1969-01-12第4版面所有文章内容

    【本刊讯】英国《新政治家》周刊一月三日一期内刊登了一篇题为《美国撤退到月球去》的文章，摘要如下：
    在一九六八年，美国的外交政策在地球上所作的种种努力几乎全告失败，只有一件事是成功了的，而这个成就是在不受美国显然已经不再对付得了的各种尘世力量干扰的外层空间取得的。要是让腊斯克处理星际事务而不是处理国际事务的话，他该会高兴得多。同对叛乱、货币贬值和战争的估计工作比较之下，地心吸力和惯性计算起来要更快些；在这种没有外交工作的时代里，资本家若想包围月球的话，要比围堵政治革命更容易做到得多。
    美国在一年即将结束的那些日子里逃避尘世的做法，可以被看作是脱离“全球主义”——看来这是美国即将开始的做法——的象征。最近几星期以来，华盛顿的人有一种感觉，就是美国的外交政策就像杠杆支在一个危险的支点上那样。美国的力量在毫未减少的扩张主义同谨慎的退却这两者之间保持着平衡，而一些初步迹象显示出政策制订者们可能走后面这条路。
    尼克松政府将成为“策略上的脱身”方针的执行者，但是采取这种方针的原因并不在尼克松政府本身。十分明显，美国对于干涉主义已经厌烦透顶了。更重要的是，从公司的和军事上的利益——二十年来这些利益为迅速的帝国扩张披上了一层合法外衣——来说已经得不偿失。
    随着越南战争的进行，取消全球主义的合法性的过程加快了速度，但是，推动这种过程的因素不仅仅是一种在遭到显著的失败后的简单反应，而是更要复杂得多。
    三年以来，美国用在援助外国发展方面的资金已减少到了很小数量。
    从马歇尔计划开始实行援外计划以来，本年度的绝对数额是最低的，从相对数字来看，那就更形吝啬了。
    在五十年代的后期，曾有过一些劲头很足的反对削减对外援助拨款这种“孤立主义”做法的运动，现在已不再见到这样的运动，也很少听到有人提出这种主张。
    几年前，麦克纳马拉在蒙特利尔的一次讲话中说，对美国说来“发展就等于安全”。帮助发展的战略是干涉主义的重要组成部分。在全球主义的兴盛时期，争取进步联盟是政策的一个方面——这个政策的内容还包括中央情报局策划的政变、“绿色贝雷帽”反叛乱行动、美国军事入侵、和平队以及得到政府补贴的海外投资。争取进步联盟的死亡的同时，整个“发展”计划在外交政策中作为一种主要原则的重点地位被取消了。
    历史观念不那么强的分析家可能认为，在政策上改变方向，是旧的方向本身的原因造成的。全球主义并不是偶然产生的。它是有自己的功能的，当开足马力的时候，它对于美国在世界上许多地方建立霸权说来是大有作用的。其形式既复杂又灵活——几年前有人形容为“上午给糖吃，下午给凝固汽油弹”。有一套巧妙的手段用来因地制宜适应各国的不同风味和愿望，而且，还厚厚地涂上一层人道主义和博爱主义的金色外衣，这两种东西在世界上许多国家里是赢得真正的共鸣的。
    但是，全球主义的致命弱点在于，对于处在发展计划保护伞下面的许多国家里的一些真正的冲突，全球主义无法强行实施持久的解决办法。和平队、四点计划、炼铝工厂、公路以及中央情报局所物色的神奇的领导人（像吴庭艳、麦格赛赛之流）等等，可能一时起作用，但是接着就垮掉了，于是美国只剩下了鬼怪式喷气机和特种部队，于是就出现了古巴和越南，但即使如此也不顶事。
    即使是不重要的失败，也会产生意想不到的影响以至于增加失败的重要程度。自从发生了猪湾事件以来，古巴成了外交政策制订者们时刻也难忘的事情，而且使美国在整个拉丁美洲的活动和态度遭到了损害。美国对古巴的政策几乎在拉丁美洲的每一个国家里引起了反美情绪。越南问题对美国造成的“意外”后果，无论是美国人还是世界其他国家的人，都看得一清二楚。帝国力量在那里无法使自己的意志得以实现，这一点将在今后几代人的时间里影响全世界对美国的看法。
    现在看来尼克松还不那么糟糕。有消息说他正在寻求有什么快速的和代价低廉的办法可以在一月二十日以后尽可能快地退出越南。尼克松在巴黎和西贡将要遇到的困难可能比他料想的更多得多，但是，反正，将来的政策要按照他的意思来决定，即使他在他受到的第一场考验中失败的话，也是一样。然后，他将必须尽快恢复“缓和关系”。因为，代替单一的全球主义司令部的，将是美苏两头帝国制。

