1968-11-16第4版面所有文章内容

    【本刊讯】美《新闻周刊》十一月十八日（提前出版）一期刊登一篇李普曼的文章，摘要如下：
    除了选举的结果本来可能还要糟糕得多这一点以外，本周是没有什么可庆祝的事。在计算票数的那些难挨的冗长时刻，时时困扰着我们许多人的极其可怕的事情，就是选不出总统来，而在众议院试图用陈旧的政治机器产生出一个美国总统的期间，这个国家可能要经过两三个月的不肯定局面，没有人能够治理国家。我们大家、包括汉弗莱和他最亲密的伙伴的幸事是，他和他的四分五裂的党不必为一个陷于分裂和混乱的国家组织政府了。事实上，只有尼克松。不管他的竞选伙伴阿格纽如何，在组成一个能够真正治理这个国家的政府方面，他具有汉弗莱从来没有过的可能性。不管是这个还是那个候选人获胜，永远不会出现一个光明的、可喜的未来的前景。我认为，严酷的真实情况是：这个国家必须生活在混乱、困难和危险的情况之下。在这个国家目前面临的各种真正的和困难的选择中，选民们勉强设法作出了可能的最好选择。有限的权力。看来很清楚，尼克松先生在六日就知道他所赢得的权力是多么有限。有的时候，这个总统的职位是世界上权力最大和最荣耀的职位，也有的时候，就像这一次，总统则必须认识到他的问题多么巨大，他的权力多么有限。
    关于下届政府的压倒一切的重要事实，就是它的极其困难的问题在它所能指望的短短的四年内是无法解决的。归根结蒂，这个问题就是新总统是否能说服占压倒多数的人民，使他们相信他们是一个民族，他们有一个可以信靠的政府。这样的团结和信心靠诺言是买不到的，只有在证明政府确实而且能够进行治理之后，才能得到。
    光靠尼克松自己是做不到这一点的。他首先需要得到全国的谅解，而不要存在幻想，认为我们的所有问题都接近解决了。我们必须铲除我们的下述一些老的想法：一切战争都是以美国的胜利告终；只要我们再豁达一些和眼光远大一些，我们就能够重建我们的社会，并且能够用某种新的麻醉剂弥合我们之间的分歧。现在，这个国家必须懂得，尽管它是很大的，但是它并不是无所不知的和万能的。
    尼克松无法提出诺言来缓和那些心怀不满的人的情绪。他对选民们提出的诺言远比汉弗莱提出的要少。这将对他大有助益。巨大的陷阱。我们别无任何选择，只能假定他不会忽视他可能掉进去的那些巨大的陷阱。第一个、也是主要的陷阱是，如果约翰逊在相隔半个世界之远的地方打一场地面战争，并用一支征来的军队去进行这场战争，他将毁掉他的政府，就像约翰逊已经毁掉他的政府一样。这是在一个自由社会中所做不到的事情之一。尼克松总统的政府和约翰逊总统一样，都无法用征来的军队在东南亚继续进行这场战争。在亚洲大陆进行一场地面战争是极大的错误。用一支由征来的士兵组成的军队进行这场战争是一个毁灭性的错误。这是美国人民不团结的主要原因之一。
    对尼克松先生来说，一定同样明显的是：他必须避免犯艾森豪威尔政府所犯的错误，他决不能听任那种落了伍的正统派把国家拖入衰退和失业之中。在结束战争和保持经济增长率的同时，尼克松政府还必须拿出令人信服的证据证明这个国家确实是在朝着改造和重建它的社会环境前进，虽然是通过各种不同的方法。

