1974-08-05第3版面所有文章内容

    【本刊讯】印度《联系》周刊七月二十一日一期刊登一篇题为《孟加拉国的变化》的文章，摘要如下：
    独立的孟加拉共和国在诞生了两年半之后现在又到了十字路口。
    孟加拉国从发展过程中取得了丰富的经验，同时也遇到了一些明显的问题，有些问题还相当严重。大多数问题的产生是由于领导没有对群众进行应有的政治教育。因此，人民便容易被敌视基本的解放思想的势力所左右。不能低估这些势力的潜在的危害性。在上次选举中，执政党人民联盟只得到了百分之五十一的票数。在那之后也没有做什么工作去争取被反国家集团所利用的那部分人。
    人民联盟未发挥改革的工具的作用。在各种弊病的侵拢下，它成了那些同反社会势力关系密切的人的避风港。人民联盟袒护那些不受人欢迎的企业也是造成可悲的经济形势的原因。据说，财主增加了两千多户，他们有无数的钱财，权势也就更大。这些人扰乱国家的经济结构——甚至推翻了这种结构。而这些人几乎全是人民联盟成员。孟加拉国人民对这些情况知道得很清楚，而且也都意识到这些新财主正在拖着人民联盟走下坡路。
    仅仅一年之内，政府就不得不加印四十亿塔卡的钞票以维持日常开支。去年，流通的通货是五十亿塔卡，现在是九十亿塔卡。外汇储备已经告罄。眼下急需进口石油、粮食、水泥等商品和其他不可缺少的原料。购买这些东西需要七十亿塔卡。据财政部长塔杰丁·艾哈迈德说，孟加拉国预料今年能赚到的外汇是三十亿塔卡多一点。
    孟加拉国需要大量外援。至今为止，一些国家的答复是消极的，据说它们对孟加拉国缺乏贸易和经济秩序和投资条件捉摸不定感到担心。
    经济困难和政治气氛不稳定已在人民联盟内部引起了一些不满。穆吉布的政策受到了质问。他的诽谤者们相当活跃，力量也不小。他们要人民相信，补救办法在于孟加拉国向美国和其他西方国家以及巴基斯坦开放。所以说，对拉赫曼的反对力量主要来自人民联盟内部。别的反对派随声附和。
    不满分子是按照瑞典的第五纵队方式行事的。例如，人为地造成必需品的缺乏、煽起人民的不满和愤怒情绪。有人要求改变政策。众所周知，布匹极其缺乏。最近有个讨饭的妇女在黄麻地里被剥光衣服，为的是抢走她的旧围裙。但是工厂和仓库里还存放着一千多万码布匹，这是新富商和一部分官僚勾结起来干的。小商人几乎被挤垮了。与此同时，发起了对印度的激烈攻击，把一切缺货问题都归咎于印度。
    如果让经济上的这种无政府状态继续下去，孟加拉国就岌岌可危了。现在是穆吉布果断地采取行动的时候了。在一些人士中有这样一种议论，认为议会制度不适合孟加拉国的传统和民族性。还有人认为这种制度太浪费时间。因此人们正在讨论实行总统制（象法国那样）的问题。无论采取什么制度，据说穆吉布打算在内阁里进行大改组。预料各种政治派别和社会各阶层的凡是可以罗致的人才都将被启用。贯彻政策的主要工具可能是要建立一个由一切爱国分子组成的新的党。在细节问题上还存在着分歧，必须加以解决。孟一些警察局遭袭击
    【印报托达卡七月二十八日电】据《孟加拉日报》报道，复起的抢劫和谋杀浪潮袭击着巴里萨尔县，那里的人民生活在恐怖和惊慌之中。
    该报今天发表消息说，在这个月，至少有四人（其中包括一名人民联盟领导人）在巴里萨尔县城的郊区被杀。
    早些时候，该县的好几个警察局和前哨据点遭到了袭击，从那里抢走了武器和弹药。消息还说，在最近发生的一次事件中，将近七十人的一伙武装强盗七月十日抢劫了巴卡尔甘杰警察局管辖下的两处集市和几座村庄。

