1972-01-14第3版面所有文章内容

    【合众国际社新德里一月十二日电】（记者：罗伯特·凯勒）谢赫·穆吉布·拉赫曼今天根据他为他的新国家规定的议会制政体，辞去了孟加拉国总统，而担任了总理职务。
    拉赫曼是在举行了一次塔杰丁·艾哈迈德总理及其内阁都辞去职务的内阁会议之后改变职务的。在举行了内阁会议之后不久，谢赫·穆吉布宣誓就任总理职务，阿·赛·乔杜里宣誓担任总统——这是一个名义上的元首，做些仪式上的工作。
    合众国际社记者马丁
    ·斯图尔特—福克斯从达卡报道，这一行动是在人们的预料之中的，是符合拉赫曼要根据英国的做法实行议会民主制的意图
    的。
    这种类型的政体将在议会拟订的宪法中正式提出，这个议会是一九七○年十二月内战前举行的国民议会选举中选出的。
    新孟加拉国总统乔杜里是前达卡大学副校长，前东巴最高法庭法官。他去年秋天曾率领孟加拉国叛乱分子派到联合国去的代表团，想要（在那里）
    说明他们的立场。
    【合众国际社新德里一月十二日电】（记者：
    罗伯特·凯勒）穆吉布·拉赫曼提出的体制是要实
    行英国式的议会制民主，
    国家元首有职无权。
    穆吉布在一月十一日深夜以总统身份颁布了临时体制法令，其中为他担任总理职务奠定了基础。
    法令的第五段说，应成立以一位总理为首的内阁，第六段说，“总统在行使总统的一切职能方面应根据总理的意见行事”，这句话明确肯定了总理对政府的控制权。
    今天上午，在内阎会议开始前，拉赫曼主持了阿·萨·穆罕默德·赛义姆就任首席法官的宣誓仪式。这样一来，这位首席法官就能正式主持拉赫曼改组政府时官员们的宣誓就职仪式了。
    接近政府的人士说，拉赫曼担任总理之后将能有效地把施政权完全掌握在他手里。
    【路透社达卡一月十二日电】由新总统在现在被称之为孟加拉宫的政府大厦中主持了谢赫·穆吉布和他提名的十一名部长的宣誓。
    包括在内阁中的两个新人是前代总统赛义德·纳兹鲁尔·伊斯拉姆，和谢赫·穆吉布的制宪顾问卡迈勒·侯赛因，他是八日同这位新总理同时从巴基斯坦监狱中获释的。
    观察家们认为，最近采取的这些行动表明，尽管谢赫·穆吉布在巴基斯坦被监禁九个月，他对孟加拉国事务是很了解的。
    内阁成员是：一、谢赫·穆吉布·拉赫曼；二、赛义德·纳兹鲁尔·伊斯拉姆；三、塔杰丁·艾哈迈德；四、曼苏尔·阿里；五、汉达克尔·穆什塔克·艾哈迈德；六、阿卜杜勒·萨马德·阿扎德；七、卡马鲁扎曼；八、谢赫·阿卜杜勒·阿齐兹；九、优素福·阿里；十、扎胡尔·艾哈迈德·乔杜里；十一、帕尼
    ·布尚·马宗达；十二、卡迈勒·侯赛因。
    眼下还没有宣布他们担任的职务。