    【路透社纽约十三日电】今天任命当选总统尼克松的竞选运动的总负责人霍尔德曼来负责全面管理白宫工作人员的活动。
    至少有三个人将享有“总统助理”这个传统头衔，他是被任命的第二个人。第一个助理是昨天任命的，那就是负责立法和国会事务的哈洛。
    尼克松的新闻助理齐格勒在宣布今天的任命消息时说，至少将再任命一名总统助理，可能是专门负责对外事务方面。
    【美联社纽约十三日电】当选总统尼克松的助手今天宣布，尼克松计划对白宫工作人员进行一次彻底的调整并将废除诸如新闻秘书和负责约会的秘书那样的由来已久的职位。
    “改组”白宫核心人物的消息是由四十二岁的洛杉矶广告公司经理霍尔德曼透露的。
    霍尔德曼说，尼克松政府的白宫领导集团大概将最多只包括三四名最高一级的助理。他说，那些被任命者将担任有点像总统的主要幕僚人员的角色。在下一级，则设有一些特别助理来处理诸如同新闻界的关系和总统约会等事宜。
    【美联社纽约十二日电】当选总统尼克松今天宣布他打算任命艾森豪威尔政府的白宫助理布赖斯
    ·哈洛为总统特别助理。
    哈洛五十二岁，是弗吉尼亚州阿林顿人，是艾森豪威尔总统的副助理，是尼克松竞选期间的重要帮手。

    【法新社布拉格十三日电】捷共第一书记杜布切克昨晚拒绝学生领导人提出的要求，学生要求允许他们在十一月十七日国际学生日到街上去举行示威。
    学生们说，杜布切克接见了代表布拉格、波希米亚和摩拉维亚一些学院的十人学生代表团，但是拒绝了举行“合法示威”的要求。
    他们还说，斯洛伐克党的第一书记胡萨克也出席了会议，他说，那时举行任何示威都将被“西方代理人所利用”。
    党的领导机构呼吁全国青年今后不要采取这样的行动，并说，全国保持平静是支持中央委员会的唯一办法。
    【合众国际社布拉格十二日电】反苏的学生今天无视政府的严厉警告，他们宣布准备举行反对俄国占领军的群众示威。
    学生领导人说，在国际学生日他们将让约一万五千名青年到街上示威。
    【德新社布拉迪斯拉发十三日电】捷克斯洛伐克五名高级领导人
    ——总统斯沃博达、党的领导人杜布切克、国民议会主席斯姆尔科夫斯基、总理切尔尼克和民族阵线领导人埃尔班今天在布拉格宫会见了青年和学生代表，鉴于严重的局势要求他们避免示威。
    捷克斯洛伐克领导人还保证在明天举行决定性的中央委员会会议后会见学生，把党今后的方针政策告诉他们。
    【美联社布拉格十三日电】在共产党举行决定性会议的前夕，捷克斯洛伐克副总理胡萨克今天提出警告说，“如果今后几天内在我们的大街上出现示威的话，我们将把这看成是对党和国家的破坏，并且将根据这一点进行处理。”
    当胡萨克在布拉迪斯拉发讲这话的时候，布拉格的学生和工人组织已经建立了接触，以便采取可能的行动反对他们所担心的对改革的阻挠以及对亲苏共产党人作出新的让步。
    【美联社布拉格十一日电】今晚有人向捷克斯洛伐克的学生提出警告说，切尔尼克总理已经命令市警察部队如果必要的话使用武力制止打算在十七日国际学生日举行的示威。
    这次警告是在切尔尼克发表一次讲话后提出的，切尔尼克在这次讲话中说，捷克斯洛伐克将不能容忍再出现示威，“这些示威可能以悲剧而告终”。

