1971-07-31第4版面所有文章内容

    【纽约时报新闻社北京二十七日电】（记者：詹姆斯·赖斯顿）题：中国通讯
    世界上这个最悠久的文明古国的异乎寻常的事是：它看来是如此年青。你在这里没有厌倦、疾病和死亡的威觉，没有年迈的老头和老婆在等死之前精疲力竭，同时和无望的命运作斗争的感觉。而在东方的其他一些地方，这种感觉是十分使人闷闷不乐和心情压抑的。
    对于一位美国来访者来说，中国最明显的特点是青年的特点：尽管有一些严重的健康问题，但是体力活动是精力充沛的，有一种瘦瘦的、肌肉突出的优美，无情的埋头苦干以及对前途抱有乐观的、甚至是亲切的看法。
    在苏联辽阔的国土上，人们的感觉是：这就是世界开始时的必然的样子：空旷、荒凉，一望无际的土地和天空。中国却不是这个样子。中国到处是人，生气勃勃。在我的妻子和我从广州到北京的一千五百英里的火车旅途中，我们从没有一次向窗口望去时看到田地是没有人的，土地是没有耕种的。
    这些人不是在耕耘土地，他们是用自己的双手在土地上雕刻，造形，把土地弄弯，弄平，以便他们可以把水从一个平面灌溉到另一个平面去，不仅在平地上灌溉，而且把水灌溉到山丘的梯田上去。
    这里到处有一些机器，在两旁绿林成荫、有上下行道的大路上，有载重卡车在飞驶，田野里有一些十二匹马力和十四匹马力的小型拖拉机在工作，在一些城市中有一点自行车，但是到处是一派富有人情味和生气勃勃的景象。
    这种朝气蓬勃的意义不仅是体质上的，而且是精神上的。在共产党接管以来的二十一年中，人民没有时间固守于一种稳定的一成不变的方式，甚至在一九六六年，他们似乎要这样做的时候，领导人发动了文化革命，使他们进入了一种新的、戏剧性的生活方式。文化革命现在已经过了它的激烈的阶段，那时青年人被鼓励向政府领导人、甚至一些共产党领导人提出挑战。但是文化革命远未结束。
    因此，中国现在仍然处于十分活跃的改革的状态，一切工人、农民、教师、学生，甚至技术人员和其他专业人员在执行他们的任务中，每天都要进行自我批评和自我改造。
    这样一来，甚至连老头、老太太也没有时间停下来休息一下。这里经常使人们回想起美国一百年前在内地的生活必然也是这个样子。这里的侧重点是：在建造比他们以前知道的任何东西都要好、都要大的东西时，要自力更生，艰苦奋斗，革新和合作精神。
    当然，他们在试图动员和养活七亿到八亿（谁也不知道有多少）人口时，有一些严重的问题。他们在长江流域有一种致命的寄生虫病——血吸虫病的问题。他们缺少肥料，机器也显然缺乏。
    因此，对于一位陌生人来讲，他是无法知道中国在解决农业问题方面是否可能是第一个共产党大国，但是有些事情即使是一个生人也是可以看得到的。
    人们不仅看上去是有朝气，而且对他们不断改变的生活很热情。在革命委员会领导人和劳动者之间的关系中，没有威胁的味道，虽然人民解放军无疑是中国未来领导的关键，但是人们并没有真正感觉到它的普遍的影响。
    仍然有第二件看上去是自相矛盾的事：
    中国不仅是一个行动年青的古国，而且它的朝气蓬勃的精力是由一个老人政府严格地控制着。这是一个这里的领导人考虑很多的问题，但是这是另外一码事了。

    【法新社安卡拉二十八日电】土耳其外交部长奥斯曼·奥尔查伊今晚在伊斯坦布尔机场说，土耳其和人民中国在几天之内将正式宣布建立外交关系。
    这位部长从布鲁塞尔——在那里他签署了土耳其和共同市场关系的临时协议——回来时说，将在安卡拉和北京同时宣布这件事。
    这里的消息灵通人士说，两国在两个月以前在巴黎开始的谈判将在两个星期以内完成。
    今天早些时候，国民党中国大使黎玉玺拜访了前总理德米雷尔。他后来告诉记者，黎先生在离开土耳其以前来向他告别。厄外长说准备同我开始贸易接触
    【拉美社基多二十八日电】厄瓜多尔新任外长拉斐尔·加西亚·贝拉斯科在对报界的谈话中说，厄瓜多尔准备同中华人民共和国开始贸易接触，这种贸易接触可能会扩大到建立外交和文化关系。
    对此，他说，开始贸易来往的立场是无可争议的。他坚持说，厄瓜多尔外交部几年来一直在研究和北京建立贸易接触的方式。
    他坚持说，如果具有悠久的文化和传统、掌握了原子武器的七亿人口的大陆中国不在世界组织中，那末和平和国际关系要得到保障是不可能的。
    加西亚·贝拉斯科重申，他的国家认为台湾应该继续作为联合国的成员。
    【拉美社瓜亚基尔二十八日电】何塞·玛丽亚·贝拉斯科·伊瓦拉总统在这里宣布，厄瓜多尔可能同中华人民共和国建立外交关系。他坚持说，必须创造必要的条件来落实这种可能性。
    他说，欢迎美国和中华人民共和国之间最近出现的接近，遗憾的是，如果任何一个南美国家首先采取同样的态度，那么这个国家就可能遭到美国在信贷方面的制裁和压力。

