1971-10-16第4版面所有文章内容

    【本刊讯】《巴基斯坦时报》十四日以《美国拼命地试图阻止驱逐台湾》为题刊登该报外事记者布尔基自联合国发回的一篇报道，摘要如下：
    美国现在正拼命地进行着最后一分钟的努力，以阻止在本届联大上把台湾驱逐出联合国。
    美国之所以拼命这样干的主要原因是，联大很有可能在华盛顿有机会利用这个问题以确保换取北京某种相应的政治报酬之前就恢复中华人民共和国的合法权利。
    为了实现其目的，美国施展了各种政治手段。
    显然，宣布尼克松将于明年五月访问莫斯科一事所选择的时机也是为了使美国人在北京获得某种有利地位。任何了解中国处理这种问题的方式的人都知道，这些手法是不会奏效的，但是华盛顿显然希望，它能够使两个相互敌对的共产党巨人彼此争斗而自己坐收渔翁之利。
    为了击败阿尔巴尼亚提案，美国人在这里也频繁活动。国务卿罗杰斯已到达这里，在那些据了解正在动摇中的亚非会员国中游说，以争取支持。他所确定的约谈的情况表明，他甚至可能采取某种强制手段。
    由于这将是一场双方力量十分接近的战斗，双方票数相差不过二、三票之微，因此很难说美国这些手法是否会取得成功。
    【本刊讯】日本《读卖新闻》十日报道了一条消息，题为《政府正全力以赴地争取先讨论“逆重要事项”提案，在联合国大会的表决中很可能失败》，摘要如下：
    政府和外交当局认为，关于中国代表权问题，靠指定为逆重要事项提案取胜几乎是完全绝望了。作为第二步策略，决定使在联合国中对各国工作的战术后退一步，暂时全力以赴地只求这个提案“优先讨论”。这个提案在表决的时候失败即使是不得已的，但是如果因为争取“优先讨论”的工作失败了，不等表决就被取消，那末在舆论上就会陷于非常困苦的处境。预料对讨论冲绳问题的国会会议的进行也将有重大的影响。具体地说，对于已经表明“反对逆重要事项”的国家也要进行工作，要求他们“至少要赞成优先讨论”。因此，尽管要照顾国内政治局势，但在国际上也要避免造成“不顾体面的垂死挣扎”印象。
    佐藤首相已经指示爱知代表，“要千方百计地取得先议权”。政府首脑所关心的不在于“靠逆重要事项提案来防止驱逐国府”，而在于极力避免造成“不战而败”的局势，以使对国内政局的影响限于最小程度。
    因此，政府和外交当局今天直到表决为止，将把联合国中争取多数的工作从以往的“支持逆重要事项提案，为此也要赞成优先讨论”方式变为“不问是赞成还是反对，总之要把逆重要事项提案作为程序提案优先讨论”的方式，决定为保证优先讨论而布下背水之阵。

    【本刊讯】日本《每日新闻》十一日登载了特派记者平野和关十日从联合国总部发回的电讯，题为《倾向于否决“逆重要事项”提案——对联合国关于中国问题表决票数的估计》。摘要如下：
    在一百三十一个联合国会员国中，对于中国代表权的阿尔巴尼亚等国提案和日美等国提出的“逆重要事项”及“复合双重代表制”两提案的态度逐渐明确起来。十日上午，从各个角度综合估计联合国的票数，可以这样说：（一）反对“逆重要事项”提案的国家已经超过了六十票；（二）赞成“逆重要事项”提案的还没有达到六十票的程度，虽然说超过这个数字也不是不可能的，但是，那将是极为困难的；（三）争取“逆重要事项”提案先议权的问题也有可能吃败仗。
    据目前的观察，赞成“阿尔巴尼亚提案”的票数至少比去年多十六票以上，稳拿六十七票。反对票，有把握的是四十一票。其余的二十三票是弃权或者没有作出决定的浮动票。
    阿尔巴尼亚派能够从浮动票中争取到的票数，最多估计有八票。还达不到三分之二的票数。
    另一方面，“复合双重代表制”的不得人心越来越明显了。到十日为止，明确赞成的票数是三十一票，反对的票数是七十二票。态度不明的有二十八票。
    许多人认为复合提案提不到这次大会上去进行表决。作为反对驱逐国府的支柱而想出来的复合双重代表制提案根本没人理睬。不管有没有这根支柱，想阻挡中国参加联合国的这股大洪流，而借重要事项的程序来保住国府的席位是极其困难的，这一事实依然没有改变。
    【共同社东京十四日电】日本驻联合国代表团的中川大使十三日说：“形势对于支持国府派来说渐趋明朗。”这位大使在解释出现这种形势的原因时说，这是因为日本等国所开展的强有力的工作已经奏效。但是在谈到现在日本代表团对唱票结果的估计时，他只说“依然难分胜负”，而没有说出具体数字。
    【合众国际社联合国十三日电】（记者：布鲁斯·芒恩）政策性辩论已在今天结束，在一百三十一个代表团团长中有一百一十五个代表团团长发了言。外交人士计算有六十多个代表团反对美国（关于中国席位）的计划，表示支持美国计划的代表团的数目比这个数字要小。

