1962-09-21第2版面所有文章内容

    【路透社阿尔及尔２０日电】阿尔及利亚今天在相当平静的情况下选举了它的第一届议会。
    到傍晚，选举委员会估计：全阿尔及利亚大约６５％—７０％的选民都投票赞成民族解放阵线提出的候选人名单。
    截至目前还没有宣布今天投票结果，但这只不过是一种形式，因为没有人反对民族解放阵线的候选人名单。
    据悉，投票最踊跃的地方是阿尔及利亚西部的莫斯塔内加姆，那里有８３％的选民投票。在阿尔及尔，投票时间延长了两小时，因为在投票时间过后，投票站前面还有排成长队的选民。
    政治局总书记赫德尔今晚在一次电视广播中说，投票是人们“踊跃和几乎是一致表示信任政治局”。
    【法新社阿尔及利亚罗歇努瓦２０日电】阿尔及利亚８０％的选民今天平静地投票选举第一届制宪议会。
    观察家注意到选民们没有表现出人们在举行阿尔及利亚的自决投票时所显示的自发的热情。观察家们认为：今天的比较沉重的气氛，是阿尔及利亚发生的一系列事件——争权夺利的斗争、内战威胁、经济混乱和广泛失业——的结果。
    在撒哈拉有２２％的选民投票（由于交通困难，这个比例是良好的）。在阿尔及尔、波尼和提阿雷特有更多的选民参加投票，这表明他们关心自己的新国家的未来。
    在苏拉和绿渊省，有８０％—９０％的人投票，在君士坦丁、奥兰、提阿雷特、莫斯塔内加姆和奥尔良维尔，选民投票人数分别为７９％、７４％、８７％、８３％和７４％。
    据初步统计，阿尔及尔市选民有６５％投了票

    【路透社卢萨卡２０日电】津巴布韦非洲人民联盟主席恩科莫今天上午取消了计划去索耳兹伯里的一次飞行，可是说他今晚将飞往那里。
    他在向记者谈到当局的禁令时说，“这是一件好事……这是怀特赫德末日的开始。”
    正在这里同北罗得西亚非洲民族主义领袖卡翁达会谈的恩科莫说这一禁令是“非常野蛮的行为”。
    他又说：“他们甚至没有装装面子让我先回国去。”
    恩科莫经常预料津巴布韦非洲人民联盟将被禁止，看来这一行动并没有使他特别感到震惊。昨天他在这里对记者说，津巴布韦非洲人民联盟决不会屈服于禁令。
    【法新社开罗２０日电】津巴布韦非洲人民联盟副书记恩卡哈勒拉说：“南罗得西亚政府和我们党之间正在进行一场无情的斗争，白人统治的命运取决于这一斗争。”
    恩卡哈勒拉在开罗举行的记者招待会上说，他的党认为禁止津巴布韦非洲人民联盟是非法的。
    记者问道，他的政界朋友和他自己是否打算取得苏联的援助，这位非洲领袖回答说，津巴布韦非洲人民联盟可能接受一切援助，不论来自何方。
    【合众国际社伦敦２０日电】在伦敦的南罗得西亚非洲民族主义者今天说，津巴布韦非洲人民联盟将忽视新的政府禁令，转入地下，并向联合国呼吁帮助。
    津巴布韦非洲人民联盟驻伦敦代表杜姆布特舍纳在这里的记者招待会上说，津巴布韦非洲人民联盟驻纽约代表已奉命向联合国提出抗议。
    【路透社索耳兹伯里１９日电】津巴布韦非洲人民联盟宣传书记罗伯特穆加尔今天在这里说，在人民在政治上得到满足之前，南罗得西亚的暴力行动是不会停止的。
    他对记者说，自从本月爆发了暴力行动以后，津巴布韦非洲人民联盟的成员从２万５千多人增加到２６万５千人。所有这些新会员都是在有关地区发生事件后直接参加的。

