1960-03-11第4版面所有文章内容

    【本刊讯】柏林“新德意志报”２月２０日登载了该报驻北京记者沈贝伯写的一篇题为“中国农民掌握技术”的文章，摘要如下：
    十年来中国的农业生产翻了一番。去年尽管遭到了罕有水、旱、虫灾，中国农民仍然取得了空前的丰收。现在，中国农业开始进入一个新的发展阶段：加速现代化和农作物及畜牧业生产的集约化。
    农业产量已远远地超过了战前的最高水平。这说明人民政府一开始就很重视生产的集约化问题。除了耕种、选种外，扩大灌溉面积具有十分重大的意义。这个冬季又有八千万农民参加了兴建水利和改进灌溉的工作。
    以现有的农业技术水平，是不可能完成农业中的新任务的。但也没有更多的劳动力可供使用。虽然有２亿多人从事农业劳动，但是由于农、林、渔和农村小型工业的飞跃发展，农村劳动力目前相当缺乏。人民公社和公共食堂的成立使千百万妇女有可能参加生产。但是，对劳动力的需求却比劳动力本身增长得更快。此外，如果不是从农村，又能从哪里找到工业建设所需要的成千上万的人呢？
    尽快地提高劳动生产率，以较少的劳动力使生产翻一番或甚至提高二倍，这是中国农村面临的巨大任务。迄今为止，中国农业主要依靠的是人力和畜力。全面的技术革新将成为今后十年的特点。
    虽然中国农村的设备还远不能满足需要，但是自从１９４９年以来，党和政府就努力地、有成效地加强了农业生产的技术基础。技术改良——用我们的话来说就是“小型机械化”——今后仍将是提高劳动生产率的重大方法。中、小型工业的发展和公社中许多工厂的建立为制造改良农具和简单的耕种、灌溉、插秧、打谷、加工等机器打下了巩固的基础。另一方面，人民中国现代化的大工业也已能为农业生产拖拉机及其附件、联合收割机、大卡车、内燃机、电动机、水泵和化肥。
    根据中国的（农业）十年计划，技术改革将分三个阶段进行。至１９６９年将达到在耕种、灌溉、运输、加工等方面的机械化，施肥量将比现在增加七、八倍。
    为了尽快取得成效，首先就在一些例如人少地多、可以取得较多商品生产的地方、在工业地区的附近实行机械化、电气化。梯田和水稻（方面）的机械化还有不少技术困难，也不可能依靠外国的拖拉机和机器来解决。它在最近期间还不能立即得到解决。不久后，中国将有一个严密的研究试验网，来进行准备工作，以保证全国的机械化得以迅速实现。
    统计数字表明，紧跟着丰收年而来的，总是工业的特大高涨；而欠收则带来社会主义工业化速度的减慢。８０％的轻工业原料来自农业，一部份重工业的原料也来自农业。农产品或加工品又是中国的主要出口商品。另一方面，农村是国内最大的轻工业品市场，而且也越来越成为生产资料的市场了。农业同时也是国家财政收入的重要来源。技术革新的十年计划意味着：提高劳动生产率，减轻农村的劳动，提高文化水平，充裕地供应六亿五千万人的粮食，为工业提供更多的原料，为社会主义工业化腾出千百万劳动力，整个国民经济建设的加速和中华人民共和国及整个社会主义阵营的加强。
    今天，中国的农业的成就以它的光芒照耀着整个亚洲。今后的十年将更令人信服地表明，如果一个民族走上了社会主义的道路，它就能做到什么。

