1971-07-06第3版面所有文章内容

    【本刊讯】“亚非人民团结日本委员会”机关刊物《亚非团结》五月号一期登载一篇文章，主题是《朴正熙第三次当选和南朝鲜经济形势》，副题是《试论同日本军国主义的关连》，摘要如下：一、朴正熙第三次当选的丑剧
    四月二十七日，在“韩国”的总统选举中，朴正熙实现了第三次连任。从一九六一年五月发动军事政变夺取“政权”以来，他掌权已经十年了。
    汉城二十八日出版的各家报纸，使用“惯常的”这一形容词，对在全国各地连续发生的不正当选举的事实，作了大量的报道。其中绝大部分是朴正熙的民主共和党违反的。据说，他们的手法是各种各样的：使用预先把在朴正熙的栏上盖好印的大量选票偷偷地放进投票箱内的“诈骗票”、用熨斗将选票熨薄，把熨薄的几张选票合在一起，看上去象是一张的“熨合票”等等（二十九日《日本经济新闻》）。在朴正熙的老巢蔚山市，几乎是在最后一天的二十八日夜里八点多开始投票，为了让朴正熙的得票率达到百分之八十二，尹市长命令两个负责投票的人把候选人金大中的七百张有效票变为无效，并且给朴正熙加上一千二百张选票（五月七日《朝日新闻》）。丑剧如此结束，朴正熙获得了“大胜”。真相是：得到了美国的庞大的资金援助；利用了有权力的组织；并且采取了上述一切不正当的手段。把这些招数全拿出来，朴正熙终于得以“当选”。二、美日的债务奴隶南朝鲜
    南朝鲜的经济充满了矛盾。其中最有代表性的是债务积累和通货膨胀。
    从一九四八年到一九六九年期间，仅“无偿援助”一项美国就投入了三十四亿美元（通产省一九七○年版《经济合作白皮书》）。一九六九年南朝鲜的所谓国民总产值只不过是六十六亿美元，所以，不能不说南朝鲜是天字第一号的美国的债务奴隶。
    据“韩国经济计划院”发行的《韩国统计月报》刊载，作为贸易收支核心的经常收支差额一九六七年是一亿四千八百万美元，一九六八年是三亿七千三百万美元，一九六九年是三亿五千五百万美元，是这样一种连年的高额赤字。但是，综合收支差额的盈余三年分别是一亿一千一百万美元、五千九百万美元和一亿六千二百万美元。这一事实说明，朴正熙一伙主要是靠从美日两国借款来添补赤字。
    “韩国经济计划院”公布说，到去年九月止，总债务是二十八亿美元。偿还这笔债务，应是南朝鲜经济的重大负担和巨大的压力。在去年七月第四次日韩部长会议上，朴正熙一伙还向日本政府要求再增加一亿美万的贷款，在这以前，向日本政府贷款，有偿的和无偿的加在一起已达五亿美元。这如实地说明南朝鲜的经济已陷入山穷水尽的困境。三、南朝鲜加紧隶属于日本
    随着美国（援助）的衰落，日本逐渐地取代美国，将成为南朝鲜的债主。仅据公布的数字，日本的“对韩援助”额，到去年年底为止，政府和民间提供的加在一起，已达十一亿多美元。若与美国的“对韩援助”相比，虽然绝对额低，但在质的重要性上是不居劣势的。
    为积累债务而发愁的朴正熙一伙，想用引入不必急于偿还的外国投资的方法来代替借款，这是比借款更为露骨的永久性卖国政策。朴正熙成为引入外国投资的“领航人”，并想给予一切方便。比方说，在马山港附近设立“出口自由地区”，想招引一百多家百分之百的外国企业，进出口商品和原料完全不收关税。朴正熙一伙把主权等等置于脑后。
    截至去年十月，朴正熙一伙从世界各国引入投资二百三十件，计一亿八千三百万美元。在金额上，美国是一亿一千六百万美元，日本是四千八百万美元，两国共占百分之九十；件数日本是一百一十八件，美国是九十一件，两国也是占百分之九十。这就是说，无论是从借款上来看，还是从投资上来看，实质上南朝鲜已成为美日两国的新的殖民地。
    日本对南朝鲜的经济侵略的布局正在一步一步地实现。四、人民生活的贫穷
    严重遭受朴正熙一伙卖国政策的不良影响的是南朝鲜的工人。
    据“韩国”银行发表的数字，汉城生活必需品的价格，在去年一年内就上涨了百分之十三点九。批发物价，在全国也上涨百分之九点一。这可谓是世界上罕见的物价暴涨。可以说明这个问题的南朝鲜的货币，七○年年初一美元折合三百零四点四五元，到年底便折合三百一十六点六五元，仅一年内就增长了十二点二元，约贬值百分之四。
    城市和农渔村的差别尤为显著，农业和渔业的生产停滞，应该以农业为主的南朝鲜终于不得不从一九六九年开始从日本进口大米。农民和渔民的贫穷之状可谓到了极点。（文内小标题是原有的——本刊注）