    【美联社联合国十三日电】据今天宣布，玻利维亚成为美国起草的两个提案的又一个发起国，使得发起其中一项提案的国家总数增至二十三个。

    【本刊讯】据蒋帮《台湾新生报》报道，有蒋帮“代表团”（“团长”为陈裕清，成员为陈纪滢、张兰熙（女）、彭歌）参加的“国际笔会第三十八届大会”九月中旬在爱尔兰首都都柏林举行，苏修也派了“观察员”参加，并同蒋帮分子进行了勾搭。
    十月八日的《台湾新生报》刊登了彭歌的一篇题为《苏俄观察员的话》的报道，摘要如下：
    这次国际笔会中，苏俄派了观察员四人：纳罗恰托夫、费多连科、马津基夫查斯、库德里亚夫采娃。其中最重要的，是列名第二的费多连科，或者应该照他自己的三个字译名，费德林。他是一个研究中国古典文学的专家。而他对中国的理解，绝不止限于古典文学。
    在抗战期间，他是苏俄驻华大使馆的一筹秘书。一九六○年前后，升任驻日大使，后来奉调苏俄驻联合国安全理事会的大使级常任代表。目前在莫斯科的大学里担任教授。
    首先发现费德林这个名字的，是陈纪滢先生。三十多年前，陈先生某次乘飞机由重庆到新疆去，机上一共只有三个乘客，他们两人都在内。陈先生记得他不仅能读中文，而且可以讲很流利的中国话。费德林的中国话的确讲得很不错。后来在酒会中偶然相遇，他与陈裕清先生和张兰熙女士都见了面。他对纪滢先生说，“第一眼看到你时，我简直不敢认了。”
    纪滢先生说，“费先生，咱们讲讲中国话怎么样？”
    费德林想了半晌才说：“今天，我们大家在这个场合见面，真是惭愧之至。”
    这话倒也开门见山。说真的，我们有我们可惭愧之处，俄国人有他们应该惭愧的理由。
    他又对裕清先生和我说，“我们虽然从来没有见过面，但名字彼此早就知道了。”这话令我感到意外。我不知他这话是中国式的客套“久仰久仰”，还是真的。据新闻界传说，莫斯科订有台北的报纸航空版，作为中国问题专家，费德林看看中文报亦在情理之中。
    谈话的话题完全限于文学和笔会。谈到中文有关古典文学的出版物，费德林说他很注意搜集。他说，中国大陆上自从闹了所谓“文化大革命”之后，没有出版过一本文学书籍，“中共地区根本没有文学。”说这话时，他的确流露出了深恶痛绝的神色。
    酒会中人潮汹涌，这时我被卷进另外的一个圈子里，我就无法再听到两位陈先生与费德林的谈话了。
    我们从台北带去几本英文本的“第三届亚洲作家会议议事录”，其中有一百多页的画页。有一天，费德林从张兰熙女士手中看到了。看到总统接见各国代表的照片，他问纪滢先生说，“总统好吗？”
    看到张群先生的照片时，他说，“这是张主席。”抗战期间，岳公（即张群——本刊注）是四川省主席。
    画页中有一张叶公超先生讲演的照片，他说，“这不是乔治叶吗？”
    在我的印象中，费德林举止谈吐，相当“文雅”，并无赤色官僚咄咄逼人的气味。后来他在大会中发言，报告五十年来苏俄文学之变化，虽亦不能不谈“新社会主义写实主义”，但与一般共党代表之口不离马列者，似颇异其趣。
    在一个激遽变化的世界中，一切都在变。
    费德林报告中也说：“若不了解整体，便无法了解特殊的问题。我们的‘今天’，有许多方面都植根于‘昨天’。不过，你们如果把‘今天’与‘昨天’之间划上等号，那就不正确了。”这是否就意味着苏俄“修正主义”还要大幅度地修正呢？他没有再多加解释。或者这一“无言”之中也是含有自辩的意味在内。我觉得，这是费德林聪明的地方。
    以人论人，费德林在各国代表的印象中都不算坏，有翩翩儒雅之风。虽然他的报告中大多是“不能不那么讲”的话，但他自有他的苦衷，否则他就不是莫斯科来的观察员了。无论是否出于有意的安排，苏俄选择这样一个人来出席笔会，是相当高明的一着棋。
    根据“我的敌人的敌人，便是我的朋友”的说法，我们今天对苏俄的关系是否应加重新估价，像费德林这样的人物至少是个可以一谈的人。

