1960-01-05第4版面所有文章内容

    【本刊讯】西德“世界报”１１月２８日刊载了该报驻京记者弗雷德里克·诺萨尔的一篇文章，正题为“中国农民将生活得比较好”，副题是“工业化破坏了食品供应”，摘要如下：
    中国的农民年即将来临。北京政府下了命令：目前我们主要的问题就是农业问题。这可有很多理由来说明这点的。共产党人显然已认识到，由于偏重于加强工业化发展而使得农业生产大大地受到损失。北京政府现在禁止农民流入城市。人们要向中国五亿农民表示他们艰苦的生活不久将能有所改善。１９６０年北京要集中力量来加速农业机械化。
    中国农民不得不起早摸黑地在田间进行繁重的劳动，目前这种繁重的劳动仍然是中国最黑暗和最凄惨的事情。共产党已经号召工人生产更多的农业机器，以此来帮助他们的农村中的伙伴。一个学校校长说，今天在主要收获期间甚至必须动员小学生去帮助收割。
    共产党人也希望通过使用日益增多的农业机械，以限制在各省有时出现的这种部分供应不充足的情况。
    北京是政府所在地，是党和国外外交人员的城市。可是正如纽约毫不能代表美国一样，北京也不是中国的典型。它只是国家的橱窗。新中国的统治者也不说，食品供应完全正常化了。当人民肉吃得很少，因而就去饲养牛、猪和羊群，并且去扩大家禽农场时，他们就特别高兴看到这些。粮食问题是共产党人经常感到头疼而且要努力解决的问题。
    因为中国想为他们几亿饥饿的人生产更多的粮食，所以他们必须开荒，进行灌溉田地。毫无疑问共产党人希望在１９６０年达到和１９５８年大跃进时一样增长比例，而去年谷物收获量比１９５７年增加了３５％。
    城市工厂生产拖拉机高速度的收割机和改良的农具，人民公社建立了八万个农具和修理厂。中国几亿人民吃得不好但是是够吃的。中国共产党希望，以供给农民机器的办法，进一步解决粮食问题。经常使整个民族头痛的问题不会存在多久了。

    【本刊讯】智共“世纪报”在去年９月２８日以“古巴女游击队员维奥莱塔·卡萨耳说，‘中国人民以感人的欢乐进行劳动’”为题刊载了一篇文章。摘要如下：
    优秀的古巴女游击队员维奥莱塔·卡萨耳说：“看起来中国人身体健壮，营养丰富。在中国已经看不到面黄肌瘦的人。
    我们第一次看到了幸福的人民，他们对更进一步的美好的未来怀着很大的憧憬和希望，为了实现这一理想而艰苦地劳动。人们以感人的欢乐进行劳动，这些劳动绝大多数都是很重的，这是由于有许多工作还须要用手操作，因为机械化还未能象他们所希望和所须要的那样全面展开；但是人们正在力争迅速完成机械化。
    中国人有许多很美丽的神话，还常常使用习语、谚语，他们提到劳动时说：‘蚂蚁啃骨头’。
    我们最希望的是访问人民公社，以便从中吸取能在我们的土改中对我们有所帮助的经验。我们看了许多公社，因此我现在可以确实地说，公社的组织是出色的，农民们的欢欣鼓舞情形是难以形容的。
    人民公社在公共福利设施方面的进步是惊人的。
    在这个幅园广阔的国家里，妇女已经从冷酷的家庭的重压下解放出来，今天她们完全摆脱了偏见、歧视，挣脱了束缚和奴役她们的锁链。中国妇女在祖国的历史上写下了真正英雄主义的一页。妇女已经不是象旧习惯那样，被看作家庭中的不详之物和受虐待。”

    【美国之音４日广播】北平消息：中国共产党于星期日宣布，有两万六千人已经不再列入右派分子的名单之内。中共这项宣布又说，换言之，这些人在政治方面已经加以改革。据报，这次事件是由各地方或是区域性的共产党机构分别办理的，而不是由中央集中办理的。
    【日本广播协会４日广播】据“无线电通讯社”牧到昨晚的北京电台广播说，中共当局昨天宣布，中共的地方政府机关、各民主党派、各省、市、自治区最近摘掉了两万六千多右派分子的帽子。这些人都是三年前整风运动的时候，由于批评党的政策而被扣上右派分子的帽子的。北京电台说，（摘帽子）这一工作今后将陆续进行。

