1971-11-17第1版面所有文章内容

    【美联社联合国十五日电】（记者：威廉·奥蒂斯）出席有一百三十一国参加的大会的中华人民共和国的五位代表在美国东部时间上午十时三十二分（格林威治时间十五时三十二分）走进大会会议厅就座。
    这五位是代表团团长、外交部副部长乔冠华，副团长、大使黄华，符浩，熊向晖和陈楚。
    他们由女译员唐闻生随同来到代表进口处，联合国礼宾处处长锡南·科尔莱招呼他们走进会议厅。
    在途中，科尔莱把乔冠华介绍给美国大使乔治
    ·布什，布什又把乔介绍给自己的副手克里斯托弗
    ·菲利普斯。
    布什随后对记者们说，准备发言欢迎中国代表团的代表们当中有他。
    这是他第一次会见乔冠华。
    他说，“我们是东道国，我很高兴同他认识。那不是很难受的时刻。他说：你好，我也说：你好。”
    站在旁边的一个人插嘴说，“但这是个开端”，布什表示同意。
    当中国代表就座时，大队摄影记者蹲下来为他们照坐在席位上的像片，他们微笑着。
    大会主席、印度尼西亚外长马利克发表了简短的欢迎词。
    他说，“这是具有历史意义的时刻。中华人民共和国现在已开始参与全世界的这个最大的政府间组织的工作。
    “毫无疑问，由于它的参加，联合国的效能将得到提高。”
    美国的发言决定显然是在最后一分钟作出的。美国代表团发言人星期日晚上说，华盛顿在这个问题上还没有拿定主意。
    【合众国际社联合国十五日电】当北京代表团在一张桌子后面就坐的时候，许多外交官前来欢迎。这张桌子上挂着曾象征是中国国民党人席位的同样一块写有“中国”字样的牌子。
    在前来中国席位上握手的人当中，最引人注目的是英国大使科林·克劳和埃及大使穆罕默德·扎耶特。
    代表亚洲国家发言的科威特大使比萨拉首先致欢迎词。
    在会议开始时和在科威特代表亚洲集团致欢迎词时，日本代表团顾问大高是代表日本坐在日本代表团的六个席位之一的唯一代表。
    乔专注地通过麦克风
    ——是挂在一只耳朵上的那一种——倾听发言。
    美国代表布什在格林威治时间十六时十分作了简短发言。
    乔倾听着一个接一个的发言者发言。
    乔拿下眼镜看坐在他后面的他的译员唐闻生递给他的纸条。当发言者们一个个刻板单调地发言时，乔差不多都是双手交叉地坐着。
    联合国在格林威治时间十七点宣布，有三十八个发言者报名发言，而且不断还有人报名。联合国当局说，他们现在预料欢迎会要开整整一天的时间。
    【共同社东京十五日电】联合国秘书处从中国参加联合国是代表权的更迭而不是新参加这一前提出发，没有准备举行象欢迎新会员国那样的一切仪式（如国旗升旗式），十五日的全体会议也是作为以“世界裁军会议”为议程的通常的全体会议而召开的。但是会员国把时间都用来发表欢迎中国代表的演说，这说明欢迎中国的许多国家所抱的期望是很大的。
    【合众国际社联合国十五日电】（记者：佩吉
    ·波尔克）中华人民共和国今天取得了国民党中国在联合国大会中的位置，但是没有坐上台湾的一些座位。
    因为刚果民主共和国（金沙萨）在十月二十八日把它的国名改为扎伊尔——这是在大会表决接纳北京和驱逐台湾后三天
    ——因此大厅中按照英文字母排列的座位计划发生了变化。
    礼宾处长、土耳其的锡南·科尔莱引导全都穿着深色毛泽东服的五个男人和一个妇女坐上三张棕色皮椅和三张蓝色皮椅，这些正好在台湾的六名代表过去坐的座位的右边。
    北京代表团同智利合用它的一张绿色长写字桌。过道右边坐的是哥伦比亚，前面坐的是博茨瓦纳、后面坐的是赤道几内亚。美国坐在同中国前后隔两排，左右隔四个代表团的地方。（下转第二版）（上接第一版）
    在美国大使乔治·布什从美国代表团驻地步行穿过大马路以后十分钟，中国代表们乘汽车抵达联合国。
    布什和北京代表团团长、外交部副部长乔冠华在大会会场外面铺着绿色地毯的大厅里进行了友好的第一次会晤。