    【本刊讯】曼谷《民主报》七月三十一日刊登一篇题为《十字街头》的社论，摘要如下：
    目前，泰国正被各种问题所困扰，几乎是“剪不断，理还乱”，如经济、政治、军事、教育、文化及青少年等，几乎无一不成为问题。而使人不知用什么方式及途径才能解决这些问题，简括地说，现时的泰国情况正走在十字街头，不知何去何从，不知要走向那条路，才能使国家摆脱现时的困境。
    最明显的一个例子就是有关对中国的问题，看来泰国好象是永远站在十字街头的，要跟随美国的政策去呢，还是走自己的路，至今还无法选择。要进行土地改革呢，还是依然把它放在一边？要改革政府机关的制度结构呢，还是不要？要让军人领导政治呢，还是由政治领导军人？这些都是悬而未决的问题。
    泰国要摆脱上述的这些问题和步向进步繁荣，必须依靠政府和人民的坚强意志，如单靠政府一方的力量，没有人民作为后盾，是无法解决问题的，甚至政府还可能把问题弄得更槽，而把问题拖延给后辈人去解决。
    要产生坚强的政府和人民，只有在敢于向各个困难的问题展开顽强的斗争后才能获得解决的，而不是在吵吵闹闹中去求解决，也不能终日只是唠唠叨叨，却不敢面向真正的问题。
    在面临目前此种形势下，政府和人民更应有坚强的恒心，敢把问题提出来作无保留和公开的辩论，敢于走新的路线，用新的方法，怀着热情、爱国以及对东南亚和世界的安宁愿望去观察和解决问题。

    【合众国际社新德里八月二日电】接近总理的人士说，美国大使莫伊尼汉昨天和英·甘地总理会谈了半小时，讨论拟议中的美国国务卿基辛格对印度的访问。
    一位美国人士证实：“他们会晤是为了确定国务卿的访问日期和讨论了各种双边问题。”但是他没有进一步提供详细情况。据印度驻华盛顿的外交官说，一再延期的基辛格对印度的访问已初步定在九月份。
    【合众国际社新德里八月一日电】印度外长斯瓦兰·辛格今天说，印美关系正在稳步地改善，虽然这种改善是缓慢的。
    他在上院举行历时两天的关于国际形势的辩论开始时说，“我们正寻求通过两国联合委员会进行互利的经济和技术合作的可能性”。
    据华盛顿消息说，在基辛格定于九月间访印之前，关于建立这种“联合委员会”的谈判目前正在进行。
    【印新处新德里八月一日电】印报托报道，斯
    ·辛格说，印度对美国国内的政治问题并不担心。他说，毫无疑问，美国是一个很重要的国家，尽管在今后的道路上有许多困难，印度相信，走向更好的谅解和发展友好关系的趋势将继续下去，并将产生结果。
    他说，印度必须奉行这样一种政策，即抓住一切机会同重要的国家讨论问题，并作出一切努力同每一个国家改善双边关系。他希望在这方面政府将得到联邦院的支持。

    【法新社达卡八月二日电】孟加拉国呼吁给它的一千五百万水灾灾民提供国际援助，这次全国十九个县里有十五个县发生水灾，受灾面积达一万四千平方英里。
    已有三百人直接死于水灾，据信，灾区由于霍乱流行将夺去许多人的生命。
    迄今为止官方证实已有八人死于霍乱。由于通讯困难，所以全面情况还不太清楚。
    据估计，水灾造成的破坏达四亿五千万美元左右。
    目前亟需提供饮用水、帐篷、食品和药品，军政当局正在同猛涨的洪水搏斗以拯救千百万被洪水围困的人，他们当中有成千上万的人在他们的被洪水淹了的房顶上过着痛苦的日子，他们既没有食品又没有饮用水。
    外交部长侯赛因昨晚向联合国秘书长瓦尔德海姆发出了提供国际援助的呼吁，并附上关于可怕灾情的详细情况。同时还向联合国救灾办公室发出了内容相似的呼吁。
    【路透社新德里八月一日电】这里的官员们说，季节雨造成的洪水已使至少一百四十人死亡。
    他们说，印度东北部阿萨姆邦的一个村子里，有九户人家共四十五口人，恐怕全部淹死了。阿萨姆邦各地的河水继续冲破堤坝，至少有九十人淹死。
    在南部的喀拉拉邦，人们本来因雨季来迟而担心发生干旱，现在转而为洪水造成大约五十人的死亡感到不安。在印度五个邦——喀拉拉邦、阿萨姆邦、西孟加拉邦、比哈尔邦和北方邦——共有大约六百万人受到水灾的影响。
    与此同时，印度中部的中央邦首席部长塞蒂昨天警告说，中央邦由于雨季迟迟未来可能闹饥荒。

