供公路上餐馆使用的“自动化厨房”
【合众国际社纽约列维城四月八日电】今天美国机器和翻砂公司展示了一个“自动化厨房”，这种自动化的厨房能够为招待乘汽车旅客的路旁餐馆准备顾客所叫的食品并结算账单，而且还能控制存货和大多数的出入账目。
这种自动化的厨房是为了菜单上花样品种有限的路旁餐馆设计的。
这家公司的董事长说：这种系统能够节省食品，使质量更为划一，并且使存货和现金得到更好的控制。
这种装备可以生产牛肉饼、香肠面包，以及炸鸡、炸虾、炸鱼和炸土豆片等食品，冰奶蛋和甜的苏打饮料。操纵的部件是一个用来叫菜和结账的电子螺形装置。它可以起动烹调机器、算出账单、算出总额和营业税并随时了解存货的情况。
驾驶汽车的游客通过一项对讲电话装置向螺形控制装置的操纵人员说明他所要的食品。这位操纵人员就把游客叫的菜用钻孔电传机打下来。
烹调和配制饮料的机器也是由自动化的螺形装置操纵的，这些机器都聚集在一个补给区的周围，在补给区里有一个柜台人员拿到一份顾客所叫的菜的复写单，每当机器把顾客所要的菜单送来的时候就按照菜单把食品放在托盘里，并把账单一同放上，这个托盘就由一个侍者送到每辆汽车那里去收账。
日本试验用无线电和电子计算机操纵的机车
【本刊讯】日本《读卖新闻》二月二十五日报道：利用无线电和电子计算机操纵的“利莫扎”机车于二十四日在东北本线宇都宫站界内进行了试验，并取得了成功。这是国有铁道公司技术研究所为了提高货车转轨的效率，一直在研究安装“转轨机车无线电远距离操纵装置”的机车，只要按一下电钮，就会驯服地开动。如果能够实际使用，那么操作人员只要目前人数的十分之一就能完成任务。
全部都用纯国产品制造，工费每套需二千万日元。
试验是在ＤＤ十三型的重油机车上安装这架机器，从相隔约三百米的控制站发出电波指令，任意调动。实际上就是用一个无线电×（电文脱落——本刊注）、（超短波、周波数一百五十兆周、电波发电力五瓦特）操纵四辆机车，任意使机车前进、后退、接车和增减速度等等。如果忘了发出煞车指令，或者机器发生故障，就会自动停止活动。
日报报道：日正试验新设计的一种煤炉
【本刊讯】日本《每日新闻》四月三十日报道：普通市民发明了不出烟的煤炉。它烧煤而不冒烟，并且燃烧出来的热量完全能利用，一点也不浪费。发明者是以大凑吉平为核心的六人小组。他们以二十年的时日进行研究而取得了成果。据工业技术院资源技术试验所最近进行的燃烧试验，证明比一般的烧法，有十分之三以上的热量能够有效地利用。
新设计的煤炉是由一次燃烧室、混合室、二次燃烧室这样三个部分组成的。在这里，故意减少空气，使煤不完全燃烧。把未燃的气体引入混合室。在混合室中用特殊的方法使未燃气体同空气混合，引入二次燃烧室，再使它完全燃烧。
试验的结果很好，所以他们立即申请专卖权。同时，大凑向工业技术院资源技术试验所提出这个煤炉的事，申请进行燃烧试验。
最近，这个试验所的燃烧技术员养成所技术员越左马治进行了试验，判定是优良的煤炉。大凑说，如果改成大型，也可以用来作大楼的暖房或火力发电的锅炉。他说计划以后制成大型装置，进行燃烧试验。
越左马治说：我觉得还有改进的余地，但确实是使人感兴趣的装置。作为家庭暖房等，看使用的方法如何，会有卓越的效果。不过这次是用小型试验锅炉作的试验，所以是否也能用于工业的大型锅炉，还须进行试验。
美在研究一种用声音操作的打字机
【本刊讯】香港《新闻天地》周刊四月二十五日报道：
美国电信工程师现正研究一种可以用声音指挥动作的英文打字机。
