意，如果局势继续恶化的话，现实的可能性是什么。”
    鲍尔说，这个问题是黎巴嫩问题。他说，如果一个强烈反对以色列的政府在目前的战斗中上台的话，以色列将不会听任自己受到另一个前线国家的威胁的。
    他说，实际上，如果以色列人感到他们能够在局势达到一种更加危险的地步之前摧毁某些军事装备，以破坏另一方的势头的话，以色列人就可能入侵。
    鲍尔说，如果那里爆发一场战争的话，“紧急的时刻就要来临”。将会出现另一次石油禁运，将要同苏联发生另一次对抗，就象一九七三年出现的事情一样。如果以色列向大马士革挺进，并使叙利亚遭到另一次屈辱的话，他们（俄国人）可能在那里空投两个伞兵师，以便保护他们的盟国。