    【中央社华盛顿１２月１８日英文电】由于自然灾害和在政策和管理方面的严重错误，共产党中国１９５９年的农产量将趋于减少，共产党人已显示出对今年的收成和长期的趋势甚为忧虑。
    上述看法是美国农业部经研究后得出的结论。这项研究报告是在农业部对外农业事务处所编制的一本小册子（１９６０年的世界农业状况）中发表的。
    这项报告关系大陆中国的部分说：“有迹象表明共产党中国１９５９年的农产总量将降至前一年所达到的水平之下。谷物生产看来不会达到１９５８年的水平。棉花、大豆和花生的产量可以说也是如此，而花生很可能大大减产。增加牲畜仍然将是一个困难问题，据们牲畜的数目跟前一年差不了多少。”
    以上估计是从以下迹象推断的：一、１９５８—５９农业年度这个国家粮产最丰富的地区大多曾遭受水灾、旱灾、台风及虫害等灾害。二、１９５８—５９收获年度农作物种植总亩数比前一年为少，特别是１９５８年秋季种植的冬季收获作物的面积比前一年更少。三、１９５８年大力推行公社制度时由于速度快得使人筋疲力竭而产生了工作情绪低落和一种徬徨的趋势，这使农业经济受到了损害。四、领导方面在本年初陷于非常混乱的状态，制订了不可能达到的指标，采纳了不明智的耕作概念。五、中国共产党当局现在并不乐观；他们已经显示出对１９５９年的收成和未来的前景甚为忧虑。

