1964-05-21第1版面所有文章内容

    【法新社伦敦十九日电】外交部发言人说，英国政府已指示驻北京代办贾维同中国政府讨论老挝局势的恶化。
    发言人拒绝证实或否认这一消息：这个步骤是由于美国的具体请求而采取的。
    可是据说，美国政府曾要求英国、苏联和其他与人民中国有外交关系的国家要求中国政府利用它对寮国的影响制止目前在老挝的战斗。
    外交部发言人说，英国将单独与北京政府进行交涉，而不采取苏联可能采取的任何类似步骤。
    【美联社伦敦十九日电】（记者：加弗向）英国政府星期二采取了一个不寻常的行动，目的在于得到共产党中国的协助。外交大臣巴特勒责成英国驻北京代办贾维同共产党中国就整个老挝问题举行会谈。
    英国同北京的交涉是美国进行干预的直接结果。
    国务卿腊斯克星期六晚上要求英国同北京进行交涉，作为防止整个老挝局势严重恶化的总努力的一部分行动。
    提供消息的人士说，同北京交涉的主要目的是使共产党中国对寮国运用影响，制止进一步军事行动。
    从一方面来说，这一步是不寻常的。过去是让莫斯科同作为日内瓦协议签字国的共产党各国政府进行联系。英国则执行同非共产党的签字国保持接触的任务。
    但也许是由于俄中政治争吵，英国已同意美国的看法：如果他们直接向北京提出他们的看法，就可能收到效果。
    【共同社东京十九日电】特派记者桥本华盛顿十八日电：
    美国国务院发言人十八日透露了这样一个事实：美国曾经间接地进行工作，促使北京政府施加它的影响，以制止老挝内战的扩大。
    美国政府之所以进行活动，就老挝问题同北京进行间接的接触，不外乎是因为它认识到，在这个地区，苏联的影响已经缩小，而北京的影响已经变得强大起来。
    美国特别指名北京设法同它就老挝问题进行接触（尽管说这是间接的），这还是第一次。

    【本刊讯】英《泰晤士报》八日刊登了该报记者七日发自北京的一篇访华观感，题目是：《中国大力修建住房和工厂；决心赶上西方标准》，摘要如下：
    巴基斯坦航空公司开办了来中国的业务，这使得西方记者多年来头一次可以对今日的中国作一番扣人心弦但却是表面上的观光。他们去北京、上海和杭州作了短时间访问。这是一次了不起的旅行。
    连中国领导人也不隐讳，他们的人民还没有享受过得去的生活水平。他们当中多数人的吃、穿、住都很糟；根据西方的标准，他们的工资是低的，如果要达到目的显然还要大大努力一番。但是，在中国呆过一段时期的外国人一致认为，他们已比过去好过得多了，过去两年，情况已大大改善。
    商店里的存货相当充足。许多人买得起远非必需品的东西。破破烂烂的偏僻街道上尽管居住条件拥挤不堪，但是成年人和为数众多的儿童看上去都很健康，看不出什么营养不良，当然也没有挨饿。支持政权
    许多人穿的是补了又补的衣服，但是都很整洁。人们都心情愉快，面带笑容。我所交谈的一些外国人深信，正像他们的领导人经常说的那样，他们准备忍受他们的生活，一直到加强工业化和实行进一步提高农业使生活得到改善时为止。
    西方观察家也承认，如果可能举行自由普选的话，共产党政权会以得到大多数票重新当选。
    在我们访问过的地方，不论是城市或农村都有很多新建筑。
    北京周围修建了一些大型工厂。工人们就住在附近的一幢幢住房里，这些住房在欧洲人看来虽然简陋，但是比起他们过去的家来却要好一些。
    北京是一座自行车、卡车和公共汽车的城市。三轮车是客运和货运的普遍工具。
    这次短时间访问的一个总印象是，这个国家在许多方面仍然落后于西方标准，但却一心一意要赶上去。人们对于组织起来似乎并无怨言，在工厂和农村，人们对最近获得的进展都默默地感到满意。他们都有亲身投入伟大的国家建设的感觉，并且深深相信他们的领袖经常重申的，只要有辛勤劳动、忠诚和和平，中国就可以开始取得成功。（文内小标题是原来的——本刊编者）

    【法新社巴黎十九日电】（记者：埃德温·福特）这里的观察家今天说，法国显然还没有决定是否就老挝局势同北京政府接触。
    消息灵通人士说，还没有向法国驻北京代办发出指示。
    美国已要求承认了人民中国的友好盟国的政府要北京对亲共的寮国施加压力，结束老挝战斗。
    除英国外，美国所接触的还有法国、巴基斯坦和苏联。
    这里的观察家今天说，法国的犹豫不决是可以理解的。
    巴黎方面对老挝右派和中立主义者的合并持保留态度，因为这改变了老挝三方一九六二年六月的苏黎世协议。
    【美联社巴黎十九日电】法国消息灵通人士星期二说，将考虑美国提出的要法国利用其对北京的影响来使老挝战事平息下来的要求。
    然而，这些人士表示很怀疑法国将采取任何积极行动。
    这些人士说，法国尚不便于在北京采取任何这种外交步骤。自从法国一月间承认北京政府后，两国只互派了代办。