    【合众国际社悉尼三十日电】今天，有两万名为反对越南战争，暂停正常活动的示威者，聚集在悉尼市政厅外面抗议澳大利亚卷入越南战争。
    这次游行是“为抗议越南战争暂停正常活动委员会”和白领职工反战组织一个月计划的最后行动。
    这支主要由青年人组成的示威队伍在人数达最高峰的时候堵塞交通达三小时。警察分成小组分布在示威队伍的周围，但是没有发生事件。
    在集会上讲话者之一，反对党工党参议员莱昂内尔·墨菲，要求澳大利亚主动地立即从越南撤兵。
    他说：“我们的政府一直是美国政府的工具。”
    他说：“我们之所以卷入这场战争是因为美国政府决定我们应当卷入。”
    在布里斯班，当一个穿制服的纳粹分子企图破坏布里斯班的反对越南战争暂停正常活动的游行时，当即爆发了一小会儿武斗。
    一些急进的学生在布里斯班的主要街道上举行了七分钟的静坐示威。
    【路透社堪培拉二十三日电】一位外交部发言人今天在这里说，澳大利亚政府正在考虑关于明年初从南越撤出它在那里的两个步兵营的建议。
    他说，但是拟议中的撤军时间
    ——可能明年二月份——将取决于南越军队接管澳大利亚人的任务的能力。
    他说，目前已有这样的尝试性计划，即到明年年初南越人将接管福绥和其他一些省份。这位发言人还说，但是全部移交的问题必须根据当时的形势来定。

    【合众国际社西贡四日电】第二十三步兵师（亚美利卡尔师）的大约一百二十五名美国士兵今天下午在北部沿海朱莱的海滩集会，举行七月四日的反战示威。示威在这里越来越成为普通现象。这次示威历时约一小时，士兵们召请记者们听他们的申诉。

    【美新处华盛顿二十四日电】转发《纽约时报》记者威廉·比奇六月二十三日写的一篇报道如下：
    据尼克松政府和外交人士说，南朝鲜已通知南越政府，它正在认真考虑在今后的十八个月中从越南撤出它的全部将近五万人的军队。
    根据南朝鲜的计划，第一批撤出的人数大约是一万五千人，将于今年完成。这些人士说，这个时间表使美国的官员们感到意外，也使南越人感到很狼狈。
    在西贡和汉城现在进行的会谈中，南越要求南朝鲜将他们的撤退计划至少推迟一年。
    这里的人士说，南朝鲜现在已同意缓和它所坚持的撤退一整个师的决定。他们说，它已同意只撤出相当于一个师的军队，大概从海军陆战队旅和某些战斗支援部队开始，但是减少军队的时间表据说在很大程度上仍然未定……

    【合众国际社汉城二十八日电】南朝鲜今天将它的货币贬值百分之十一点六。贬值到三百七十多圆换一美元。
    国营外汇银行把美金的买价定为每一美元值三百七十点三圆，卖价定为每一美元值三百七十一点三圆。星期六宣布贬值的时候买价为三百二十七点四圆，卖价为三百二十八点九圆。
    根据当前美韩货币的浮动汇率制度，汇率将继续浮动，尽管由于有外汇银行调整汇率，其幅度是属于最低限度的。
    【路透社汉城二十八日电】南朝鲜今天将它的货币贬值并公布一系列财政措施，以减轻对它那正在迅速发展、但仍旧不十分稳定的经济所产生的任何不良影响。
    一英镑的购买率在周末已由七百九十一点一四圆提高到八百九十四点三二圆。
    一些政府官员今天估计，提高外汇汇率今年将使物价上涨约百分之二，最后将上涨百分之三。
    人们担心，物价进一步上涨将给发电、铁路和汽车运输造成严重后果。

    【法新社汉城三十日电】南朝鲜总统朴正熙今天在他的就职演说中保证，他将继续为加强国力和实现这个分裂国家的统一而作出努力。
    朴总统在为他开始连任第三届（一届四年）总统而举行的就职典礼上的演说中宣布：“我相信到二十世纪七十年代中期，我们会变得强大到足以实现国家统一，因而，要不遗余力地在各方面提高我们实现这一目标的能力。”
    【合同通讯社汉城二十八日电】金溶植外务部长官前天说，美国将继续忠实履行它保卫韩国的条约义务。
    这是政府对于美国国防部长莱尔德在参议院意见听取会上所作证词的第一个评论。据悉，美国国防部长曾对美国参议院拨款小组委员会说，美国地面武装部队今后再也不向其亚洲盟国承担义务了。
    金溶植外务部长官在一次记者招待会上说，莱尔德关于亚洲今后的战争的讲话，只反映了根据尼克松主义减少美国地面武装部队直接卷入今后的亚洲战争的努力。
    金溶植说：“从韩美共同防御条约和一向在这里承担的许多义务来看，美国在共产党一旦发动第二次侵略的情况下帮助保卫韩国的决心没有变。”
    金溶植是在与美国驻韩国大使威廉·波特会晤之后说这番话的。他们俩的会晤显然是为了讨论莱尔德所作证词的真正含义是什么。

    【合同通讯社汉城二十三日电】这里今天获悉，日本政府已向美国保证，一旦共产党对韩国再一次发动侵略，美国仍可使用冲绳作为前进基地，即使在这个战略岛屿已归还日本管辖之后。
    一些政府人士说，日本对于美军可以继续使用冲绳作为前进基地的确定的保证，在关于冲绳归还日本管辖的美日协定中已有规定。
    这些政府人士说：「美国继续使用冲绳虽然受到日美协定中一项条款的限制，即事前必须先与日本政府磋商，但美国已得到这样的保证：一旦共产党对韩国再一次发动侵略，美国可以自动使用这个要塞岛屿」。
    他们还说，岛上美军的地位和作用仍旧和以前一样原封不动。

【法新社华盛顿二十四日电】负责军事援助和武器出售的助理国防部长帮办、陆军中将罗伯特·沃伦在参议院拨款委员会说，由于北朝鲜的军队在一百五十英里长的战线一带造成的威胁，他已建议美国向朝鲜提供最大量的军事援助。
    下一个财政年度（一九七一年七月一日到一九七二年六月三十日）要提供的全部军事援助将达七亿三千一百万美元。但是由于安全的理由将不公布国家的数字。
    陆军中将沃伦说，国防部提出的这个数字将是在一个五年计划的第二年里要达到的数量，这个五年计划将使南朝鲜的军队达到相当现代化的程度。