    【美联社纽约八日电】美国当选总统尼克松今天说，保卫美元将是他的政府执政时期“最优先处理的全国性问题”。
    尼克松在给美国工业工资储蓄委员会（正在华盛顿举行会议）的电报中说：“使美元稳定对美国自由企业制度是至为重要的，它是我们繁荣富强和国家实力的支柱之一。”
    尼克松说：“在这个关键和不稳定的时刻，保卫美元将是最优先处理的全国性问题。”
    【合众国际社华盛顿八日电】美国众议院银行和货币委员会主席说，大银行昨天把头等利率提高到百分之七的做法将会导致萧条和靠工资生活的人的破产。
    众议员帕特曼说，新的利率“将会导致过去我们从未见到的萧条和强制拍卖的局面。”
    帕特曼说：“我认为，利率被迫提高到一百年来最高的水平，这是我国历史上悲惨的日子。这是一种抢夺性利率，一种勒索性利率。”
    纽约市第一国民银行是首先宣布百分之七的利率的，全国其他银行也很快就跟着这样做了。
    【美联社纽约七日电】美国各大银行今天把商业贷款的头等贷款利率从百分之六点七五提高到百分之七的新的空前的高度。
    头等贷款利率是商业银行向它们最大的、最信得过的主顾收取的。
    各大银行在不到一个月的时间内提高商业贷款的头等即最起码的贷款利率，这是第二次了。第一国民银行在十二月十八日也是首先把头等贷款利率从百分之六点五提高到百分之六点七五的创纪录高度的。

    【合众国际社纽约九日电】电讯同业公会的会员今天在美联社举行罢工，在电讯业历史上这是编辑部雇员举行的第一次罢工。
    电讯同业公会在整个美国有一千三百名美联社雇员。
    根据联邦调解人乔治·伯恩斯的要求，双方同意参加星期四晚些时候举行的谈判会议。
    纽约、华盛顿、芝加哥、旧金山、迈阿密和其他许多城市的美联社办公处外面都有纠察队员。
    【美联社纽约九日电】电讯同业公会因工资和工会组织形式问题上的纠纷而号召举行这次罢工。电讯同业公会包括记者、摄影记者、文书人员和其他人员。

    【南通社贝尔格莱德九日电】南斯拉夫—埃及会谈今天在南斯拉夫外交国务秘书处结束。南斯拉夫代理外交国务秘书帕维切维奇和阿联外长里亚德就不结盟国家为准备一次最高级会议而进行的协商活动交换意见。也谈到了阿联和南斯拉夫的双边合作问题。
    【合众国际社贝尔格莱德十日电】消息灵通人士说，里亚德—帕维切维奇的会谈表明，铁托的传统的亲纳赛尔的态度仍然是很明确的。
    【南通社贝尔格莱德九日电】阿联外长里亚德今晚在这里在一次记者招待会上说，南斯拉夫对解决近东危机所持的态度对阿拉伯联合共和国是很有益的。他接着说：“南斯拉夫从一开始就宣布反对以色列的侵略，并采取了步骤来反对侵略者。”
    有人问到他对目前不结盟国家为了准备另一次最高级会议而进行的活动有何看法，里亚德说：
    “在这个问题上，我们所持的看法跟南斯拉夫政府一样。我们讨论了这个问题。这就是说我们讨论了召开第三次不结盟国家会议问题。我们一致认为，现在是召开这样一次会议的时候了，现在应当同参加过一九六四年在开罗举行的第二次不结盟国家会议的国家进行更广泛的磋商。我们还一致认为需要采取具体的步骤，使得能够尽快举行一次不结盟国家筹备会议。”
    【合众国际社贝尔格莱德九日电】里亚德昨天是在南斯拉夫总统铁托在亚得里亚北部的布里俄尼群岛的边远别墅度过的，在那里他向铁托递交了纳赛尔总统的一封私人信件。
    信的具体内容没有透露，但是贝尔格莱德的政治观察家们认为，纳赛尔希望确保南斯拉夫更加有力地支持他为了使中东危机结束而作出的努力。

