1972-11-19第2版面所有文章内容

    【合众国际社波恩十一月十六日电】西德外长谢尔今天宣布，西方盟国已经邀请苏联及其盟国于一九七三年一月三十一日开始举行关于东西方在欧洲削减军事力量的预备性会谈。
    美国、英国、加拿大、西德、比利时、荷兰和卢森堡于昨天和今天以联合照会形式发出了这个邀请。
    他说，这项邀请分别递交苏联、捷克斯洛伐克、波兰和匈牙利。此外，西德还单独地向共产党东德发出这项邀请。
    谢尔说，法国不在发出这项邀请的国家之列，因为它几年以前就停止参加北大西洋公约组织联盟军事方面的活动。
    谢尔在向记者招待会宣读的声明中说，“这样，就将首次试图通过谈判来冻结并逐步减少我们大陆的军事对抗。以较小的代价来加强安全，是符合大家的利益的。”
    谢尔解释说，当关于欧洲安全会议的谈判于十一月二十二日在芬兰首都赫尔辛基开始的时候，拟议中的关于在中欧共同均衡减少军备和军队的会谈将同时平行举行。
    谢尔说，将不断把关于削弱军备会谈的进展情况告诉北大西洋公约组织其他成员国，并同它们磋商。
    这特别涉及到北大西洋公约组织在欧洲北翼和南翼的成员国，如挪威、丹麦、希腊和土耳其。
    他说：“这些国家对此特别关心，因为它们害怕中部军队和军备的减少可能使这两翼受到的压力增加。这种情况是必须不惜一切代价力求避免的。”
    【法新社波恩十一月十六日电】谢尔指出，采取这种规模的主动行动来逐步减少欧洲的军事对峙，这还是第一次。
    他还强调说，两个德国将以平等的地位参加一次重要的国际会议，这也是第一次。
    谢尔在评论共同均衡减少军事力量的会谈时说，要说这个问题列入计划中的欧洲东西方安全与合作会议的议程，那将是非常困难的。他说，西德一向主张，在就欧洲的安全与合作问题进行的任何讨论中都应考虑到军事方面。谢尔说，安全与合作会议决不能造成大西洋联盟的削弱，因为联盟的存在是会议取得成功结果的条件之一。
    同样，会议也不能代替在随后一阶段就同德国缔结和平条约而举行的谈判。
    【德新社布鲁塞尔／波恩十一月十六日电】在布鲁塞尔的北大西洋公约组织人士说，北大西洋公约组织的北翼和南翼的五个国家已经接受了它们将轮流参加这次会谈的方案。
    【合众国际社布鲁塞尔十一月十六日电】西方盟国今天邀请苏联集团开始为在一月三十一日就减少在欧洲中部的东西方军事力量举行预备性会谈。
    北大西洋公约组织人士说，苏联人在九月份在莫斯科同美国总统顾问基辛格举行的会谈中已同意这个日期。
    但北大西洋公约组织官员仍公开持怀疑态度。秘书长伦斯在接见一位德国人时说，苏联人并不同意在共同均衡减少军事力量方面取得任何具体进展。
    他的一些工作人员私下说，俄国人不大可能同意任何将使它在欧洲中部的军事力量同西方的军事力量大致相等的方案。他们说，苏联集团目前在这个地区的力量占绝对优势。

