1964-05-26第4版面所有文章内容

    【美联社芝加哥四月十七日电】科学家们宣布在解开生命的遗传“密码”方面向前跨出了新的一大步。
    这个新的一步是用化学方法制造合成遗传材料链或脱氧核糖核酸。
    以戈宾德·科尔拉纳博士为首的威斯康星大学的一个研究小组向美国实验生物学会联合会报告了这些化学方法。科尔拉纳十年来一直在寻求这一关键。
    他们的遗传因子模型在生物学上是活性的。在有某些酶或化学起动物质时，它们可以合成较长的脱氧核糖核酸链，或者是可以合成另一种基本生命物质核糖核酸的长链。
    科尔拉纳的小组发明了两种方法可以制造已知字母次序的脱氧核糖核酸链。
    一个方法一次给增长着的链增加一些密码字母。另外一个方法抓住预先组成一对一对的密码字母然后把它们聚合在一起。需要的是一种可以使字母之间实现正当连合的化学物。已经发现了两种化学物。
    芝加哥大学的一个小组在另一篇报告里提出了证据证明，脱氧核糖核酸除了指导负责蛋白质合成的复制遗传因子之外，还指导其它两种核糖核酸的形成。
    这两种核糖核酸分子
    ——线粒体核糖核酸和运输核糖核酸——在制造蛋白质方面起不同的作用。复制遗传因子型的核糖核酸叫信使核糖核酸。
    罗宾森、魏斯等博士提出了第一个直接的证据，证明其它这些类型的核糖核酸是从细胞核中制造出来的，而且是根据脱氧核糖核酸的指示制造出来的。
    芝加哥大学的这个小组证明这两种核糖核酸中有一股自然的核糖核酸同根据它的活动从脱氧核糖核酸中制造出来的人造核糖核酸是一模一样的。

    【合众国际社纽约四月八日电】塑料正在准备进入马达油罐的领域：这个领域几年前使铝在金属油罐市场得到了一个起步点。
    哈柏石油提炼公司宣布，它已开始在试验性的基础上销售塑料油罐。
    哈柏公司说，迄今为止反应是良好的，大多数加油站在劝说之后都宁愿用塑料罐而不愿用箔和金属制的罐。

    【本刊讯】香港《正午报》二月二十九日报道：
    意大利米兰市第．加柏蒂尼发明了一种自动点火香烟。抽这种香烟时，你用不着找火柴或打火机，因为它每一支的一端都附有一颗红色的发火剂，香烟包的底部贴有一块磨擦纸，把发火剂轻轻地在磨擦纸上一划，便可发出火来，把香烟点着。

    《纽约先驱论坛报》说：在东南亚，美国正在两条战线上进行艰难的斗争，一条是反共战线，一条是反法战线。说美国同法国的斗争跟在南越的战争一样激烈。
    【美新处华盛顿二十四日电】下面是五月二十三日《纽约先驱论坛报》以《我们在亚洲的另一个敌人》为题刊登的国际新闻主编西摩尔·弗赖丁发自巴黎的一篇文章（本刊作了删节——本刊编者）：
    在东南亚，美国正在两条战线上进行艰难的斗争，第二条战线是一种几乎从未受到公众注意的战线。
    之所以要在第二个事例中保持缄默，其原因是令人厌恶地简单。我们正在设法使被认为是朋友的传统盟国
    ——就是法国——改变做法、与之进行斗争、并使其沉默。他们不愿停止对我们认为是西方的切身利益抱有敌意。往最好处想，我们不得不认为他们的幕后诡计是抱有敌意的。
    美国之所以不愿将自己最细小的意图事先通知法国，原因就在这里。于是法国便设法预测我们的意图，并尽自己一切力量来挫败它们。
    至少法国政府——譬如像崇高地谈论整个南越中立化——比我们公开，如果它是比我们爱嘲讽的话。戴高乐主义者实际上，第二战线——一场同法国进行的沉默而真实的战争——也跟同共产党越共的战争一样激烈。在东南亚，不严格地被称作是戴高乐派的法国政策今天跟共产党人一样对美国抱有敌意。
    指责和领悟都是很难下咽的东西。但是在华盛顿，这些东西都被加上了佐料，咽了下去。因此，司令部的决定一直是接受现实，并在两条战线上进行回击。
    这第二条战线，特别对美国人来说，比第一条战线更为难办，更为奥妙，就广义而言，对世界其他国家来说，情况也是如此。简言之，法国代理人——经济界、政治界和军事界——都积极反对美国的利益，我们最后已经把这一点考虑进去了。
    曾在这里和那里工作过的一位很有资格、极为老练的美国外交官总括地说：“好像是在铁幕国家里工作。”间谍
    我们的意思是，我们对法国在东南亚的接触和活动的注意犹如我们会对任何心怀敌意的间谍所给予的注意一样。于是，我们采取预防办法和反措施，双方在战斗中都变得十分刻毒，好像跟真有战线和作战地图一样。
    这丝毫也不是说，战斗是在戴高乐突然对原来为法国所有的实行着殖民统治的印度支那着了迷而开始的。他对东南亚的专横做法只不过使原有的斗争具体化罢了。
    十年前，在前总理孟戴斯—弗朗斯同意印度支那割裂和越南分治之后，法国好像是退避了。法国部队撤走了。但是数千名法国人——单在越南至少就有三千——却留了下来。
    留下来的这些人，一致认为，而且一直坚持认为，应该将美国逐出东南亚。无赖汉
    军官们企图以对待无赖汉那样来对待美国军事联格人员。政治上的纷争调解者则竭力设法破坏美国大大小小的政治性事业。
    在南越的法国人始终采取一种全面不合作的态度，戴高乐的中立化和目前亲北京的做法则是可与这些人的这一态度相配的完美的东西。在今天正在使小小的老挝遭受苦难的消沉的混乱局面中也贯穿了法国的这种情绪。这里的一些法国军官加班加点进行工作，设法将美国人撵出去。
    ……美国已经决定，它在东南亚必须在两条战线上作战，法国则是其中之一。（文内小标题是原来的——本刊编者）