    【本刊讯】据曼谷报纸二十八日报道，曼谷法政大学经济系学生，二十七日在该校召开了一次题为《泰国对美国和中共关系的态度》的辩论会。
    据《中华日报》报道，应邀出席这次辩论会的，有外交部副部长沙牙；经济人联合阵线党秘书乔·努腊巴滴；社会足主党主席颂吉·诗讪空上校等四千多人。沙牙在会上首先发言。
    他说：“中共对台湾主权的要求，是美国及盟国一最棘手问题，因美国与中华民国的关系至为密切，另方面中共还要求美国在印支半岛甚至整个亚洲撤退其全部势力皆不是美国能在短时间内所能够决定的问题。是以我们得静观并研究其谈判后的发展。不可太轻举妄动。”
    素叻（民主党）在发言时认为，不管中国和美国的关系是和好或恶化，作为两大国中间的泰国必然会受到影响。泰国人民目前甚想知道更多有关中国的消息。“然而政府却处处封锁对中共的新闻，使得人民缺乏对中共的真正认识”。他说，依照他个人看法，认为”中共并不如我们所想象的那么坏，也绝不会像中共自我吹嘘的那么好。”
    他说，不论如何，我们都不能抹煞七亿五千万人口的中国的重要性。
    他说，“泰国已泥足深陷，好多年来都跟随美国。”
    因此，他“不相信泰国和中共的关系可以得到改善，只要美军的势力仍存在泰国一天，美军继续在泰国维持基地，东南亚条约组织继续设在泰国，此种关系的改善绝难实现。”
    他说，泰国与美国的交往，使泰国蒙受好多损失，如牺牲好多人命及发生经济问题等。“与美国来往也算危险的，当其不满意任何政府首领时，其也可能使用残酷手段，如南越的吴庭艳，印尼的苏加诺的遭遇者然。”
    开盛（人民党）说：“十余年来泰国处在黑暗中，美国在泰国表演着重要角色，干涉泰国政治，造成人民之间的破裂，传播西方堕落文化，破坏传统优良风俗习惯，导致贫富悬殊，国家前途实在堪忧。”
    “现在到了泰国人应当脱离白种人控制的时候，因和白种人交往，只有损国家自主权及败坏社会文化风俗，同时还制造国人之间的不和谐因素。”
    他还要求他侬立即派人到北京，为两国的关系寻求相互了解，以及消除两国“不必要的误会”。
    乔（经济人联合阵线党）说，由于美国在泰国设立不少军事基地，因此，“我们将不能与中共建交，除非先废除这些基地”。

    【法新社吉隆坡二十六日电】马来西亚总理拉扎克今天在议会上说，他的政府没有鼓吹两个中国或一中一台的政策。
    他说：
    “事实上是一个中国的政策，但要以不否定台湾人民决定他们自己的前途的权利为条件。
    “正是在这个基础上，我们主张中国应该恢复它在联合国的合法地位。”
    虽然马来西亚希望中国占有安理会的席位，但是它认为这不应该牺牲台湾。
    拉扎克说，马来西亚同北京的关系目前将保持在仅限于贸易方面的非官方的水平上。
    关于同中国建立外交关系的问题，必须在以后作为一个单独的问题加以考虑。

    【法新社东京二十九日电】蒋介石的亲密助手张群今天在这里说，台湾将自行其是，而不顾世界如何处理中国问题。
    他是在今天下午同自由民主党干事长保利茂会晤时说这番话的。
    关于从现在起日本如何对付中国问题的问题，张表示了这样的看法：不管日本为了自身利益以及为了亚洲会采取什么态度，台湾没有理由表示欢迎，除非日本的行动将符合亚洲利益。
    张还要求保利茂不要相信关于台北和北京正暗地里设法达成妥协的任何谣言。
    【中央社东京二十八日专电】在七十年代开始的这个时候，人类已走到了十字路口。这个时代可能导引人类走向乐园，也可能导引人类堕入地狱。
    中华民国总统府秘书长张群应邀在“中国问题二百人委员会”的一次会议中发表演说时作以上的表示。他认为，今天的人类正遭受政治智慧和道德勇气的考验。
    这个世界是否能避免核子的浩劫，是否能避免黑暗时代，实系于各有关国家领导人物的远见和勇气。
    【中央社东京二十八日专电】张群今晨与日本前外相爱知揆一彻底检讨联合国情势，集中讨论维护我国代表权的问题。
    这位仅于三周前卸任的前外相，过去数年来一直主管日本在这一方面的事务。
    爱知与张群举行秘密会议历时一时三十分。

    【本刊讯】蒋帮《联合报》二十五日消息：
    国家安全会议已制订
    “民国六十二年度国家建设重点”，对内将革新政治，加速经建，充实国力，做到自立自强；对外则本独立自主精神，团结反共非共国家。
    行政院已将六十二年度国家建设重点，转颁各部会处局，着各单位本此重点，编制下年度施政方针和施政计划。六十二年度国家建设重点，其基本方针分为两方面：
    对内：
    ——继续推行政治革新，并宏杨法治精神。
    ——加速经济发展，全面充实国力，克服一切困难，确实做到自立自强。
    ——强固国防力量，充分准备因应各种情势，巩固反攻基地。
    对外：
    ——本独立自主之精神，积极展开外交工作，加强与各友邦双边合作，并争取新的与国。
    ———促进国际间联合行动，团结反共非共国家力量，协力奋斗，粉碎共匪国际统战阴谋。
    ——维护联合国宪章，避免其重蹈国联之覆辙。
    民国六十二年度是从六十一年七月到六十二年六月。该年度的施政计划，各部会正着手草拟。

    【中央社台北十二日电】总统六十年七月十二日令：兹修正陆海空军奖励条例，公布之，此令。
    【本刊讯】蒋帮《联合报》二十五日消息：
    国防部二十四日宣布：国防部参谋总长赖名汤上将偕总政治作战部主任罗友伦上将自二十二日起视察马祖、东引、乌丘等各岛群之防务，并宣慰守军，转达上级关怀之意。