    布什在大厅边上的一张桌子旁打电话，当这位穿着深蓝色毛泽东服的瘦长的外交官走过他的身边时，他伸出手来同乔冠华握手。
    布什说：“早安，部长先生。”
    微笑的乔冠华回答说：“早安。”
    中国代表静静地听取一个接一个的欢迎词，有时作一些笔记。
    代表团的其他二十五名成员，其中包括另外四名妇女，都穿着深色毛泽东服坐在贵宾席上。
    布什的发言虽然措词很客气，可是在上午会议上是最短的发言之一——只有一分半钟。但是日本大使中川融准备了一篇甚至更短的发言，用一百三十二个字对北京表示“热烈的欢迎”。
    在两个半小时的上午会议结束时，有大约十多个代表向中国人围上来。
    苏联代表团团长马立克同乔冠华和其他中国人热烈握手，尽管这两个共产党国家感情疏远。
    【德新社纽约联合国十五日电】由于大多数代表团迟到而使欢迎仪式推迟了十二分钟。
    【德新社纽约联合国十五日电】来自人民中国的代表一个小时又一个小时地坐在那里冷静地听人们致欢迎词。
    穿着高领毛式服装的这几位代表坐在他们在大会会议厅内第四排的座位上，另外大约二十多名代表（其中有几位年轻妇女）坐在后面的观察员座位上。
    被大会主席马利克称之为“这个历史性时刻”的平静气氛同三周前表决接纳中国受到的狂热庆祝完全不同。
    观察家们说，气氛平静下来的一个主要原因是中国人本身的那种讲求实际的表现，他们无论在哪里都表现出一种认真的冷静态度，他们正在慢慢地、谨慎地探索他们在联合国的道路，避免戏剧性的场面和热烈的言辞。
    【共同社东京十六日电】座位上的中国代表团很注意地听着各国的演说。每一个新的国家代表站起来发言时，他们便翻阅代表名册，来核对代表的名字，表现出来沉着的态度。
    上午报名发言的国家有三十九个，日本排在第三十四个。中川大使作了简短的欢迎演说。
    大会会场和这个历史的场面相适应，外交团、记者和一般听众的席位都是座无虚席，全场笼罩着一片欢迎中国的气氛。
    【合众国际社联合国十五日电】大会主席马利克于东部标准时间下午一点十分（格林威治时间十八点十分）宣布会议休会，以便让代表们进午餐。
    会议一结束，中国人就又被问候的人围住了。
    当中国人离开会议厅时，他们被摄影记者和记者们围了上来询问，中国人说，他们对他们出席第一次会议感到很愉快。
    【合众国际社联合国十五日电】联合国大会今天下午在没有坐满人的大厅里对共产党中国取得中国席位进行第二轮的祝贺活动。
    在一百三十一国代表团在大会大厅的座位上只有一个代表团的六名代表席位都坐着人，这就是北京代表团的座位。
    大多数代表团有一名外交官出席。有些代表团没有外交官出席。在大会的四个主要的政治委员会同时举行会议的情况下，这种情况并不是异常的。
    【合众国际社联合国十五日电】苏联把它的名字加在今天下午发言的人的名单上，显然，在早些时候的关于向共产党中国表示祝贺的人的名单上没有苏联的名字。

    【路透社联合国十五日电】（记者：迈克尔·利特尔姜斯）中国今晚初次登上联合国舞台，并且以一篇措词激烈的宣称北京决心收复台湾的政策讲话震动了联合国大会。
    乔冠华在代表们在这一天致欢迎词结束时在一百三十一国大会上发表了讲话。
    由于发言者的名单不断增加，使乔冠华直到下午六点（格林威治时间二十三点）才登上讲台发表讲话。
    他在讲话的一开头就对祝贺的人表示感谢，他们使中国代表团“深受感动”。
    然后他对美国的“阻挠行动”进行了猛烈的攻击，这种阻挠行动曾经使中国到现在才进入联合国，并且对“蒋介石集团”、殖民主义、“以色列犹太复国主义”和帝国主义进行了猛烈的攻击。
    当乔先生指责美国和苏联政府的政策的时候，布什和苏联副外长马立克坐在那里脸色阴沉。
    【路透社联合国十五日电】中国今晚在它向联合国大会作的第一篇发言中宣布它决心解放台湾。
    副外长乔冠华在今天晚上对美国的政策进行了尖锐的指责；在今天一天中，有五十五个会员国——其中包括美国——对中华人民共和国表示热烈欢迎。
