1961-04-01第4版面所有文章内容

    【南斯拉夫通讯社斯坦利维尔２７日电】斯坦利维尔人士指出，有越来越多的蒙博托士兵放下武器投降并要求加入刚果合法政府军队。
    【德意志通讯社斯坦利维尔２７日电】据南斯拉夫通讯社今天从斯坦利维尔报道，忠于斯坦利维尔基赞加政府的军队到现在已经俘虏了五百名利奥波德维尔政府的士兵。
    南斯拉夫通讯社提到在斯坦利维尔以南２５０公里的奥帕拉附近俘虏了“另外一百名”利奥波德维尔士兵的消息作为最新的情况。
    据说，当地居民同基赞加的军队一起进行围捕活动。
    南斯拉夫通讯社说，斯坦利维尔军队在斯坦利维尔以北、阿克迪城附近俘获了７０辆吉普车和卡车。

    【路透社比勒陀利亚２９日电】三位法官今天在吃惊和欢乐声中戏剧性地结束了延续了四年之久的南非叛国审讯，宣布释放全体２８名被告。
    两个白人、其中有一个妇女、三个印度人、２２个非洲人和一个有色人跳跃着，唱出苏洛部族歌曲的片。
    朋友们和家属把他们包围起来，大约有１００人在法庭上唱着非洲的民族歌曲“上帝保佑非洲”。
    首席法官今天向被告说，他们不必再辩论。已经证明这些被告是要用一个根本不同的国家形式取代目前的国家形式，不过，没有证明这是一个共产主义的国家形式。
    一名被告的非洲人，被禁止的非洲人国民大会前领袖里萨说，释放并不意味着“我们已经取得自由”。
    他说，在没有达到这个目的以前，在我们一生中还要进行斗争和坐牢”。
    这件案件是在１９５６年发生的，当时有１５６人被捕。
    １９５８年８月开始对９５名被告进行审讯，他们的罪名是犯有企图通过暴动推翻国家的叛国罪。
    被告的人数自那时候起一直减少到刚刚结束审讯时所宣读的３０个人。
    检察官说，被告阴谋推翻政府而成立一个根据苏维埃路线行事的人民民主政府。
    被告说，他们并非被共产主义所煽动，而是由于他们生活在“悲惨条件”下所引起的。

    【新华社巴黎２９日电】法国《世界报》２９日刊载了伦杜拉将军向《世界报》记者发表的谈话，摘要如下：
    农民出身的伦杜拉将军给人的最初印象是朴实。
    常常看到他驾驶他的汽车在城内行驶，遇到一群士兵就停下来和他们握手，并同他们“闲谈”。两天前，我幸运地受到这种诚挚的对待，伦杜拉将军在路上看到我时请我乘上他的汽车，向我解释他的看法。
    他肯定地说他是中立主义的。“我们既不支持，也不反对两个集团中的任何一个。我们首先为刚果人民而工作。我们国家的大部分土地已掌握在由大约二十六个大家族为代表的比利时垄断资本家的手中。这是不寻常的。我们希望有各种的资本来源，这些资本将在我们的控制下为国家经济的真正发展而服务。我们也非常需要技术人员。”
    他没有排除最后同比利时合作的可能性。他说：“我们不反对比利时，我们反对那些仅仅企图以最快的速度和最好的代价开采我们的金刚钻和铜矿的比利时人。可是我们仍然存着一线希望：社会党人在今后的比利时选举中获胜。”
    伦杜拉将军主张完全履行安理会今年２月２１日的决议。他说：“如果联合国使得比利时顾问撤走，结束外国干涉，刚果人将会解决他们的问题。”
    这位总司令随后说明他愿意在怎样的基础上结束危机：在刚果统一的范畴内召开议会会议。看来武装部队司令更多地坚持“不流血地”达成协议的必要性。有人说，这位军人害怕战争……。我对他说：“在这种情况下，人们不了解你上个月对开赛省和赤道省发动的令人迷惑的攻势。”
    他回答：“我们派出部队只是因为这些地区的人民已向我们表示，要求我们这样做。开赛省的一个议会和省政府代表团前来要求我们把他们从蒙博托军队手中解放出来。此外，许多路路阿堡的军官向我们保证，将像兄弟般地接待我们……。永远不存在进行兄弟之间相互残杀的战争的问题。”
    问：你是否真正同蒙博托将军举行了会谈？
    答：是的，通过联合国作为中间人，联合国向我们两人建议在东方省和赤道省之间建立一个中立地带。我同意了这一计划，因为我考虑到一次内战可能触发一场世界大战。我相信，蒙博托将军已卖身投靠比利时人，可是蒙博托的士兵是我们的兄弟。我们准备同所有的人达成谅解，只要刚果保持统一。
    问：你曾拍电报到塔那那利佛去，使得人们认为你不反对开会的原则……。
    答：我实际上曾拍电报去以强调我们之间实现谅解的必要性。可是我没有在这种意义上或那种意义上承担义务，而且我当然不同意会议做出的决议……。