    【路透社伦敦十一月十三日电】希思首相今晚说，英国在同中国建立一种新的和好一些的关系方面已作出了一个良好开端。他并宣布，英国和它的共同市场伙伴们一心要奉行一项同包括苏联在内的东欧和缓的政策。
    希思在新任伦敦市长举行的宴会上讲话时还说，英国谋求同日本建立稳定而持久的关系。
    他说，英国政府是按下述格局作这一点的：在民主世界中三个主要集团（美国、日本和欧洲共同体）之间的贸易和货币关系是一种相互联系的格局。这将是英国同它在扩大的九国欧洲共同体内的伙伴们共同要完成的一项任务。
    希思在对英国在世界事务中的立场所进行的传统回顾中说，他现在可以看到，旧的对抗路线正在瓦解。他在谈到西德和东德上星期草签的总关系条约以后说，“我们现在看到在中欧出现了人们长期需要的紧张局势的缓和。”
    【本刊讯】英国《泰晤士报》十一月十四日刊登一篇报道，标题是《希思期望出现世界贸易的新均势》，摘要如下：
    首相昨晚激动地在某种程度上可说是雄辩地阐明了他对一个统一的欧洲的看法，英国在统一的欧洲中将能起一种特殊的作用。希思对共同市场抱有信心，这是决无疑问的，但是，他对“宏伟的欧洲计划”表示如此有信心，却是少见。他说，他看到了扩大的共同体同“所有国家中最强大的两个国家”在贸易和货币事务中互相进行竞争。“共同体的规模和影响将使世界贸易和货币关系出现新均势。”
    他说，有一个他想要说明的重要问题。从第二次世界大战以后，我们第一次有了一种政策，它使我们能够突破我们这么长时间以来所面临的令人沮丧的环境，使我们能够改变我们的经济力量逐步削弱的趋势，改变我们的传统市场和出口的重要性减弱的趋势。我们现在终于能够利用我们的欧洲的伙伴关系发挥新的影响和创造更加繁荣昌盛的局面。
    希思还说，在巴黎最高级会议上，我们大家都看到，我们的责任就是提供一个新的欧洲领域来帮助我们应付这种复杂的情况。
    他说，英国将要结交新朋友和得到新的主顾。“但是，我们不要忘记老市场、老主顾和老朋友。”

    【美新处华盛顿十一月十六日电】国务院希望，拟议中的关于共同均衡减少在欧洲的军事力量的东西方预备性会谈不仅讨论程序和议程，还要讨论“实质性问题”。
    今天，在北大西洋公约组织宣布将邀请苏联、捷克斯洛伐克、波兰、匈牙利和东德参加明年一月三十一日举行的探讨性会谈之后，国务院发言人布雷发表了上述的谈话。
    布雷说，“举行这些探讨性会谈和接着举行的谈判的目的是为了设法通过一种共同和均衡的办法在不有损于任何有关国家的安全的情况下减少在欧洲现有的军事力量。”
    布雷说：
    “我们认为，这些探讨性会谈是一个进行更长的谈判进程的初步阶段。出于这个理由，我们希望探讨性会谈将不仅集中讨论下一轮谈判的程序和议程的问题，而且还应该开始着手讨论实质性问题。”

    重申美“绝对必须保持强大的军事力量和伙伴关系”。说“美不再设法起世界警察的作用”。表示他将于明年初辞职
    【合众国际社米苏里州堪萨斯城十一月十六日电】（记者：帕特里克·马龙）国防部长莱尔德今天说，尼克松总统第二任期中的冲刺将从外交转向内政，迫使盟国“在它们自己的地区提供更多的警察”。
    莱尔德将在明年一月初辞去他在五角大楼的职务。
    莱尔德对报业编辑部负责人联合会会议说，美国不再能够在世界执行警察任务，其它国家将必须开始执行它们的那份责任。
    他说，“其它国家将必须在它们自己的地区提供更多的警察。现在是我们的盟国承担更大一部分担子的时候了。担子一直是我们承担的，现在是时候了（因为我们在实行尼克松主义），我们要承担这个担子的适当的一份。”
    莱尔德称这个主义是“实力和创造性的伙伴关系的概念”，它“承认美国在世界上的主要领导作用，但是也承认，美国不再能设法起世界警察的作用了。”他说，这种思想也涉及“对其他人有能力进行所需要进行的工作的一种根本的信任。”
    他说“在今后四年中，在国内执行这种思想方面将有一些初步的巨大进展”，主要重点将是与各州分享联邦岁入。
    莱尔德只具体地提到日本是面临着为自己的防务提供更多的力量的国家。但他重申这样一种信念：“绝对必须保持强大的军事力量和强大的伙伴关系”，并警告说，“苏联在军事准备的各个方面是进展很快的。”
    莱尔德说，他没有具体的退休计划，只是或许要“休息三个月，同我的家属在一起度过一些时候”。
    莱尔德推荐他的副手肯尼思·拉什作为可能的继承者。提到的其他人包括纽约州长洛克菲勒和前财政部长康纳利。
    【美联社堪萨斯城十一月十六日电】美国国防部长莱尔德今天说，他希望和相信，尼克松总统的外交主动行动“的确将导致”在越南和世界的“一种持久的和平”。

