1964-05-08第3版面所有文章内容

    【本刊讯】西德《法兰克福汇报》三月七日以《乌布利希寻找总经理》为题，发表迪特尔·沃格尔写的一篇谈德“新经济体制”的文章。摘要如下：
    乌布利希因他在（五中全会上）的讲话而走到了他的势力范围内经济改革运动的最前头。乌布利希在这里至少在经济方面进行了“非斯大林化”。这位七十岁的国务委员会主席装作是进步的，他反对教条主义和官僚主义，并把西方的康采恩当作至少是技术上和组织上的典范加以推荐。新方针还在争议之中
    一年多以来在德国中部所进行的讨论表明存在着不同的意见。进步派的一方完全“忠于工人阶级”，但他们是大学和学院培养的技术人员和经济学家，因此，他们处理他们的任务时具有不同于首先受政治训练的宣传鼓动派的教育条件。后者缺乏专业知识，因而最愿意一切如旧。这个“保守派”并不是仅仅在党的组织内部可以找得到，这一派看到党的政权受到专家的威胁，并为自己的地位担忧。这种恐惧当然是可以理解的，乌布利希支持进步派，人事上的结论将不会少的。经济中许多高薪的职位要换用新人，关于这一点已经有了充分的预报。在一些中级的经济指挥部门和一部分党的领导机构，近来正在进行撤换，较年轻的一代开始排挤老卫兵，这一工作迄今是比较谨慎地进行的。
    如果看一看党任用管理人的标准，那末，许多老年人的忧虑和许多年轻人的欲望是很容易解释的。仔细看一下现在那里正在高唱独立的、果断的企业主的调子。
    他们要求所谓社会主义康采恩采取的作法同西方大企业的管理方法几乎没有什么区别，因为党要求有冒险的思想和有职权，期望八十个“在贯彻新经济体制的斗争中关键性人物”大胆作决断，要有专门业务知识并能进行冷静的核算。它授予这八十个总经理指挥其所属工业部门的很大的权力，使他们不受工会的限制，对于本部门党组织有更大的独立性。党的干部所负的监督和咨询的职能虽然原封未动，但是真正的责任并不在他们身上。甚至国民经济委员会也不许再胡乱过问总经理的工作。乌布利希说：“既不允许从上面也不允许从侧面来瞎干涉他的工作。宁可容忍总经理作出错误的决定，也不限制他的决定权。”“向资本主义康采恩的领导人学习”工业部门虽然同以前一样仍然由国民经济委员会各工业司领导，但是这种关系与前不同。国民经济委员会继续为各工业部门制订总的计划。各工业司除了制订总的计划数字以外不制订什么计划。即使国营企业联合公司没有完成工业司所提出的计划任务，它也不应该直接干涉。一切直接的和详细的指示都要由工业部门的总经理下达。
    很明显，落在这八十个工业经理身上的任务不是他们当中的所有人都能够完成的。他们要制定作为总的任务交给他们的计划的细节。他们得把许多竞赛引向一个目标，他们得协调他们所属企业的工作。他们必须执行中央作出的在他们企业范围内投资的决定。（乌布利希说：“这是一个战场，在这个战场上，国营企业联合公司的总经理可以向一些资本主义康采恩的管理人学习某些东西。”）总之，社会主义康采恩的领导人应当像我们这里的股份公司的经理一样。苏占区正在寻找八十个这样的经理，如此重视个人而不重视集体智慧，这是否完全符合马克思主义原则是成问题的。马克思主义者追求利润
    根据占领区部长会议公布的新经济体制准则，“各企业和国营企业联合公司追求高额赢利的愿望是与争取国民经济高涨相等的。”个人利益和企业集体的利益一定与社会的利益有同等的意义这一口号，其方向是与上相同的。也就是说希望把马克思的原则同自由派理论家笔下所描写的经营管理人士的作法结合起来。
    如果我们这样观察“计划和管理的新经济体制”，那末就会得出由理智的萌芽、不幸的条件、原则上的（寓于制度之中的）限制和谨慎的改良愿望所组成的多少使人感到迷乱的图象。
    有功的老共产党员玛格丽特·维特科夫斯基最近提出的动议，提供了一个例子来说明新政策中所包含的可能性和局限。维特科夫斯基夫人建议（当然仅适用于这位副总理的所主管的消费品范围）进行一次几乎是耸人听闻的革新：今后每一个商业企业可以挑选它的交货者，每一个工业企业可以挑选它的买主。
    这是迄今所没有过的事，因为至今一直是规定商业向哪些工业企业购货的。
    德国统一社会党今天虽然也承认竞争对西方的经济成就和进步所产生的作用，但却只能而且也只愿意把它掺以水分搬到自己的制度上去。尽管如此，这样畏畏缩缩的行动仍不失为向前迈出的一小步。（文内小标题是原来的
    ——本刊编者）