    【法新社莫斯科七日电】莫斯科的观察家今天认为，苏联对古巴革命十周年所给予的重视证明古巴和苏联的关系有了明显的改善。
    在周年日，在苏联首都举行了一次盛大的招待会。
    此外，今天的《真理报》用了四分之一版的篇幅刊登了古巴总理卡斯特罗的讲话。
    观察家强调指出，这是少见的现象，目前还有三个苏联代表团在哈瓦那。
    在经过去年一月份达到破裂边缘的真正危机时期之后，在一九六八年下半年开始后不久，古苏的接近开始明朗化。
    去年八月哈瓦那赞同对捷克斯洛伐克的干涉，就证明古苏关系改善了。
    卡斯特罗对苏联在布拉格的行动的出乎意外的支持，同这两个社会主义国家首都之间以前的危机形成对比。
    在一九六七年六月柯西金和卡斯特罗的毫无成果的会谈、同年八月拉美团结组织会议的辩论和一九六七年十一月卡斯特罗意味深长地没有去莫斯科参加十月革命五十周年纪念活动之后，这个危机明朗化了。
    一九六八年一月哈瓦那谴责阿尼瓦尔·埃斯卡兰特小宗派和宣布古巴不出席布加勒斯特会议，使古苏关系处于破裂边缘。
    当时，克里姆林宫领导人扪心自问：在美国附近存在一个小小社会主义国家对莫斯科是否真正有利，因为考虑到这个小国不仅拒绝追随苏联路线，而且反对苏联路线。
    但是，即使在这个彼此紧张的时刻，莫斯科和哈瓦那都持谨慎态度，不进行公开谴责，如果进行公开谴责就会导致破裂。
    九月底，古巴共产党要员卡洛斯·拉斐尔·罗德里格斯去莫斯科访问证明了关系恢复正常，今天看来正常化在政治方面是非常重要的。
    苏联好几个高级领导人——其中有波诺马廖夫、米高扬和格列奇科元帅——出席了古巴驻莫斯科大使馆一月三日举行的招待会。
    今天，《真理报》刊登了卡斯特罗一月二日发表的讲话的许多段落，这位拉丁美洲的领导人在讲话中承认了社会主义阵营的声援、特别是苏联的声援对古巴的重要意义。
    据观察家认为，虽然看来在哈瓦那和克里姆林宫之间的政治关系方面有了调整，但是两国之间的经济关系迄今还没有达到完全正常状态。
    这个问题对哈瓦那有重大的意义，特别是在目前尼克松即将进入白宫一事可能又要提出美国对古巴的态度问题的时候。
    古巴外贸部长费尔南德斯·丰特去年十一月二日到达莫斯科来商谈两国贸易之间条约。
    但是，他在十一月十九日回到哈瓦那，而没有签订条约。
    莫斯科的外交界认为，克里姆林宫目前正尽力恢复同古巴的对话和继续奉行亲近的政策，这种政策已在一九六八年产生初步成果。

    【美联社哈瓦那八日电】《格拉玛报》今天星期三报道，苏联将向古巴提供发展用于和平的原子能的技术援助。
    该报说，星期二在哈瓦那签订了一个协定。协定规定为去年提交给古巴科学院的铀原子反应堆提供技术援助。协定还规定在电视和灌溉方面提供技术援助。
    出席古巴十周年庆祝活动的苏联代表团团长、副总理诺维科夫代表俄国人签字。
    古巴全国经济和科技合作委员会主席卡洛斯·拉斐尔·罗德里格斯代表古巴签字。