1971-07-31第2版面所有文章内容

    【美新处华盛顿二十八日电】（美新处编者按：阿拉斯加州民主党人、参议员迈克·格拉韦尔提出了一项参议院决议草案，建议改变美国对中国在联合国代表权问题上的立场。）
    题：北京和联合国：接纳的理由
    ——参议员迈克·格拉韦尔
    我的决议草案建议美国政府采取两个行动：
    一、通知北京和台北，美国并不坚持在政治上把台湾同大陆中国无限期地分开，美国也具有两个政府所表示的希望最后重新统一的愿望。应当由这两个中国政府自行设法解决它们的争端，并寻求中国人民最后和平统一的办法。二、在下届联合国大会提出一项提案，建议让中华人民共和国在联合国及其一切有关组织取得席位。中国在安理会的常任理事国席位由谁占有的问题，应由联合国全体会员国和联合国秘书处来决定，美国将不反对。
    基本上，我提出的决议草案是力求为一项明智的对华政策确定总的原则。现在是时候了，应当消除自从一九五○年以来所设置的妨碍中华人民共和国同美国建立关系的种种障碍，并放弃认为台湾地位仍然“未决”的看法了。如果不处理台湾地位问题，就根本无法就联合国问题或同人民共和国的外交关系问题认真进行会谈。我在我的提案的第一部分中提出的要求，是要美国参议院敦促尼克松政府着手处理同中国共产党人真正有关系的一个问题，这个问题就是美国对台湾和佩斯卡多尔列岛（即我澎湖列岛——本刊注）的地位的保留态度。就在一九七一年四月二十八日，国务院发言人还说，这些地区的主权是一个“未决的问题”，这种看法可以追溯到杜鲁门总统在一九五○年作出决定的时候。
    我提出的决议草案，建议美国政府向中国人表示愿意改变这种地位“未决”的看法。我们应当记住，人民共和国和中华民国都把台湾岛看成是中国的一个省，它们之间的分歧在于究竟谁应当统治它。一旦美国准备同北京会谈台湾地位问题，其他问题就很容易解决。这种简单的改变还将是通知中华民国自行同北京接触，并允许它这样作。如我提出的决议草案所主张的，在这种情况下，我们将只能同意双方通过直接会谈达成的任何解决办法。
    我对中国在联合国的席位问题的态度所根据的想法，基本上就是我对台湾地位问题的态度所根据的想法。我主张美国在联合国大会提出一项既不明确地要求也不含蓄地要求驱逐中华民国的提案。
    总之，我们应当采取这样的立场：赞成人民共和国取得席位，而不驱逐中华民国。我认识到这并不完全解决目前由中华民国据有的安理会席位问题。美国或中华民国事实上如何可能利用它们在安理会的席位阻止根据联合国简单多数会员国的意愿来解决，看来专家们并不是非常明确地意见一致的。因此，我建议美国不要“设法”反对联合国的多数，不管我们过去可能表示过什么意见。
    我的立场非常明确地说是这样：我主张最终承认中华人民共和国，那怕是要付出不但结束同中华民国的关系，而且放弃建立一个独立的台湾的梦想为代价。对“两个中国”的政策有很多谈论，也有很多责难。但是我对“两个中国”政策和“一中一台”政策之间确切的界线是不清楚的。
    在我们采取我所建议的步骤以前，如果我们抱现实的态度，是不可能希望建立我们大家口口声声说的不但同台湾，还要同中国其他省份建立的广泛关系——文化、贸易和外交关系的。在那时以前，我们将仍然孤孤零零地处于世界其余地区都不愿处的地位。

    【法新社华盛顿二十八日电】《纽约时报》今天报道说，美国已暂时停止对中国上空的一切「间谍飞行」，以避免发生可能损害尼克松总统计划中的北京之行的任何事件。
    《纽约时报》说这个消息是从「政府官员」那里获悉的。
    政府主要考虑的是一九六○年那个事件，当时由于由加里·鲍尔斯驾驶的一架Ｕ—２间谍飞机在苏联上空被击落，而使艾森豪威尔—赫鲁晓夫最高级会议取消了。
    在中国上空进行的间谍飞行任务是由Ｕ—２飞机和ＳＳＲ—７１飞机执行的，Ｕ—２飞机由国民党中国人驾驶，ＳＳＲ—７１飞机由驻在冲绳的美国空军飞行员或中央情报局雇用的文职人员驾驶。
    《纽约时报》指出，美国将继续从它的侦察卫星得到情报，这些卫星在大约十六万米的高空的轨道运转，它们能够区别地面上不同型式的飞机。