    【法新社北京十九日电】（记者：马居斯）人民中国首任驻法国大使黄镇今天在黄夫人和一名参赞的陪同下乘飞机离开这里去广州，转道前往履任。
    法国代办在北京机场为他送行。
    【法新社巴黎十九日电】消息灵通的法国人士今天表示，法国驻中华人民共和国大使吕西恩·佩耶星期五将离开巴黎前往北京。

    【印度报业托辣斯新德里二十日电】苏丹主席阿布德今天到达这里进行国事访问。
    他受到拉达克里希南总统的欢迎和二十一响礼炮的礼遇。
    尽管下午天气炎热，还是有几百人在机场上欢迎。
    【路透社新德里二十一日电】苏丹的阿布德主席昨天晚上在这里说，如果克什米尔问题和中印边界争端能找到解决办法的话，他的国家将感到高兴。
    这位苏丹领导人是在拉达克里希南总统为他举行的一次宴会上讲这番话的。
    【合众国际社新德里二十日电】尼赫鲁总理今天由于疲劳没有到机场去欢迎来访的苏丹主席阿布德，并且还取消了一次记者招待会。根据医生的嘱咐，他把记者招待会推迟到了星期五。

    【日本广播协会电台十八日广播】石桥以共产党中国商品展览会协力会会长的身分对池田首相表示谢意说，上月在东京举行的共产党中国商品展览会获得了成功，同时请求他对下月在大阪举行的商品展览会也予以协助。池田首相对此也表示同意。
    【德新社汉堡十七日电】日本首相池田勇人在西德《星期日世界报》今天在这里发表的单独接见该报记者的谈话中，主张在民间基础上扩大日本和共产党中国的贸易。
    池田说，必须考虑到，日本人民和中国人民一千多年来在地理上和文化上一直有着密切的关系，日本人民对中国人民是有着兄弟般的感情的。
    日本首相说，因此，两国人民的经济来往今后也许将在民间的基础上扩大。
    但是池田强调，日本在它同共产党中国的关系中，将把经济方面的关系和政治方面的关系清楚地区别开来。
    池田说，同中华人民共和国这种扩大了的经济来往，对日本跟国民党中国和美国的关系不会产生有害的影响。
    池田在记者问到东京政府对让共产党中国进入联合国的态度时回答说，如果中华人民共和国不使用任何武力，以及如果北京的这种态度的改变不仅得到日本、而且得到世界上绝大多数国家的承认的话，日本将支持北京申请进入联合国。

    【中央社台北十九日电】越南军事革命委员会委员阮玉礼中将，已于十九日下午结束一周访华的日程，坐民航班机取道香港飞回西贡，三位随员同行。
    【美联社台北十七日电】（记者：穆萨）台北的外国外交人士认为，所谓中国国民党军队可能被派到南越去参加对越共的战争的猜测是没有什么根据的。
    国民党军队所以极其不可能被派到南越去，原因有很多。
    如果采取这样一个步骤，那就等于是邀请中国共产党人进行公开和大规模的于涉，并且把南越变成另一个朝鲜。
    没有什么理由认为，已经进行了一场不得人心的战争的美国将会发出这种邀请。
    东南亚条约组织的组成情况表明，压倒多数的国家是反对把中国国民党部队投入越南的。
    即使要求中国国民党人派军队到南越去，他们是否会愿意这样做呢？不应该过于轻易地认定他们是愿意的。
    假如提出了这一要求，国民党人非常可能会争辩说，他们帮助南越的最好办法将是进攻中国大陆，目的在于切断越共的供应线。
    为了保证这一军事行动的成功，毫无疑问，国民党人将要求美国提供后勤支援和除实际战斗以外的其他援助。这就会造成华盛顿一直想要避免的那种局势。

    【路透社北京二十日电】（记者：凯利特—朗）英国官方发言人今天在这里说，英国已经要求中国利用它的影响来说服寮国不要在老挝继续发动攻势。
    这位发言人说，这里的英国临时代办特伦斯昨天向外交部的一位官员口头提出了这一要求。
    观察家们认为，在今天中国报上占有很大篇幅的关于老挝问题的一系列报道很明显地暗示出将来的答复所遵循的方针。
    刊登在所有报纸头版上的主要消息是关于寮国的声明。
    【法新社北京二十日电】（记者：马居斯）这里的英国官方人士至今还没有就英国政府向中国政府提出的要求发表评论。英国的要求由临时代办特伦斯于昨天转达给中国外交部。
    据来自伦敦的消息说，已经指示特伦斯要求人民中国政府进行斡旋以促使老挝停火。
    外国专家对英国这一步骤的效果和老挝冲突的总的趋势普遍抱有悲观情绪。
    关于特伦斯所采取的这一步骤，据指出，它大概不会影响中国的政策，中国早就表明了它的政策，并且在陈毅外长五月十三日给日内瓦会议两主席的信件和给苏发努冯亲王的信件里，中国更清楚地表明了它的政策。在这些信件里，中国表示完全支持苏发努冯的立场，而且把过错归咎于四月十九日右派政变和美帝国主义的积极策划。
    华盛顿已经宣布，美国将要求在这里驻有外交代表团的盟国同中国进行交涉。这一事实使得中国更不可能受西方交涉的影响。
    现在人们认为，华盛顿要通过西方盟国外交代表团同北京政府进行交涉的决定表明，美国人准备把军事行动扩大到北越境内。据认为，特伦斯已接到指示要提请中国注意这一点。
    这些观察家强调指出，只有完全不了解中国的真正立场才会认为，中国可能受这种警告的影响。