    【印报托新德里七月三十一日电】斯瓦兰·辛格外长昨天说印巴未能恢复关于正常化措施的谈判的责任“完全在巴基斯坦领导的身上”。
    斯瓦兰·辛格昨天在上院就国际局势开始两天的辩论时说，虽然印度真诚地希望使初步的走向正常化的行动继续下去，但是“我们早就知道巴基斯坦方面态度迟疑”。
    他说，一切证据表明，阻碍正常化进程的不是由于发生了什么可以成为理由的新的和未预见到的事情，而是由于国内需要。
    斯瓦兰辛格提到了巴基斯坦的所谓受到印度和阿富汗的戚胁的说法，并且说印度和伟大的爱好和平的阿富汗人民一样感到不安，阿富汗人民“在一些他们一贯希望用和平手段解决的问题上面临无理的压力，甚至面临作战国的威胁”。
    巴基斯坦领导人为了阻挠正常化的进程，现在把焦点集中在已经同克什米尔领导人进行了一些时候的会谈上。
    外长说，同克什米尔领导人进行的会谈符合印度的民主传统，而且完全是印度的内政。
    斯瓦兰·辛格指出，克什米尔领导人自己已对“巴基斯坦在查谟和克什米尔邦问题上的发言权表示怀疑和反对”。
    【印报托新德里七月三十日电】关于中国，印度外长斯·辛格又一次提出印度建议进行无条件的双边对话，“但是，到目前为止，我们还是没有看到积极而可信的反应”。
    斯·辛格在谈到最近同孟加拉国和斯里兰卡签订的边界协定时说，这些协定和同孟加拉国会谈的气氛雄辩地证明了已成为我国同孟加拉国的关系的特征的日益加强的友谊和信任。

    【美联社汉城八月二日电】南朝鲜八月二日宣布，它决定从九月一日起同十四个「非敌性的」共产党国家，包括苏联和中国在内，交换邮件。
    递信部说，北朝鲜和北越是没有包括在内的仅有的国家。汉城认为这两国都是敌性国家。
    这十四国还有阿尔巴尼亚、保加利亚、捷克斯洛伐克、白俄罗斯、古巴、东德、匈牙利、蒙古、波兰、罗马尼亚、乌克兰和南斯拉夫。
    发言人说，这个决定是根据朴正熙总统一九七三年六月二十三日的对外政策讲话作出的。他在讲话中说，甚至要向意识形态和体制不同那些国家敞开大门。
    他说，汉城的决定将通过设在伯尔尼的万国邮政联盟秘书处通知这十四国。
    【法新社汉城七月二十七日电】南朝鲜前副总理朴忠勋今天说，苏联和南朝鲜很可能在不久的将来使双边贸易关系正常化。
    朴在参加六月底于伦敦举行的世界贸易中心协会会议回来后透露，他曾同苏联贸易官员接触，双方都认为，两国之间进行直接贸易对双方都会有好处。
    他希望不久能够开始举行官方的贸易谈判。朴忠勋现在是韩国贸易协会会长。

    【合众国际社万象八月二日电】政府人士今天说，富马可望于两周内离开老挝前往法国，他由于心脏病复发，所以至少将在法国养病三个月。
    这些人士说，富马在为动身作准备时对联合政府里的共产党和右翼成员说，当他不在时，他们应当避免处理具有潜在的爆炸性的问题。
    政府发言人说，联合内阁一日举行了每周例行的会议，并说会议开得“很融洽”。
    这些人士说——显然是按照富马的指示——内阁会议集中讨论了经济问题。