    【本刊讯】英《泰晤士报》二十九日刊登德萨·特雷维桑发自布加勒斯特的一篇报道，题为《俄国军队参加在保加利亚举行的演习》，摘要如下：
    据可靠人士说，苏军五年来第一次将开进巴尔干，参加在保加利亚领土上举行的联合演习。
    演习定下月举行，苏联的三个师和保加利亚的两个师将参加这次华沙条约举行的显然是重要的一次演习，虽然其他外国军队大概不会参加。
    迄今一直得不到任何官方的消息，但是南斯拉夫官员近来发表的许多直率的讲话表明，南斯拉夫对军事演习感到关切。罗马尼亚人也作了几次暗示，表达了类似的关切，虽然没有真正提到演习。
    虽然两国对于这样的演习产生的总的影响，特别是在巴尔干产生的影响具有同样的看法，但罗马尼亚作为华沙条约的一个成员国，处于更为微妙的境地。这是显而易见的，因为苏军要开入保加利亚就重新提出了运输问题，而看来走过罗马尼亚是最短的路线。
    近来的所有讲话使人毫不怀疑，罗马尼亚人不会允许任何外国军队通过。据可靠人士说，俄国军队，将显然同苏保两国军队上次一九六六年在保加利亚举行军事演习那样，从海上运去。预料，罗马尼亚人不会派遣任何军队（参加演习）。他们以及华沙条约其他成员国将只派参谋官参加。
    【本刊讯】英《卫报》二十九日刊载丹·摩根发自布加勒斯特的一篇报道，题为《在巴尔干演习中的俄国人》，摘要如下：
    预料俄国将派三个陆军师前往保加利亚参加八月份的演习。罗马尼亚没有表明它会准许这些军队越过其领土开到目的地。根据罗马尼亚国民议会在捷克斯洛伐克一九六八年遭到入侵之后通过的法律，只有议会本身能够批准外国军队的入境。
    虽然没有迹象表明这次演习不止是例行的，外交官们说，这次演习在政治上同巴尔干的安全这个更大的问题显然是有关联的。
    罗马尼亚官员一直强调，他们的政府处于一种极好的地位，可以达成某种地区安全安排，因为它同任何其他巴尔干国家都没有领土方面或政治上的分歧。他们说，这样一种安全安排将包括相互放弃使用武力和对分歧进行开诚布公的讨论。
    在由有独立思想的罗马尼亚、不结盟的南斯拉夫、亲华的阿尔巴尼亚和北大西洋公约组织国家希腊、土耳其组成的这样一个地区，保加利亚作为最忠诚的苏联盟国很突出。