    【合众国际社马里兰州瑟蒙特十一月十五日电】尼克松总统今天留意着和平外交，同时同副总统阿格纽讨论他关于组织一个较精简的和花钱较少的第二届政府的计划问题。阿格纽充当白宫同地方和州政府的首席联络人。他来到尼克松在戴维营的隐居处，向总统谈他对彻底改组政府的想法。
    为总统撰写讲话稿的帕特里克·布坎南也被召到戴维营来进行磋商。另一个来访的人是总统顾问约翰·迪安，齐格勒说，他是来帮助解决有关政府改组的一些法律问题。
    【美联社马里兰州瑟蒙特十一月十五日电】齐格勒说，总统希望就各种事情同阿格纽举行会谈，其中包括对美国的联邦政治机关的结构和人员进行政策和改组的计划。阿格纽乘直升飞机从华盛顿飞往戴维营。
    齐格勒还承认，传说，尼克松在本周晚些时候将在戴维营会见前财政部长康纳利。康纳利在竞选期间曾率领民主党人支持尼克松。
    有猜测说，康纳利可能返回政府，也许出任国务卿。齐格勒回避这些公布出来的猜测，说他觉得尼克松必然想了解这位得克萨斯的民主党人对改组的看法。

    【美新处华盛顿十一月十六日电】题：美国准备就劫持问题同古巴谈判
    美国愿意就劫持飞机问题同古巴直接会谈。
    国务院发言人布雷在十一月十六日的新闻发布会上说：“我们将采取两国政府一致同意的、有取得结果的最大希望的（关于谈判的）任何方法。”他说，国务卿罗杰斯将通过瑞士大使馆转给哈瓦那一封信，这封信将表达美国“希望以最迅速和有效的态度着手谋求就这个问题达成某些协议”。
    其他的美国官员说，罗杰斯的行动是对哈瓦那电台十一月十五日广播的一项古巴政府声明所做的“热情的反应”。这项声明说，古巴希望“毫不拖延地”就劫持飞机问题进行会谈，如果华盛顿表示“同样的愿望和兴趣的话”。
    这些美国官员说，罗杰斯的信件将特别是要弄明白古巴人愿意在谈判中采取什么程序。
    官员们指出，在过去，哈瓦那认为瑞士大使馆是同华盛顿联系的一个适当途径。他们说，古巴可能愿意通过同样途径谈判一项反劫持协议。
    布雷说，哈瓦那电台的广播“加强了我们的下述信念：两国政府都希望就劫持问题取得进展，这个问题从一些重要方面来看是一个共同的问题”。有人问道这样的会谈是否会使美古关系改善，布雷强调说：“我们在这方面是非常明确地和非常有限地处理这个空中劫持的问题。”
    【合众国际社华盛顿十一月十六日电】（记者：尼古拉斯·达尼洛夫）国务卿罗杰斯今天要求一位瑞士外交官告诉卡斯特罗总理，美国渴望同古巴直接或间接进行谈判。在古巴政府表明在处理空中劫持的努力中进行合作的新的愿望之后的一天，罗杰斯就在国务院同瑞士大使施尼德举行了十五分钟的会谈。它的国家代表美国在哈瓦那的利益。