    【合众国际社东京４日电】共产党中国不久将规定它的年度生产指标，有迹象表明，一个主要指标——钢的指标将订得非常高。
    预计１９６０年的指标将在人民代表大会会议开始后不久宣布。
    在亚洲的威信方面，中国人仍然由于去年８月被迫降低１９５９年指标一事而受到损失。大多数观察家认为中国人今年将竭力向世界表明，去年指标的错误是他们发展中的痛苦的一部分而不是普遍的规律。
    但是在经济上的四个基本产品——粮、棉、钢和煤——
    中，看来只有钢的前景是良好的。
    中国发表的关于气候情况的消息看来将使棉粮不可能大大增产。今年，在许多农作物的播种季节都还没有开始的时候，中国人已经报道广大地区雨水不足。新华社报道，正在号召干部、士兵和学生帮助数以百万计的农民抗旱。
    预料煤的指标将是适中的。去年８月宣布削减指标的时候，煤的指标从三亿八千万吨削减为三亿三千五百万吨。主要的原因似乎是缺乏人力，人们认为这个根本问题仍然存在。
    这样就剩下钢了，每天来自共产党中国的消息说明，中国人正在拼命使钢的产量来一个突飞猛进，以弥补其它三个主要产品的保守的指标。
    一个人士推测，钢的指标可能轻而易举地超过惊人的两千万吨。他这样推测的根据是，中国人说１９５９年的产量比１９５８年经过修改过的生产数字增加６７％。如果１９６０年比１９５９年增长６７％，产量就要增加到二千二百万吨。在总的情景中没有算进的一个因素可能是中国的所谓“后院”炼铁炉和炼钢炉的产品。中国人并没有放弃小高炉，他们却报道，这些小高炉“成长了”。换句话说，小高炉巩固了，得到了较新式的设备，一般都经过改建，这样它们就能够达到大钢厂的质量和生产成品的标准。
    １９５９年总产量中不包括这些小高炉的产品。但是由于宣布小高炉的基本缺点已经纠正，它们的产量（据报告去年为４００万吨钢）可能加在全国总产量内，从而使总的指标更高。
    新华社今天报道，北平的一个钢铁厂在２月２６日开展的“竞赛运动”，现在已经扩大到各大钢厂。
    时间将透露中国共产党人的一些明确的生产计划，但是现在看来，中国人将用钢生产来设法支撑他们的越来越降低的威信。

    【本刊讯】日本“产经新闻”１月６日发表了片山哲同松村谦三的关于中国问题的对话，题目是“共产党中国的现状与未来”。摘要如下：
    片山：共产党中国获得惊人的发展的原因有以下三点：第一，是地下资源的开发。第二，或许可以说是人的资源，人得到解放，在道德上是稳定的。这是由于明确地规定了一夫一妻制，因而，国民道义观念就稳定了。第三，是文字改革。文字改革的影响是非常大的。我想总会谈到具体问题。不过，我到共产党中国去一看，深切感觉到，共产党中国确实是有了惊人的发展，在世界上正在逐步具备与苏联、美国同等的大国的形象。
    松村：我的感想大体上也和片山先生相同。不管怎样说，共产党中国拥有同苏联，美国差不多的领土面积，并具有极为强烈的民族意识。所以说，共产党中国是以一个非常统一的、而且拥有现代工业（不管工业或农业）的国家的姿态突然出现了。全世界要是无视它，就是联合国，也不能工作。无视它，裁减军备也是不能进行的。这件事是一个现实的问题，不管主观愿望怎样，都不得不承认这个现实。
    关于这个问题，片山先生也许会有不同的意见，我认为光靠共产主义不会做到那种地步。我觉得，把那样的建设当作汉民族的大规模民族运动来看，是理所当然的。其证据是，到处都可以看到“爱国”的标语。学校的教育也是“爱国”教育。然而，（中国）对于“爱国”，当然还有注解。说这不意味着军国主义，而是要把中国建设好，提高民族的生活和文化水平。为此，要粉身碎骨地进行劳动。就是根据这种定义来“爱国”的。对于把爱国作为一个口号的情况，不管怎样也不能不认为是一种民族运动。