    【本刊讯】南《新闻周报》二十五日以《如果我们遭到进攻，我们将如何自卫》为题，刊登了南斯拉夫人民军总参谋长维·布巴尼同该刊编辑马尔科维奇的谈话，摘要如下：
    《新闻周报》：您在谈到我们军事理论的基本点时，总是特别强调把武装斗争是全民防御的主要基本形式这一原则放在首位。
    布巴尼：是的。武装抵抗是对任何侵略者和占领者进行抵抗的主要基本形式。必须十分明确地记住这一点并从中得出一切应有的结论：第一，我们的国家、所有政治军事机构和组织的主要力量和注意力，应放在确保武装抵抗取得最大成就上面；第二，任何侵略者，不管是谁、他们如何进攻以及出于什么样的政治、思想或其他动机，只要他们一到我国边界，就会遭到一切可能形式的武装抵抗，为粉碎侵略者的打击能力和力量，我国所有力量都会全力以赴参与武装抵抗。
    任何侵犯我国的侵略者都应该知道，他们将会首先遭到我国各族人民，即整个社会的一致的武装抵抗。
    《新闻周报》：作为贯穿于我们军事理论中所有原则的一条红线的这种坚定立场意味着什么，其结果如何？
    布巴尼：我们这一坚定立场是对悲观主义和对我国防御能力丧失信心的决定性打击，是对一切关于超级大国的所谓军事威力神秘论的错误理解在思想上的清算。这一原则已经成为我国军内外政治工作者对整个社会和我国全体人民进行备战工作时手中有力的武器。
    反对悲观主义，同时也就是反对对建立牢固防线、集中火力、每公里防线平均拥有多少坦克和飞机所具有的意义和价值的传统理解。这也就是反对照搬外国概念，这些概念很少考虑到或根本忽视拥有坚强意志和高度作战技术的人的因素所意味着的一切，这些人同其他人一起在保卫他们视为自己的和神圣的东西时是能够创造奇迹的。
    《新闻周报》：您认为，应如何消除悲观主义？
    布巴尼：我们的军事理论制定了确定武装斗争的规模和性质的原则。即在整个领土上以一切手段和方法持续地开展武装斗争。这就是我们对那些用传统地军事算术和军事计算机的方法来计算武装斗争的可能性的回答。这也是我们对侵略者的军事威力神秘论及其闪电战略的回答。
    《新闻周报》：这种“军事技术”概念的实质是什么，其根源如何？
    布巴尼：只要我们深入地分析一下，就会看到，这种“军事技术”概念是基于下列基本思想的。即侵略我们是不可能的，一旦爆发全面战争，就会出现另外的关系对比。这是一些大国宣传的理论，它们企图把下面这种思想强加于人：小国不必进行特别备战，独立和不结盟政策是不现实的，因为任何一个国家的命运和地位本来就是由大国决定的。同时，它们对所有小国，特别是对不结盟国家强加这样一种思想，即对欧洲或任何其他地区来说，发生局部侵略的情况是不可想象的。它们并企图使这些国家在思想上和精神上解除武装，使它们造成可以轻易变为俯首贴耳的卫星国和用不着使用武力的心理状况，一旦需要，它们就用武装干涉强迫别人服从纪律。
    《新闻周报》：从这层意义上讲，第二次世界大战后的时期政治和军事形势的现实表明了什么？
    布巴尼：许多的例子表明，小国有决心自卫，通常是拯救国家免于侵略。换句话说，任何一个小国人民，任何希望独立和建设自己未来的小国都不应当接受这样的理论，而是相反，应当意识到问题的全部严重性，意识到恰恰存在着对它进行局部侵略的可能。这对我国也适用。连那些自认为是典型中立国家的欧洲国家也不例外。所有这些国家像其他各大洲的国家一样都被迫处于超级大国的全球战略范围之内，充当在超级大国划分势力范围时保持平衡的角色，如果这些国家的愿望和政策同它们的利益发生冲突，就会遭到武力推翻的危险。
    《新闻周报》：由此而产生的我们的军事理论，实际上就是在全民防御战争的范围内不断展开进攻性的武装斗争和抵抗的理论。
    布巴尼：是的，这是这一理论的一个根本特点。

    【法新社贝尔格莱德二十四日电】消息灵通人士今天在这里说，苏联共产党总书记勃列日涅夫可能在最近的将来访问南斯拉夫。
    他们说，勃列日涅夫在铁托十月份对美国进行正式访问之前将会见铁托。七月八日，铁托与苏联大使进行了会谈，今天他交给了苏联代办一封给勃列日涅夫的私人信件。
    【德新社贝尔格莱德二十四日电】南通社今天透露，苏联共产党首脑勃列日涅夫给了南斯拉夫国家元首铁托一封私人信件。这封信是在亚得里亚海的铁托的布里俄尼岛城堡中，今天由苏联驻贝尔格莱德使馆官员塞伊诺夫交给铁托的。
    铁托昨天宣布，他应美国总统尼克松的邀请，将于十月份访问美国。在这之前不久、他收到了尼克松的私人信件。
    没有公布美国和苏联信件的内容。