    【本刊讯】《埃塞俄比亚先驱报》十二日刊登一篇题为《有成果的访问》的社论，摘要如下：
    海尔·塞拉西一世皇帝陛下这次对中华人民共和国的为期一周的国事访问，从各方面来看都是十分有成果的，并且几乎可以肯定将为两个友好国家今后加强合作打开了新的途径。
    在北京签订的中国和埃塞俄比亚经济技术合作协定是有十分重大意义的，是皇帝陛下访问这个友好国家和同中国官员进行十分有益的交换意见的成果。
    根据协定，中国将向埃塞俄比亚提供长期无息贷款。这笔贷款除了十分慷慨之外，还有其他一些非常优惠的条件。
    首先，贷款将用出口埃塞俄比亚货物来偿付。两国之间的贸易目前中国是顺差。为平衡起见，中国已同意购买埃塞俄比亚咖啡。这是两国签订的一项单独的协议所规定的，这项协议在贸易方面给予签字国以最惠国待遇。
    这项贷款协议中使人特别感兴趣的其他特点是，这笔钱将在一九七二年一月开始的五年内使用。这笔贷款将完全用来执行整个计划和提供技术援助。
    偿还将从现在起的十年后开始。这将到一九九一年十二月三十一日还清。如果双方达成协议，偿还期还可以延长。必须再次强调指出，这笔贷款将以输出埃塞俄比亚商品来偿还。
    中国还慷慨地同意根据将提出的需要和要求向这个国家提供技术人员。也是非常令人鼓舞的是，中华人民共和国和这个国家还将采取一切可能的办法促进它们之间的贸易。
    两国官员在皇帝陛下这次进行访问期间所举行的会谈取得了预期的成果。不仅中国有意向埃塞俄比亚提供不附带任何条件的慷慨援助，而且埃塞俄比亚也十分愿意学习中国积累的提高人民生活水平的经验。
    对于象我们这样的发展中的国家说来，中国是给予人们巨大希望和鼓舞的源泉。来自朋友的援助是好的。但是归根结蒂，只有利用援助来自助的人才能取得任何有意义的成果。我们从中国学到了作为民族解放的最终手段的自力更生精神。
    我们在向勤劳的中国人民的慷慨援助表示感谢的同时，还向他们的巨大成就致敬。可作为典范的埃塞俄比亚和中国在民族努力各方面的合作将有着光辉的前途。
    【本刊讯】日本《每日新闻》八日刊登了它的特派记者自开罗发回的一则消息，题目是《亲西欧派也倒向中国，非洲仿照埃塞俄比亚》，摘要如下：
    在围绕着美中接近的国际形势的激烈变动中，非洲也正在发生很大的变化。非洲统一组织的创始人埃塞俄比亚皇帝海尔·塞拉西于五日到达北京。
    海尔·塞拉西皇帝基本上是一位“亲西方”的领导人，尽管他有“不结盟”的色彩。
    稳健派的领导人、非洲统一组织的创始人的访华也保证了西非等稳健派或亲西方国家试图对华接近的机会。