目前在研究中的打字机有三种：（一）是自动改正错字的装置，如发现错误，打字员只要一按键盘上的一个字钮，立即可以自动将错字抹除，不留痕迹，毋需打字员动手用橡皮去擦消；（二）是利用光学的原理，打字时有光线照射，纪录在光带上，此项光带打字纸可作复印之用，印多少份都可以，不像复写纸有一定限度；（三）是根据声音操作的自动打字机，打字时不必动手，只须说话便可像录音机一样纪录下来，不过录下来的不是声音，却是文字。
这种奇妙的打字机大部是根据电脑（即电子计算机
——本刊编者）的原理而设计，发明这样繁杂的机器当然有许多的困难有待克服，有好几家打字机制造工厂都分别动员若干工程师在努力研究中，据称在不久的将来，此项用声音操作的打字机即可问世。
另外一项研究中的改良工作，是使打字机一行一行的同时打出，而不是一个字一个字的打出来，这样可使打字员打得更快，而且可使打出来的字排列得整整齐齐，像印刷机印出来的一样。
美国钢铁公司试制厚度只二千分之一英寸的钢箔
【合众国际社纽约四月十五日电】长期以来在许多市场上由于铝的竞争而受到压抑的钢铁业，昨天展出了一种其薄如纸的镀锌钢箔而重新受到了人们的欢迎。
美国钢铁公司宣布已试制成这种可以辗成两千分之一英寸的薄钢箔。虽然在更轻的铝所适用的一些范围内钢箔可能证明仍然是太厚和太不柔软，但是这家公司预见到在包装、墙壁嵌板和家具镶饰薄板方面将会广泛使用这种钢箔。
铝制纤维薄板已经进入汽油桶市场。
美国钢铁公司说，它制造的钢箔也可以制成硬纸板、塑料和其他原料以便增加拉力以及不怕刺扎、不怕潮湿和不怕虫蛀的能力。
日本制造商划一汽车零件规格
【法新社东京五月六日电】为了使日本的比较年轻的工业更为合乎经济学的原则，目前正在采取全国规模的行动使各种汽车零件标准化。
跟一些大的汽车制造厂订有小包工合同的几家主要零件制造商都已同意对十种零件采用共同的规格，这十种零件是车轮、车身弹簧、起动器、散热器、发电器、风扇、滤油器、避震器、离合器盘和煞车。
这十种零件占日本每年生产的二千五百亿日圆零件的四分之一左右。
高度滤过性的声波装置
【路透社莫斯科四月七日电】塔斯社说，俄国工程师已发明了一种可以滤掉工厂烟囱中散发出的杂质百分之九十九点五的声波装置。
塔斯社说，微粒和落下物可以在一个低频率的声波之中粘结在一起而失却挥发性。洋灰、颜料和面粉也可以同样沉淀。
日本钢铁联合会说：日去年钢产量为三千四百余万吨
【新华社东京四月十一日电】据日本钢铁联合会称，一九六三年度（截至三月底为止）日本粗钢的生产量共为三千四百零七万九千吨。联合会说，日本或许已经追过西德，在美国和苏联之后成了世界第三个最大的钢生产国。联合会估计，西德最近的年产量约为三千三百万吨。
自从去年十月份以来，日本钢的生产速度更高了。三月份达到一个月产三百三十八万五千吨的新纪录，比上月增长了百分之八点七。
一九六三财政年度生铁的产量也达到二千一百二十二万七千吨最高水平。热轧钢材的产量增长了百分之二十一，达到二千四百一十二万九千吨的新纪录。特种钢材共为二百四十六万二千吨，增长百分之五十三。
日本（钢铁）工业由于生产过剩和价格呆滞而受到烦扰。
【共同社东京四月十四日电】据日本钢铁联合会称，日本现在钢的生产能力接近居世界第三位的产钢国家西德。
联合会星期一透露，日本平炉、转炉和电炉总的生产能力在过去三年增长了百分之四十四，到今年年初达到一年三千九百二十八万二千吨。
这个数字接近西德的生产能力（一年三千九百三十万吨）。
日本氧转炉的生产能力三年内几乎增长了三倍而达到一千三百三十九万九千吨。
英报说：中东石油生产正稳步增加
【本刊讯】英《金融时报》五月七日刊登一条电讯，题为：《中东石油生产增加了百分之十六》，全文如下：
中东石油生产在继续稳步增加，比一九六三年头三个月的八千二百九十万吨增加了百分之十五点九，达到九千六百零七万吨。