    【法新社华沙十二日电】东德共产党领导人乌布利希在这里说，共产主义大家庭应该紧密自己的队伍以制止“帝国主义日益加剧的侵略活动”。
    乌布利希在波兰五大上讲话时指责帝国主义使用一切可能的手法阻挠社会主义的发展。
    这位东德党的领导人在谈到对捷克斯洛伐克的干涉时硬说，“修正主义势力”使“布拉迪斯拉发协定所造成的政治局势”瘫痪了，因此必需“联合采取军事行动给予帮助”。
    保共第一书记日夫科夫采取了同乌布利希同样的说法。
    日夫科夫说，目前的国际局势使世界共产党比以前更加需要团结。
    保党“深信”在不久的将来召开世界共产党会议的必要性以便加强整个“反帝阵线”。
    【合众国际社华沙十三日电】波兰电台报道，前捷克斯洛伐克总理列纳尔特今天在波兰共产党第五次代表大会上讲了话。
    列纳尔特在大会上说，捷共“试图团结党内的健康力量”，并且相信，它将克服“最近的困难”。他又说，“我们认为同苏联的友谊是我国政策的基础。”
    列纳尔特说，捷克斯洛伐克面临的不是一个容易的局面。“它面临着分析最近时期的局势发展并从中得出正确结论的任务。”
    波通社援引他的话说，“捷共愿意支持一切促进社会主义大家庭发展的事情，驳斥一切阻碍这种发展道路的事情。”
    列纳尔特又说：“我们支持召开一次共产党会议的主张，这样一次会议将促使共运的团结。”
    【合众国际社华沙十四日电】当捷克斯洛伐克前总理列纳尔特在波兰统一工人党代表大会上讲话时，前来参加这个大会的苏联、东德和保加利亚代表团的领导人以去参观钢铁工厂而故意怠慢捷克斯洛伐克。

    【法新社巴黎十三日电】流传马克增值和旨在防止资本流动的措施，在欧洲大多数金融市场引起了严重的波动。
    在巴黎，证券交易所的法国证券大大下跌，而人们注意到抢购黄金风潮有所增长。
    在法兰克福，马克同西方其它货币的比价有了新的上涨，而证券则显然下跌。在伦敦的汇兑市场上，马克十分坚挺，英镑则很疲软，法郎稳定在它的一贯水平上。
    伦敦市场上的黄金继续上涨，星期三晚上挂牌三九点八七五一盎司，而星期三上午挂牌三九点七五，星期二晚上的牌价是三九点七○。

    【合众国际社巴黎十四日电】戴高乐总统星期三以他的威望来支撑危机深重的法国货币，他发誓说“法郎不会贬值。”
    戴高乐是在有关法郎面临贬值
    ——如果不是马上贬值也是明年初贬值——的消息席卷各金融中心时在他的每周一次的内阁会议上说这番话的。
    宣传部长勒特尔援引戴高乐在对他的二十六名阁员的内阁所说的话说，“如果同意货币贬值，那将是最荒谬不过的事了。”
    戴高乐说，“法郎不会贬值。”但是他又预告“无疑必须采取”一些其它措施。
    这个谈话是在政府提高法兰西银行贴现率和宣布一系列紧缩信贷的措施以支持法郎以后不到十八个小时发表的。
    戴高乐感到他非公开保证法郎不会贬值不可这件事，便着重说明了政府对于人们对法郎的投机活动感到担心。
    法国货币最近大量外流是由于谣传德国马克即将重新估值的结果。
    法国的投机商一直忙于把法郎换成马克，希望如果马克币值增加的话他们就可能赚大钱。
    然而，法郎疲软的真正原因是由于五、六月份的经济动乱以后法国黄金储备不断流失。
    金融人士说，本月第一周外流也在增加。但是目前得不到有关这个时期的外流数字。
    据报道，五月以来法国的贸易赤字是五亿二千二百万美元。
    这个情况加上黄金流失（可能被用来支持法郎）以及物价不断上涨已经表明法国货币有了新的不稳。
    【路透社巴黎十三日电】与此同时，法国法郎对昨天采取的措施（其中包括实施百分之六的银行利率）反应不佳。
    【美联社巴黎十三日电】法国储备自五月和六月的罢工浪潮和动乱以来已经减少到大约四十亿美元。最近以每周二千五百万美元的速度流失。
    奥托利说，物价在七月到九月间上涨了约百分之一点五，货币供应量增加得太快。
    黄金市场上成交额翻了一番，为二千万法郎。
    【法新社巴黎十三日电】戴高乐将军星期四上午在爱丽舍宫举行的内阁会议上说，同意货币贬值，这将是最最荒谬的。
    内阁会议除了研究国际问题而外，主要讨论经济问题。
    经济财政部长奥托利提请通过了一九六八年财政修正法案。这是今年提出的第三个追加预算。这一法案规定了二十四亿四千万法郎的额外毛负担。