    【中央社巴拿马京城讯】此间“明星前驱报”２月１日刊载署名佛兰塞斯琪所撰一文，强调巴拿马人民应该承认中国人民移入巴拿马对于巴拿马社会、经济和文化进步的价值。
    作者叙述，他自童年时期以来，对中国人的尊敬和钦佩即已深植在他的心田里。他经常获得机会和中国人相处，并且非常珍视与中国人的社交接触。他所获得的结论是：“中国人是最好的外国公民之一；我们国家应以他们的居留为荣。”他确信这一结论将为每一个日常与中国人相处的巴拿马人所证实。作者指出：巴拿马国内为数最多的外国居民可能是中国人。在这个国境内任何地方旅行，必可发现到处都有中国人从事商业和农业。中国人具有卓越的才能，使他们很容易在任何地方适应环境。
    值得惊异的是，从犯罪纪录中获悉，中国人绝未增加这个纪录的数字。中国人也没有参加足以败坏公民品行和妨害社会的行动。同时，检查巴拿马社会、经济和文化的改善，定可发现许多中国人对于巴拿马的进步具有密切的关联。

    【本刊讯】香港“远东经济评论”２月２５日以“高速度的统计”为题全文刊登我国家统计局发表的１９５９年国民经济发展情况的新闻公报。这家杂志的按语摘要如下：
    这个文件虽然很长，但是它是这样有趣，以至于我们认为值得全文转载。马上出现这样一个问题：这些数字的可靠性如何？中国的统计学家们是仍然根据他们在１９５８年年底接到的使统计工作来个大跃进的指示进行工作呢，还是在那以后已经有人对他们说，要不惜任何代价不使庐山事件重演？
    人们不知道，但是，必须承认，在中国的情况下，仅仅在他们所提到的那个时期以后三星期就把全国经济生活的数字编纂出来，这是一个成就，如果可能的话，它要比已经宣布的任何成就更加惊人；这么早就发表这些数字，这本身就是一种宣传。诚然，发表的这些数字或至少是总的数字，都是“初步的”，但是，显然，可以认为这些数字大体上都是准确的。
    据说在１９５９年生产情况一览表里列举的１６项重要产品中有九项超过那一年的指标。增长最大的部门是重工业和肥料部门，这是人们预料中的事情。
    如果按表面价值接受这些数字的话，庐山会议修改过的指标总的看来是现实的。
    生铁所以没有达到指标是由于运输上而不是真正生产上的困难；开采将近三亿五千万吨煤和把它从矿井运到铁路或公路上并不是一回事，实际上，短途运输一直是个严重问题。
    １９５９年农业所受到的打击要比庐山会议的时候所想象的来得厉害些，谷物没有能够实现计划中的比较适中的发展速度。在农业方面，已经公布的数字看来的确提供了真实情况，这增加了工业方面声称取得的成就的可靠性。

    【本刊讯】柬埔寨进步侨报“棉华日报”２月１５日报道，柬埔寨现任柴桢省省长燕天于２月１０日下午接见该报记者周德高，并向记者发表谈话，报道摘要如下：
    “燕天省长先生最先是对记者说：‘自从我去年７月１８日来柴桢省上任，就觉得这里的华侨都很遵守法令。’谈起华侨参加义务劳动时，省长说，‘我非常满意而且感谢柴桢省的华侨热情地响应省府号召，参加义务劳动。他们为着柴桢省的繁荣与柬埔寨国家的盛誉，流血流汗，参加劳动，修筑很多路。华侨、越侨还报效了在新路上安装起的电线、电灯等。就这次军、政、学人员和当地人民与华、越侨民的劳动成绩估计起来，给省政府节省了大约四、五百万元。华侨的劳动很好，成绩真不错，我很满意，也很感谢他们。
    体育场前一个圆周一百八十米的未来花园和泳池，是由军、政、学人员及华侨、越侨筑的；‘干塔波帕’街是华侨筑的；‘安良’街是由柬、华、越市民联合修筑的；‘苏塔旺’街是由华侨青年修筑的；‘波也格’街是由越侨和柬埔寨两间中学的学生合力筑的；这些，都是标志着柬、中、越人民友谊的道路。”