在这个总数中，科威特生产了二千六百九十八万吨，沙特阿拉伯二千一百二十二万吨，伊朗二千零五十一万吨，伊拉克一千六百六十八万吨。其他生产地区包括科威特—沙特阿拉伯中立区，它生产四百五十九万吨，卡塔尔供应了二百一十八万吨。
石油情报局还说，内陆阿布扎比地区是一个新来源，它生产了八十九万一千另三十二吨石油。从而整个阿布扎比，包括沿海地区一共生产了一百五十五万吨，这个地区其他国家，包括巴林和埃及生产了其余的二百三十三万吨。
马来亚今年第一季度对外贸易额下降百分之六
【法新社吉隆坡四月二十八日电】与一九六三年同期比较，今年第一季度马来亚对外贸易额下降八千二百四十万马元或百分之六，而为十二亿四千七百六十万马元。显然，这主要是由于印度尼西亚的贸易抵制造成的。
据今天官方公布的数字，一季度进口总值六亿另八百八十万马元，比去年同期减少四千二百万马元；出口总值六亿三千八百八十万马元，比去年同期减少四千另一十万马元。．
一季度，贸易有顺差三千万马元，比去年同期增加二百二十万马元。
日本一九六三年度国际收支赤字四千七百万美元
【共同社东京四月二十八日电】大藏省和日本银行二十七日宣布，一九六三财政年度日本国际收支赤字为四千七百万美元，而一九六二年度是盈余三亿另二百万美元。
但是，这个赤字约为六三年度开始时政府预期赤字的一半。．
由于进口增加，使经常贸易出现八亿二千二百万美元的巨额赤字，但是由于资本贸易有八亿七千一百万美元的大量盈余，使国际收支赤字比政府原来估计的小。
在经常贸易中，出口收入五十五亿七千万美元，进口支出五十九亿八千万美元，贸易逆差为四亿一千万美元，而政府早先预期的贸易逆差是二亿五千万美元。
非商品贸易逆差为四亿另九百万美元，与政府预期的数字差不多。
日本确定今年钢材的出口指标特种钢材出口大大减少
【共同社东京四月二十五日电】此间透露，日本钢铁生产者已确定他们一九六四财政年度的暂定出口指标为五百五十一万一千吨，价值七亿五千另六十五万六千三百美元。
这个指标估计将比一九六三财政年度
（截至三月三十一日为止）实际出口数量增长百分之四，价值增长百分之三。
按品种分类，普通钢出口的数量增长百分之九，价值增长百分之七，合金钢数量增长百分之八，价值增长百分之五。
钢材的出口量将减少百分之一，但出口值将增加百分之一。特种钢的出口量将下降百分之三十八，出口值减少百分之十一。
这些出口指标将提交预定五月七日召开的钢铁出口协会的一次会议上批准。
可折合的小型冷藏库
【本刊讯】香港《工商日报》四月二十四日报道：
洛杉矶费尔斯通轮胎橡胶公司制造一种可以折合的小型冷藏库，能将易腐的食品保存很久。通常要用冷藏车运送的冷藏食品，现在可以用这种容器。最近一次试验中，应用它装运一千三百磅浓缩橙汁，运送时间共四天半，到达时新鲜如初，中途不必再加冷却剂。
这种小型冷藏库的体积，是五十七乘五十七乘五十二英寸，四边用有伸缩性的尼龙纤维，在特制人造橡皮中浸制过，容器内部则用有伸缩性的泡沫橡胶作绝缘物。不用时，把绝缘层中的空气抽出，就像手风琴那样收缩到只有原体积三分之一那么大。用时把它的活塞旋开，冷藏库立即恢复原状。
这种冷藏库，重三百五十磅，假使在今后的试验中证明可供实用，它将普遍应用以保存冷藏食物。
俄文翻译机
【本刊讯】据美国《电子学新闻》一九六三年第八卷第三九四期报道：美国西万尼亚公司已制成数架能够阅读俄文并把俄文译成英文的大型计算机，这些计算机已送交美国政府。
其中四架是九四○○型的，由美国中央情报局使用。
这种计算机使用光学扫描器进行印刷品的翻译，它的能力超过国际商用机器公司的最大类型计算机。