    【路透社索耳兹伯里２０日电】南罗得西亚政府今天宣布恩科莫的津巴布韦非洲人民联盟为“非法组织”并且逮捕了它的几个领袖。同时，联邦国防部应南罗得西亚政府的要求动员了领地的陆军和空军以及志愿军后备队，“来帮助南罗得西亚的民政当局”。
    联邦国防部长巴罗宣布：“我已下令要军队采取某些预防性的部署。”
    南罗得西亚政府在宣布这个党为非法的同时还公布了一个白皮书，题目为“关于津巴布韦非洲人民联盟的报告”。
    白皮书说，自从８月１日以来，津巴布韦煽动的事件便增加了。
    【路透社索耳兹伯里２０日电】南罗得西亚总理怀特赫德今晚在这里说，如果恩科莫回南罗得西亚的话，将下令限制他的活动。
    恩科莫现在在北罗得西亚。怀特赫德在记者招待会上回答问题时还说，他认为，在今后两个星期的周末，可能在南罗得西亚禁止举行政治集会。
    政府的一位发言人说，在草舍和房屋里发现了“数目十分惊人的爆炸物”。
    警察在索耳兹伯里的哈拉里非洲人城镇袭击了津巴布韦非洲人民联盟的办事处。他们还去过在那里的南罗得西亚非洲工会大会的办事处并且把档案拿走了。
    警察后来宣布，逮捕了津巴布韦非洲人民联盟指定的副主席罗伯托穆加尔以及利奥波德·塔卡维拉。塔卡维拉现在负责党的外交事务。
    南罗得西亚非洲工会大会宣传书记契韦希今天在这里的记者招待会上说：“在我们１２个执行委员会委员中有５个委员已经被捕。”契韦希说，这５个人中包括总书记姆莱克。

    【本刊讯】据１３日的法共《人道报》报道，哈尔法昨天在《共和阿尔及尔报》上以《必须记住的一个教训》为题写道：
    “各通讯社所大肆宣传的美国对我国的援助，在它丝毫不干涉我国事务的情况下是可以接受的，但是必须警惕地接受。在七年中，法国帝国主义得到了美国的物质和道义支持，但是一获得独立后，同一个美国不断提出援助我国的建议”。
    “最近，美国送给我们四个流动医院，毫无疑问这是为了帮助我们治疗阿尔及利亚的士兵和平民，他们身上还有美国送给法国帝国主义用来打我们的武器所造成的创伤。
    “因此，受到自己经验和兄弟国家经验教育的我国人民，必须十分警惕地对待美国帝国主义的微笑的进攻。我国人民问道：为什么美国援助土耳其、伊朗、蒋介石？为什么美国反对古巴？为什么美国拼命支持巴蒂斯塔独裁者和想要消灭卡斯特罗？
    “回答是简单的，而且我国人民都知道它：帝国主义可以改变面目，它的本性不会改变。它的目的是剥削各国人民，当它不能用贿赂领导人成阴谋诡计来达到这个目的时，它就使用武力。”

    【安塔拉通讯社雅加达２０日电】印度尼西亚民族党主席沙斯特罗阿米佐约今天说，现在是召开第二次亚非会议的时候了。他要求印度尼西亚人以“人民三点命令”和亚非团结精神欢迎第二次亚非会议。
    他说，今天的国际局势不容乐观，这就使得召开第二次亚非会议额外迫切了。据他说，帝国主义和殖民主义分子到处积极进行防御，而同时，新兴力量的队伍在亚洲和非洲都发生分裂。
    他又说，他自从两年以前就主张召开第二次万隆会议。

    【路透社雅加达１５日电】印度尼西亚新闻工作者协会已经提出建议，要求举行一次亚非新闻工作者万隆会议。
    协会主席查禾多先生说，将邀请２８国的新闻工作者参加在西爪哇首府举行的这次会议。
    他建议今年底或明年初在万隆举行预备性会谈。

    【南斯拉夫通讯社新德里１９日电】老挝将参加定于明年召开的第二次亚非国家会议。在富马首相给柬埔寨国家元首西哈努克的信件中公布了老挝的这项决定。这封信是答复西哈努克主张老挝应当成为共同发起一次新的亚非会议的国家的建议的。《柬埔寨电讯报》刊登的富马的复信指出，老挝在经历了一段惨痛的经验以后，在即将举行的会议上对友好合作的意义和重要性是有话可说的。