    这位中国代表的发言的一个主题是世界上反对超级大国的“霸权”的革命的“不可抗拒的潮流”。
    【法新社纽约联合国十五日电】人民中国在它的副外长乔冠华今晚在联合国大会所发表的首次讲话中重申了它对台湾的要求，并要求美国撤出福摩萨海峡，这表明北京对世界的看法没有改变。
    乔先生指责超级大国想控制和欺侮其他国家。
    【美联社联合国十五日电】（记者：马克斯·哈勒尔森）赤色中国驻联合国的首席代表今天激烈地指责美国，并要求美国从印度支那立即撤出它的军队和立即取消它对台湾的军事支持。
    乔指责美国进行侵略，把美国海军派到台湾海峡，并在越南、柬埔寨和老挝进行军事干涉，这使许多代表感到意外，这些人原来预料，中国共产党的第一次发言将是一篇对热烈的欢迎表示谢意的简短的发言。
    这位中国代表指责帝国主义、殖民主义和“超级大国”，他没有点名，但是几次提到“一两个超级大国”，显然是指美国和苏联。
    乔重申了北京提出的台湾是“中国领土的不可分割的一部分”的主张，并且说美国曾不止一次地公开承认这一点。
    【合众国际社联合国十五日电】共产党中国今晚在大会的第一次发言中攻击美国的政策，要求美国从印度支那、台湾和朝鲜撤走。
    北京政府副外长乔冠华在一篇言词激烈的讲话中警告大会说，新的世界大战的危险依然存在，但是“当前世界的主要倾向是革命。”
    乔在整篇讲话中都未提到苏联的名字。他取下眼镜用中文宣读讲话，讲话没有为掌声所打断。
    乔在欢迎中国进入联合国的长达一天的仪式中对五十五个代表团的贺词致答词时同事前人们所作的预言相反。乔远不是像大多数外交观察家所预料的那样，发表“低调”讲话，而是：
    ——把十月二十五日使共产党获得中国在联合国的席位的表决叫做美国和日本政策的失败，毛泽东和“全世界人民”的胜利。
    ——说革命是“不可抗拒的历史潮流”。
    ——说“有一千四百万人民的台湾是中国的一部分”。
    ——要求“美国武装力量一定要从台湾海峡撤走”，又说“中国人民一定要解放台湾，这是任何力量也阻挡不了的”。
    ——说美国“应立即无条件地从印度支那三国（南越、老挝和柬埔寨）撤出它的武装力量，让三国在没有外来干涉的情况下，决定自己的命运”。
    ——完全支持平壤政府最近提出的实现朝鲜统一的八点纲领，要求美国撤出南朝鲜和解散联合国韩国统一复兴委员会。
    ——要求联合国废除关于朝鲜的“一切非法决议”。这包括一九五○年大会谴责中共为侵略者的决议。
    ——宣布完全支持巴勒斯坦和“阿拉伯各国人民反对侵略的正义斗争”。
    ——反对超级大国操纵联合国的努力，说中国永远不做超级大国。
    在五十五名代表对北京来到这里致了贺词以后，大会主席、印度尼西亚的马利克请乔讲话。当乔走向讲台的时候，他受到了三十秒钟的欢呼。这次致贺词是一次马拉松式的讲话，从上午会议开始，一直延续到傍晚才结束。
    苏联大使马立克像休会吃午餐时用热烈的握手欢迎中国代表团一样，几乎以同样热烈的掌声表示欢迎。美国大使布什只是例行公事式地鼓掌。
    在乔二千六百字的发言完了的时候，他们都没有鼓掌。
    以色列大使特科阿也没有鼓掌。
    虽然主席在乔发言后不久就宣布体会，但是当乔回到他的座位上的时候，代表们还是包围了他。他的位置从这个巨大的会议厅内的讲台数起是第三排。
    大多数人似乎都支持十月二十五日通过的决议，大会在决议中同意接纳北京代表和驱逐蒋介石的中国国民党人。
    【合众国际社联合国十五日电】乔板着面孔在下午会议快要结束时作了中华人民共和国的初次发言。
    这个讲话指名指责美国，影射指责苏联，并且在中东问题上表示支持阿拉伯的立场。
    共同提出让北京获得席位的二十三个国家的代表在乔发言完毕以后围着乔向他祝贺。然后乔、黄和其他两位代表退到附近的一个安静的角落同丹麦外相安德生和奥托·博尔克大使交谈。
    二十多名中国人乘坐八辆出租汽车离开联合国所在地，一位发言人说，他们将到他们在旅馆的总部度过一个安静的夜晚。