    【法新社利奥波德维尔２９日电】在记者招待会上，刚果国民军司令蒙博托宣布，利奥波德维尔和斯坦利维尔的使者之间的会谈已在东方省和赤道省的边界举行。
    蒙博托说，“伦杜拉提出进行接触的建议。在此以前他们向我们说，他们将撤走他们边界上的部队，同时他们也要求我们这样做。我向斯坦利维尔的军官保证，我们将不采取任何军事行动。我的巡逻队向我说，基赞加的军队已从三百公里的边界上撤退。”

    【路透社伦敦１８日电】南非总理维沃尔德今天在这里说，他希望在英国和南非之间能够有象英国和爱尔兰之间存在的那种特殊关系。
    维沃尔德说，他认为，两国的防务协定可以继续下去，尤其是关于使用西蒙城海军基地的协定。
    【路透社伦敦１６日电】南非总理维沃尔德今天在这里宣布，南非在脱离英联邦以后，将继续留在英镑区内。

    【美联社莫斯科２８日电】苏联的一个重要的空间科学家星期二说，那种关于俄国人曾经尝试把一个人送入空间而失败的说法“完全是捏造”。
    科学院副院长瓦西里·托普切夫在一次记者招待会上说，西方报纸上关于有７名之多的自命的宇宙飞行员已经丧命的消息是“完全和绝对没有根据的”。
    他说，第一个被送入空间的人将是一个男人——而不是女人——而第一次飞行将持续几小时。
    但是他拒绝肯定说出可能作这样一种飞行的日期，他说为了保证对那些宇宙飞行员没有危险，还必须进行进一步的试验。
    但是他宣称，苏联的试验已经是在进行载人的空间飞行以前的“最后阶段”。
    他说，科学院接到了数以千计的要作第一次飞行的申请，但是真正正在训练中的只有“几个”。
    他开玩笑地说，所以把空间飞行的优先权给予男人而不是给予女人，是因为“宇宙飞船上有老鼠”。
    在谈到宇宙飞行员计划时，他说，候选人必须相当年轻。他在回答另一个问题时说，在苏联这里，这些人有没有结婚并没有什么关系。
    他说，训练是教会那些宇宙飞行员如何操纵和控制宇宙飞船以及如何同地面联系。他说，除了一般的体格锻炼计划以外，还有一项增加他们对空间中的一些可能的不利因素的抵抗力的计划。

    【法新社伦敦２０日电】伦敦“每日镜报”今晨刊登一则纽约电讯说，美国“把人射入太空”的计划，由于技术错误而告停顿。此项技术错误出现在该计划将付实施的仅仅数星期之前。
    “镜报”记者说，该项计划的最后一次试验发射，由弗吉尼亚州沃洛普斯岛射出。纪录下来的技术错误是：火箭比原定计划稍为早一些射出。结果是太空船凹了下来，某些部分破碎。一个紧急降落伞在错误中被打开，使得大空船降落在离二十哩的海面，而不是按照原定计划在距离六哩的地区降落。
    着陆的降落伞，在水里和太空船纠缠在一块，使直升飞机无法把它拾起，直到一艘拖船的船员切除太空船上的降落伞。
    现在，美国整个“把人射入太空”计划都停顿下来，要到五月后才能重整旗鼓。
    “镜报”说，到了那个时候，苏联也许将被肯定为“把人射入太空”的第一个国家。