    【路透社莫斯科六日电】苏联今晚宣布再给阿尔及利亚一亿一千五百万卢布的长期信贷并答应为建造一座大型冶金工厂提供设备和技术援助。
    这些事项是本·贝拉在俄国进行的两周访问结束时发表的苏阿公报中宣布的。
    塔斯社发表的公报说，阿尔及利亚人“全力支持”赫鲁晓夫“为缓和国际紧张局势，通过和平谈判解决国际问题，以及维护和巩固世界和平而进行的不倦的斗争。”
    塔斯社说，这座将由苏联设计和装备的冶金工厂的年产量将为三十万——三十五万吨钢材。
    俄国还将赠给阿尔及利亚一座石油和煤气学院设备和一座容纳二千名学生的技术学院的设备。苏联明年将再派遣三百名医务工作者到阿尔及利亚去。
    公报说，赫鲁晓夫感激地接受了去阿尔及利亚访问的邀请，但没有说访问日期。
    【法新社莫斯科六日电】勃列日涅夫主席今天在这里说，根据同阿尔及利亚总统本·贝拉缔结的协定，俄国技术人员将到阿尔及利亚去。
    勃列日涅夫是在克里姆林宫大会堂特地举行的苏阿友好大会上讲话时说这番话的。出席这次大会的有本·贝拉。
    勃列日涅夫在显然是指人民中国的时候，谴责了“某些人企图破坏反帝战线的必不可少的团结。这些人的一切努力都是有利于帝国主义者的。但是这些努力是徒劳的，谁都分裂不了我们的团结。”
    本·贝拉用法语讲了大约三十五分钟。
    本·贝拉离开事先准备好的讲稿，补充了一句话，热烈赞扬苏联总理赫鲁晓夫“为我们所做的事情，他的人道的方面”。
    【美联社莫斯科六日电】本·贝拉说：“亚、非、拉美的民族解放运动……就是我们”在阿尔及利亚“的斗争”。他说，他的国家将继续支持这场斗争，“尽管遇到各种各样的压力”。
    他没有具体地说明什么压力，接着又说：阿尔及利亚“无条件地支持古巴及其领导人。我们支持古巴领袖、我们的朋友菲德尔·卡斯特罗的政策”。听众鼓起掌来。
    本·贝拉说，没有任何一个国家像苏联这样为阿尔及利亚作出这么大的贡献。
    但是他在国际方面没有对苏联领导作出任何政治上的诺言。

    【法新社开罗六日电】据今天获悉，苏联总理赫鲁晓夫除了准备在阿斯旺高水坝典礼上发表的演说之外，还将发表三篇重要的演说。第一篇重要的演说将在抵达后第二天在开罗运动场举行的青年联欢会上发表，第二篇将在五月十一日在埃及国民议会发表，第三篇将在五月十九日在塞得港发表。
    在访问结束时，赫鲁晓夫将在五月二十四日在开罗举行一次记者招待会。
    在赫鲁晓夫访问期间陪随他的埃及接待委员会将是由第一副总统阿密尔为首的，并将包括阿联驻莫斯科大使。
    【中东社亚历山大港六日电】这里正在为在苏联总理赫鲁晓夫乘船抵达的时候欢迎他以及他结束对阿联的访问以前对这个城市进行三天的访问作出准备。
    已经为此成立了一个委员会，委员会以亚历山大省省长阿舒尔为首，下面设立另外四个小祖委员会。
    在这里的主要街道上搭起了大约一百二十个牌楼，沿着林阴道装上了电灯，挂上了苏联的国旗。
    【中东社塞得港六日电】纳赛尔总统和赫鲁晓夫总理在五月十九日访问塞得港的时候，将在苏伊士运河造船厂参观造船工作。
    【合众国际社莫斯科六日电】赫鲁晓夫的旅伴当中的一个罕有的旅客是纳赛尔的新闻顾问、开罗有影响的日报《金字塔报》主编海卡尔。
    让一个外国记者同赫鲁晓夫的正式代表团一起旅行，这是自从一九五四年以来赫鲁晓夫到十九个国家所作的五十八次访问中的头一回。