    【美联社新德里一月十二日电】蒙古大使馆今天在这里说，蒙古人民共和国已承认孟加拉国。
    一位发言人说，蒙古大使德米德达瓦格把他从乌兰巴托政府收到的大意如此的一封信交给了孟加拉国使团团长拉希德·乔杜里。
    【合众国际社新德里一月十二日电】波兰今天承认孟加拉人民共和国。
    来访的波兰副外长斯坦尼斯瓦夫·特莱普钦斯基把一封大意如此的信交给了孟加拉驻新德里使团负责人胡·拉·乔杜里。
    这封信说，波兰政府愿意同孟加拉国建立大使一级的“正式外交关系”。
    波兰是在蒙古承认孟加拉国五小时之后承认的。波兰成了同意同孟加拉国建立外交关系的第六个国家。
    【路透社达卡一月十二日电】孟加拉国电台今天宣布，蒙古和保加利亚已承认孟加拉国政府。外长萨马德说，他预料苏联不久也将这样做。
    【共同社东京一月十二日电】题：苏联最近也将承认孟加拉国，努力使影响力固定下来
    莫斯科十一日电：继东德之后，保加利亚于十一日承认了孟加拉国。这样一来，苏联也将于最近下决心承认孟加拉国的前景增大了。在莫斯科的印度人士今天说：“我确信苏联不久将会承认孟加拉国。”
    苏联显然是想通过承认孟加拉国而把这个国家扶植成为在南亚的亲苏势力的据点。
    正因为孟加拉国国内对过去支持巴基斯坦的美国和中国的反感很大，所以苏联处于极其有利的地位。今后苏联将继续努力，以使它的影响力固一下来。如果苏联在孟加拉国建立海军基地获得成功，那么苏联海军就可能从地中海向印度洋扩张，这样一来，苏联就将从南边对中国施加压力。

    【路透社新德里一月十二日电】巴基斯坦电台今晚报道，巴基斯坦总统布托说，在印度军队继续呆在巴基斯坦东翼——现在是孟加拉国——的时候，他和谢赫·穆吉布·拉赫曼不可能举行会谈。
    这家电台引用布托先生的新闻秘书的话说，总统说，“只要印度军队不从东翼撤走，布托先生和谢赫·穆吉布·拉赫曼就不可能举行会谈。”
    巴基斯坦电台说，这两个人在谢赫·穆吉布上星期末离开之前一致同意，他们以后将进行详细的讨论。
    这家电台说，谢赫·穆吉布在新德里和返回达卡时发表的讲话
    ——在这些讲话中，他排除了未来同巴基斯坦的联系——使人产生了很多问题。
    【法新社伊斯兰堡一月十二日电】一些接近政府的人士今天说，巴基斯坦不会承认孟加拉国，而且，总的说来，巴基斯坦将认为其他国家承认孟加拉国的行动是一种敌对行动。
    目前，布托总统认为孟加拉国是被印度占领的巴基斯坦领土。
    这些人士说，布托政府正在等着看孟加拉国在穆吉布·拉赫曼领导下将出现怎么样的政策，两国之间悬而未决的重要政治问题和经济问题估计在几个月之内还不会得到解决。
    这些人士着重指出，就这些问题举行政府间的会谈不一定要同政治上的承认联系在一起。
    他们还说，另一方面，如果再有外国承认孟加拉国的话，巴基斯坦将在对事实进行适当考虑后作出反应。
    这些人士说，至于同印度的关系，巴基斯坦认为新德里首先必须服从十二月二十一日的联合国安理会决议（这个决议要求实行持久停火并把军队全部撤回本国领土）。这些人士还说，印度仍是几乎天天都有违背停火的行动。
    关于中国，这些人士说，除非巴基斯坦国内和次大陆其他地方能实现更大程度的稳定，否则，布托总统计划中的北京之行可能不得不推迟。
    至于巴基斯坦同苏联的关系，伊斯兰堡和莫斯科都希望改善由于苏联在印巴战争中强烈支持印度而形成的气氛。
    这些人士说，在某种程度上把双边关系的政治方面和经济方面区分开来处理是可取的，可以在经济的基础上恢复关系。