    【法新社萨那１９日电】也门国王艾哈迈德今天在王国首都塔兹逝世，他的儿子，３５岁的巴德尔王太子被宣布为新的国王。
    也门的官方电台网今天下午中止了它的节目以便宣布国王逝世的消息。
    他在１９６１年４月在荷台达港为一所医院主持开幕仪式时被一名青年军官开了几枪而受重伤以后，一直没有完全复原。
    自国王遇刺以来，巴德尔王太子一直作为“统治者之一”，并得到他的害病的父亲授予的广泛权力。
    在国王的兄弟阿卜杜拉亲王策划了争夺政权的阴谋以后，国王在１９５５年就宣布他的儿子为世袭王太子。
    但是，巴德尔的继承权受到大部分也门人的怀疑。
    这里的观察家今天说，这派人认为已故国王的兄弟哈桑亲王是王位的合法继承人。哈桑自１９５５年就率领也门代表团去联合国，他可能不承认巴德尔是新国王。
    同王室接近的人士说，新国王的权力将指靠三位军事领导人的支持，已故国王曾赋予他们广泛的执行权，而且他们实际上控制着政府。其中有巴德尔的岳父叶海亚赫西尔·巴恩中校。
    还据悉这位新国王得到曾在铁幕后受教育的青年陆军军官和学生的支持。巴德尔作为王太子曾在１９５６和１９５８年两度访问苏联和人民中国，并同这些国家签订经济援助协定。这些国家曾派过几个代表团去也门访问。美国也援助这个国家。
    已故国王是在他的父亲叶海亚国王在１９４８年被谋杀后执政的。
    【路透社亚丁１９日电】萨那电台说，也门国王将埋葬在萨那附近的一所清真寺内。这所清真寺是根据他本人的命令修建的。已经宣布在这个红海的王国至少举行一个星期的致哀期。
    接近宫廷的人士今天向这里的官员透露说，也门国王可能在几星期以前就死了。
    从官方得知已故国王是７１岁，但是，同宫廷接近的人士认为他已经远不止８０岁。

    【美联社大马士革１９日电】麦加电台说，也门新国王巴德尔星期三保证他的国家遵守阿盟宪章，并保证加强同其他阿拉伯国家的合作和密切同它们的关系。
    电台又说，巴德尔还保证尊重联合国宪章，并说，他的红海王国的外交政策将是“同一切国家友好和互相合作”的政策。
    巴德尔作为君主的第一个行动是让看守内阁辞职。但是没有立即宣布一个新的内阁。

【路透社安曼２０日电】也门新国王在打给约旦国王侯赛因的一项电报中说，他的政策是“我父亲政策的继续，目的在于维护阿拉伯和穆斯林的利益”。

    【印度报业托辣斯加德满都２０日电】尼泊尔官方民族通讯社昨天报道，尼泊尔政府照会新德里，要求对同袭击尼泊尔领土的叛乱分子有联系的三名住在印度的尼泊尔人采取行动。
    照会说，尼泊尔政府缴获的这三人同尼泊尔叛乱分子的来往信件证实他们之间的联系。
    尼泊尔政府星期二在新闻公报中公布了这些信件，加德满都报纸都在显著地位刊登了这些信件。

    【合众国际社雅加达１３日电】国家计划委员会主席透露，印度尼西亚希望用特别的产品分成办法吸引外国资本。
    亚明说，这个办法规定，外国公司或政府可提供资金、技术专家和技术知识来换取外国公司的产品的一部分。
    印度尼西亚将拥有任何企业的所有权和管理控制权，并以本地货币为经营费和其它费用提供款项。
    亚明在星期一的一次电视谈话中透露了旨在帮助印度尼西亚５３亿元的八年发展计划的这个办法的细节。他说，希望从外国投资者获得发展计划所需款项的半数。
    他说，“为此目的，印度尼西亚政府向外国政府和私人企业提供了按照特别制订的产品分成办法进行合作的机会。”
    亚明说，如果第一个发展计划成功，接着将执行规模更大的第二个计划。
    他说，从１９６１年１月开始的这个计划包括了国家在经济、社会、文化、思想和国防方面的需要。他说，最迫切的计划是粮食生产，使每人都有足够的衣服，发展交通，训练熟练人员，为包括动力和化学品在内的重工业奠定基础。
    亚明说，在西新几内亚争端解决后，印度尼西亚现在将集中力量执行这个计划。