    【本刊讯】美《华盛顿明星晚报》四月二十五日发表布朗一篇评论，题为《苏美和好的趋势，意大利的观察家预言“轴心”将使欧洲的冷战结束》。摘要如下：
    华盛顿和莫斯科宣布，浓缩铀和钚的产量将大大缩减，这是西欧各国首都了解情况的人士已经预言了几个月的消息。这是肯尼迪所倡议而约翰逊政府一定要继承下去的共处或和解政策的一部分。
    欧洲特别是意大利的一些观察家都在预言，苏美和好的新趋势实际上可能导致某种重要得多的局面，他们毫无拘束地预言最终将形成莫斯科一伦敦一华盛顿“轴心”。
    这些预言并不是根据主观的想法，而是根据意大利前总理范范尼最近在同亲密朋友的私下谈话中所透露出来的一些铁的事实。
    范范尼透露说，在他辞去总理职务以前第二次访问华盛顿的时候，肯尼迪和他的亲密顾问曾敦促他使意大利成为共产党和非共产党两个阵营之间的“桥梁”。他们向他提出建议，要他邀请赫鲁晓夫到罗马来回拜前总统格隆基于一九六零年对莫斯科的访问。赫鲁晓夫的女婿阿朱别伊为这位苏联独裁者在梵蒂冈接到隆重接待而作好非正式的安排。约翰三世已同意尽力协助实现终止冷战的计划。
    赫鲁晓夫的访问准备仅仅延续四十八小时，他然后就到南斯拉夫同铁托消磨几天。
    在那个时候，计划让肯尼迪对罗马进行正式访问，拜会总统和教皇。然后肯尼迪和赫鲁晓夫就将在意大利会面。
    这一切在教皇约翰三世患病去世的时候都成泡影了。据消息灵通的欧洲人士说，美国现任总统和已故总统同赫鲁晓夫一直秘密交换意见，总共不下于四十二次之多。他们一直在讨论多方促使两国实现和解的各种办法。但是由于共产党阵营内部的情况，不得不让美国总统采取主动。
    肯尼迪遗留下来的做法是约翰逊所欢迎的。双方协议单方面作出同样的行动和单方面的非正式地裁军的作法，同约翰逊处理国内国际事务的非正式的作法是吻合的。

    【法新社布达佩斯六日电】东德国务委员会主席乌布利希今天乘飞机到达这里进行六天的正式访问。
    乌布利希由政府和统一社会党代表团陪同前来。
    今天下午东德和匈牙利政府将开始会谈。
    乌布利希在访问期间将参观在布达佩斯和各州的几家大型的匈牙利工业企业。
    乌布利希在到来时发表的讲话中说，他的代表团打算同匈牙利领导人讨论“同和平和加强世界共产主义运动有关的问题”。
    他又说：
    “苏联及其社会主义盟国最近在国际上成功地实现了一定的和缓，但是让我们不要制造任何幻想，让我们不要闭眼不看帝国主义的最反动的和最富有侵略性的势力正在企图维持紧张局势并再次发动冷战的这一事实吧！因此，我们特别注意西德的发展，帝国主义和军国主义最近在那里再次夺取了政权。”
    乌布利希又说，东德的“政策是同欧洲人民的和平利益和安全相吻合的。”

    【南通社布拉格六日电】由南斯拉夫联邦议会主席卡德尔率领的南斯拉夫联邦议会代表团今天上午到达布拉格进行为期一周的正式访问。代表团是应捷人民议会而来进行访问的。南斯拉夫的议员们是对由捷最高代表机构主席费林格率领的代表团在去年十月去南斯拉夫进行的访问的回访。
    【路透社贝尔格莱德六日电】南斯拉夫人士说，卡德尔将会见捷克斯洛伐克总统诺沃提尼和总理列纳尔德并将周游捷克斯洛伐克。

    【南通社贝尔格莱德五日电】由政府电台电视台委员会主席哈尔拉莫夫率领的苏联代表团昨晚乘飞机抵达这里。
    代表团是应联邦执行委员会邀请前来访问的，代表团此行的主要目的是签订苏南两国电台电视台合作协定。

    【南通社贝尔格莱德四月二十九日电】南斯拉夫学联代表团在中央委员会书记拉佐维奇率领下应苏联共青团中央学生委员会邀请已前往莫斯科。

    【南通社贝尔格莱德四月二十九日电】今天在贝尔格莱德就交换南苏两国专家问题签订了两项协议。

    【南通社贝尔格莱德五日电】捷克斯洛伐克外贸部长哈莫乌兹今天抵达贝尔格莱德，参加诺维萨特农业展览会开幕式，他将在这里同南斯拉夫外贸秘书朱韦罗维奇和南斯拉夫其它人士进行会谈。