    【共同社东京一月十二日电】题：可以同拉赫曼总理接触——外务省可能在设想承认
    外务省人士十二日透露，外务省已指示驻东巴达卡的总领事桧垣也可以同孟加拉国总理拉赫曼接触。可以认为，这暗示日本政府设想承认孟加拉国，开始进行预备谈判。
    另外，这位人士认为，关于承认的问题，要看拉赫曼总理是否在进行完全脱离西巴的独立，也还有必要确认西巴政府的动向。
    继印度和不丹之后，东德、保加利亚和波兰也承认了孟加拉国，但外务省更为注意的，不是这些属于支持印度势力的国家，而是英国出现了承认的动向。
    英国政府当局人士十日说几周以内决定承认。外务省认为英国的承认比预料的要更早。外交当局人士认为，这是因为拉赫曼总理被释放后直接去了伦敦，并同英国首相希思会谈，在回达卡的时候由英国提供专机，英国在东巴拥有权盒。
    当我国承认的时候，调整同西巴的关系将成为问题，而如果英国承认了，就有了榜样，因此正在注视英国和西巴的态度。
    关于承认的时期，外交当局认为必须具备国际法上有关独立的条件，就是孟加拉国牢固地确立有效的控制，印度军队撤退。关于承认孟加拉国问题，福田外相十二日晚在内阁会议后举行的记者招待会上发表谈话如下：来自当地的报告说，日本政府对孟加拉国问题表态的时期已经到来。但政府认为围绕承认孟加拉国问题，特别有必要看清楚东西方关系等，一直在进行慎重的研究。另外，当然也想参考外国对待孟加拉国的态度，所以现在不忙于作结论。

    【德新社新德里一月十一日电】（记者：施皮克尔）谢赫·穆吉布·拉赫曼宣布说孟加拉国同西巴之间已经完全断绝了关系。这一宣布不但驱散了对于次大陆今后的划分问题的任何模糊想法，而且证实了这一点：在孟加拉国存在着力量真空。
    “胜利归于孟加拉”的洪亮欢呼声一定在穆吉布、印度人和苏联人的心中引起了彼此很不一样的威想。莫斯科虽然在国际上发表声援的言论，但至今还没有承认这个国家。
    为什么持这种犹豫态度，背后原因大概是考虑到同巴基斯坦和阿拉伯国家的关系，以及考虑到美国的并不十分支持孟加拉国的态度。
    目前在印度首都的东德外长文策尔将访问孟加拉国。观察家将怀着兴趣注视他的这一访问。
    人们认为，在预期将出现的国际承认的潮流中，孟加拉国政府不会愿意由一个本身也正在为改善在国际舞台上的地位而斗争的国家来带头。
    可以肯定，苏联将继续对达卡政府的组成问题施加影响，希望有两三个共产党人进入内阁，然后苏联再给予承认。
    印度人对于出现一个受共产党影响的邻邦这种想法并无热情，大概正在忐忑不安地注视着事态发展，而且正在向达卡提出印度人自己的要求。
    这种在幕后玩弄权术的做法可能变本加厉。到目前为止，谁也不知道穆吉布将亲自决定达卡今后的政策呢，还是其他当权人物将仅仅把穆吉布当作傀儡来利用。
    观察家们感兴趣地注意到，穆吉布到达卡时乘的是英国飞机，他在到达后发表的讲话中提到美国的名字时是作为孟加拉国的朋友来提的——这也许是一个明显的预报，表明不能把这个新国家看成是苏联的卫星国。

    【本刊讯】法《世界报》一月十日以《孟加拉国谋求保证它对印度和苏联的独立》为题，发表了该报驻达卡特派记者热拉尔·维拉泰尔的一篇文章，摘要如下：
    达卡政府目前的忧虑之一，事实上是保证其主权。因此，它不希望给人这种印象，即它是在印度的侵略性保护之下的，它也不愿意屈从于苏联，然而，它正面临着印度的压力和苏联的要求。因此，它转向了两个西方国家。这两个西方国家的威望没有由于它们在孟加拉危机时期采取的态度而受到损害。
    总的说，孟加拉人期待法国两件事：道义上的支持以及人道和技术方面的援助。关于第一点，他们其实在去年夏季末只能得到一些重要的同情表示。然而，法国在联合国就印巴冲突多次进行的表决中同英国一样所投的弃权票，大大地加强了孟加拉国的地位，也加强了印度的地位。关于第二点，孟加拉负责人要求法国专家尽可能马上来讨论法国可能给予他们国家的援助。
    政府人士强调说，外国将会在孟加拉国得到贸易和经济上的好处，只要它们想承认孟加拉的话。