    【本刊讯】挪威报纸报道：挪威外交部长在海牙出席北大西洋集团部长理事会会议期间，十二日对挪威记者发表的谈话中说：“关于挪威是否答应美国要求支持南越的问题，这个问题必须同挪威整个对不发达国家援助一起来加以考虑，政府还没有时间来考虑是否我们要提供技术和经济援助。”
    关于古巴问题，兰格说：“我们同古巴的贸易已经减低到最低限度，并且仅包括美国不希望使古巴得到的那些物资以外的货物。同时我们对古巴的航运也减到最少。……”
    关于改组北大西洋公约组织问题，兰格说：“或许到一九六九年会有某些成员国认为形势已经大大的改变了，因而有理由提出废除北大西洋公约组织条约以便去修改它。据我看来，普遍的形势还没有发生那么大的变化，以致意味着挪威必须修改它对北大西洋公约组织合作的看法。然而，提出这样的工作，即研究北大西洋公约组织今后所面临的任务，可能是有用的。因为这些任务其性质将不同于我们迄今为止所面临的任务。”
    关于北大西洋公约组织范围以外的问题（指南越、古巴等问题）提到北大西洋公约组织会上进行讨论的问题，兰格说：“不是直接涉及到北大西洋公约组织领域内的问题提到北大西洋公约组织机构中进行讨论，这并不是非通常之事，好多年来都曾这样做过。所不同的只是：这次美国人需要在这类问题上得到更加积极的支持。”

漫画说明：
    美国国防部长麦克纳马拉五月九日到十一日去西德活动，压西德支持美侵越战争遭到拒绝。西德《世界报》于麦克纳马拉抵西德的当天，发表了希克斯的这幅漫画。画下端的字为“总统先生不要总是把得克萨斯造的帽子送给……”，帽子上的字是“南越”，送帽子者指美国总统约翰逊，胖子是西德总理艾哈德。

    【美新处华盛顿四月二十八日电】上海出生的哥伦比亚大学物理学家吴健雄博士是被全国科学院授奖的三名外国出生的美国科学家之一。总共有五名卓越的科学家于四月二十七日在这里举行的特别仪式上接受了科学院的最高奖。
    吴博士由于在核物理方面的一次基本发现而获得了康斯托克奖。她是这项奖的第十一个获得者，是第一个女受奖人。
    全国科学院说，吴博士在一九五七年进行了决定性的试验，证明原子核的所谓“弱相互作用粒子”是固定不变地“右旋性或左旋性的”。她的著名试验“使对物理世界基本结构的想法得到了突然解放，在弱相互作用的实验和理论研究方面都促进了空前的进展。”
    吴博士于一九三六年来美国加利福尼亚大学，在回旋加速器发明人已故劳伦斯教授下就读。她在一九四四年到哥伦比亚大学执教，于一九五丸年成为物理学教授。
    全国科学院是美国最有影响最为庄严的科学机构，它本周正在华盛顿举行第一百零一届年会。
    其它两个外国出生的科学家——他们也是三十年代到美国来以后归化为美国公民的——是：
    （一）柏林出生的加利福尼亚理工学院科学家马克斯·德尔布鲁克博士。他由于在遗传方面的成就获得金伯奖。
    （二）荷兰出生的明尼苏达大学天文学家威廉雅各布——卢伊顿博士，他由于在天文学方面值得注意的发现获得沃森奖。
    其它受奖的人还有斯坦福大学的生物学家雅诺夫斯基博士、他由于在分子生物学方面的研究获得美国钢铁基金会的奖，以及斯克里浦斯海洋学研究院的布拉姆莱特博士，他由于对地质学和古生物学的贡献而获奖。
    【中央社华盛顿四月二十八日专电】曾获诺贝尔奖的国际知名的核物理学家李政道，已膺选美国国家科学院院士，这是一位科学家或工程师在美国所能获得的最高荣誉之奖。
    科学院今天宣布：三十五名“在创造性研究方面有卓越及不断成就”的新院士，已膺选参加科学院。
    李政道是三十五名新院士之一，他现任哥伦比亚大学物理学教授，一九五七年时，曾和杨振宁博士共同获得诺贝尔物理学奖。（原载四月三十日香港《工商日报》）

    【合众国际社新泽西州弗洛瑞拉公园五月三日电】埃索研究和工程公司说，它已制成石油工业的第一架商业上应用的控制炼油厂的计算机。
    埃索公司说，这项装置将使一家炼油厂中平均多达三百个装置减少到一个。
    这一新的装置将改进炼油厂的控制，降低操作成本并改进产品。

    【合众国际社伦敦四月十五日电】英国造船会议昨天报告说在焊接技术方面有一项“重大发明”，这项发明在造船厂里可以大大节省时间、降低成本和提高生产效率。
    报告说，船只的钢板现在只要焊接一面就行了。而不需要象通常那样先焊接一面然后再翻过来完成焊接。
    报告说，这种新技术是亚历山大·斯提芬父子公司、英国造船业研究协会和阿姆科有限公司发明的。
    报告说，从四分之一英寸到四分之三英寸内任何厚度的钢板都只要一面平焊接就行了，速度很快，例如每分钟可以焊接十六分之五英寸厚的钢板七十英寸。
    报告又说，其它主要优点是，“绢板在焊接以前不用加钉，不会出现由于焊接造成的歪曲。”
    报告说，这种技术对其它工业也有很大的潜力。