    【本刊讯】香港《大公报》３月１２日译载了苏联科学家比萨尔捷夫斯基为答复外国读者们纷纷询问“人类何时飞入太空”的问题而著的专文，现转载如下：遨游太空的关键问题
    人们为了探讨苍穹之秘而亲身飞临太空，这是多么豪迈的理想和值得夸耀的壮举！可是还有一些人认为这是遥远将来的事情，果真如此么？
    在人类飞入太空之前，对于发射宇宙飞船的准确性和可能性，不仅仅是苏联，就是美英等国素有经验的科学家也认为非重视不可，这就是说，必需要使宇宙飞船能够按照预定的计划，完全听从人们的指挥。
    １９６０年８月苏联发射并回收了一个宇宙飞船。这个宇宙飞船由于高度和地面所预定的只差一百来公尺，结果在重回地球的着陆点，就相差四公里半。装有控制设备的宇宙飞船，只要秒速有一公尺的差误，其接地点的误差就达五十公里。地面发射角度如有一分之微的计算偏差，接地点仍然会有五十至六十公里的差错。
    苏联宇宙飞船的高度准确性，证实了它的遥控系统和地面仪器、观测仪器的高度准确性，从苏联回收宇宙飞船的成功，也充分证实苏联科学家可以对生物的安全给予可靠的保障。伟大时刻已“非常接近”
    确实，从苏联宇宙飞船重返地面的成功，可以说人类从事宇宙飞行的时刻已“非常接近”了。但是正如苏联科学院士巴林教授所说的，宇宙飞船重回地面，等于是“宇宙之路”的黄色交通讯号灯已经亮起来，只准备“绿色讯号”一亮就通行了。
    苏联学者们已在对付着的问题，读者们是不难想像的。人们在宇宙中飞行的环境和地面是截然不同的，火箭出发时和飞船降落时所受到的超重压力，长期间在失重状态下的飞行耐力，所有这些先用狗来试验是绝非偶然的，因为狗的内部生理机能和生理构造大体和人类相似，同时狗还具有比较容易适应各种环境变化的适应性。苏联从发射狗入太空已获得了它们的血压、心电图、心音、呼吸深度、体温和身体动作等大量的珍贵材料，用精密的仪器使这些现象重现于实验室中，加以研究。太空人飞行中的任务
    火箭发动机的重大噪音、宇宙船体的震动、加速度和失重等现象对动物的神经发生强烈的刺激，使其行动发生重大的变化。研究这种变化的性质及其持续时间，以及克制这种变化的可能性是极端重要的。发射一个宇宙人到太空去并不是要他在飞船中一动不动，而是要他能从事一连串的观测项目，如与地面保持联络，监视管理机械装置的活动状况，一定程度地掌管控制设备等，这些活动都是人在宇宙中不可少的。苏联学者已从狗、老鼠的实验中获得了这方面主要的资料。
    大气层外的强烈宇宙线能侵透人体，破坏人体正常的机能组织，这是大家所知道的。受到宇宙线的破坏，其影响并非立刻就显现出来，有时经过若干时间方始显现，因此对宇宙飞行归来的动物予以长期的观察是非常重要的。受试验的动物越多，观察得越仔细，就能得出可靠性越高的结论，苏联用大量老鼠射入太空，目的就在于此。大批志愿者愿当太空人
    苏联学者除上述种种之外，还对密闭舱中的人和动物进行了观察，获得了宝贵的学术资料。如何保证供应太空人的食物和食水问题和完成这种特殊的进食方法是重大的事情。
    苏联人民对于宇宙飞行表现了极广泛的关怀，向科学院及其他学术机关投书申请做太空拓荒者的信件堆积如山。这些抱着重大决心的志愿者都知道，纵然有如何周密的事前准备，如何精确的仪器机械，从事这类飞行将仍然不可避免的会伴随着种种危险。
    正如苏联宇宙航行学创始者康斯坦丁·契沃尔斯基所作的大胆预言：“地球是人类的摇篮，但人类不会永远停留在这个摇篮中”，人类征服宇宙的时代业已到来。