    文章歪曲综述了我国一年来的重大事件，全文五千字，下面是该文摘要。在总述１９５８年和１９５９年的对比时，说什么１９５８年标志着我“硬派路线的胜利”，而１９５９年在内政方面“是巩固而不是革新”，“尽管执行左的路线，可是表现了某种温和”。
    【法新社北京１２月２０日电】法新社驻北京特派记者伯纳·乌尔曼写的文章：人民中国的１９５９年。
    对人民中国来说，１９５８年的标志是具有决定意义的相当多的决定和运动，这些决定和运动在多年中都会确定政权发展的方向。人民公社的建立，把五亿农民并入了半军事性质的生产单位；全民炼钢运动，在１９５８年秋季把全国都动员起来了。这两件事标志着共产党内硬派路线的胜利。
    同１９５８年相反，１９５９年在内政方面是巩固而不是革新之年，尽管党和国家的领导上执行的官方路线是左的路线，可是表现了某种温和。毛泽东辞职和刘少奇当选
    １９５９年的头几个月，受到共产党六中全会１９５８年１２月在武汉通过的决议的支配。毛泽东辞去共和国主席职务，停止人民公社中最先进的集体化形式和全民炼钢运动；这一切就是这次历史性会议作出的最重要的决定。
    毛泽东的不要再提名他任共和国主席的决定，经过几周的令人怀疑之后，后来的事态发展似乎证明，他仍然是政权的无可争辩的领袖，因此，这一退职绝不是被罢黜，甚至一点也不是。
    新经济指标和第二个五年计划的提前完成
    ４月间全国人民代表大会开会时所宣布的在１９５８年大跃进生产计划方面取得胜利的成绩，以及１９５９年的非常庞大的指标，在几个月以后的党八中全会会议上，不得不认真地加以削减。八中全会是８月间在庐山举行的。
    即使承认整个工农业方面的这些削减，官方公报说，修改过的指标将比１９５８年高２０％，从而继续“保持大跃进的速度”。
    同时，发出了生产战斗的新命令，在十年之内在主要工业产品方面赶上英国，在１９５９年年底完成或超过第二个五年计划的指标。
    然而，严重的干旱和洪水威胁着秋收和播种。仅仅由于农民的公社在灌溉计划和控制洪水方面作了英勇的努力，才避免了灾难。总路线和反右倾分子运动
    在庐山会议以后，接着就展开了证明新的建设社会主义总路线正确的广泛运动。党的讲话人和报纸重申人民公社制度各方面的优越性，特别是组织抵抗自然灾害方面的优越性，同时照例发动了反右倾分子的攻势。
    同１９５７年短时期的自由化（所谓百花政策）以后的整风运动相反，这一新的反右倾攻势是专门向共产党内的反动分子发动的。改组国防和大赦
    受到本年新趋势之害的、正式公布了的另一个人物是彭德怀元帅。国务院９月１７日的一项决议宣布，这位曾经指挥朝鲜中国志愿军的元帅，仍然是副总理，但由林彪元帅接替他任国防部长。这些重要的改变，官方未作任何解释。但一般认为，这意味着加强了党对军队的控制。今年最后一个季度中，宣布了一万二千项赦免措施。在这样释放的战犯中，有中国末代皇帝、前日本卫星国——满洲国——的皇帝溥仪以及许多前国民党高级军官。此外，有许多被认为悔改了的人士摘掉了右派分子的帽子。政权的十周年国庆
    这些赦免措施是中华人民共和国建国十周年的国庆时宣布的，中华人民共和国成立于１９４９年１０月１日。在国庆时组织的庆祝是特别盛大的。而且，一个巨大的建筑计划，特别是在１０月１日前几天完成的一座白色大理石的宏伟大厦，就是隆重庆祝这个节日的标志。
    赫鲁晓夫的到来，引起了全世界报纸的热烈评论，而他在这之前几天还在美国旅行。西藏叛乱和中印边境冲突——
    中国外交上的孤立
    正当中国同西方世界的关系少得无以复加和北京继续攻击南斯拉夫修正主义的时候，中国同万隆亚非集团的三个主要中立国家的关系，首先是同印度的关系，遭到了深刻的危机。这个危机是１９５９年３月西藏爆发的叛乱的直接后果。中国军事当局无情地镇压了这次叛乱。
    尼赫鲁先生和周恩来先生之间交换的往往严峻的信件，无助于缓和两国之间的紧张。
    中国和埃及的关系也大大冷淡了。虽然危机看来已被克服，至少它的尖锐形式已被克服，可是，阿联政府目前执行的反共政策以及它越来越反对伊拉克，似乎已经把这两个国家间建立亲密友谊的政策搁置起来。
    著名的万隆亚非会议的东道主和发起人——印度尼西亚政府——采取的反对大都市以外的华侨商贩的措施，引起了中国外交部长陈毅先生１９５９年１２月９日的强烈抗议。
    最后，联合国大会１１月举行年会时，再次拒绝把中国代表权问题列入议程，这一决定虽然并不使北京感到惊奇，但却加强了它对美国政府的敌视，认为美国是坚持抵制它的主要负责者。
    （本刊编者注：文内小标题都是法新社原文所有）

    【新华社里约热内卢１２月１６日电】巴西共产党总书记路易斯·卡洛斯·普列斯特斯昨天接见记者，向他们谈了他最近在中华人民共和国、苏联以及其他社会主义国家进行访问的印象。
    普列斯特斯谈到中国说，他很荣幸地作为巴西共产党的代表前往中国参加庆祝中国革命胜利和中华人民共和国建国十周年盛典。普列斯特斯说，从贫困和剥削中解放出来的中国人民，在中国政府和共产党的领导下，怀着对他们的杰出领袖毛泽东同志的爱戴，意气风发，热情洋溢地劳动着。他指出，中华人民共和国建国十周年大庆是一件具有国际意义的大事。他接着说，共有七十一个国家的共产党和工人党代表汇集在北京，他们相继在全国人民代表大会的讲坛上讲话，他们异口同声表示了他们对中国人民在过去十年中所完成的事业的钦佩。普列斯特斯强调指出，受帝国主义垄断资本剥削和欺凌的旧中国已经一去不复返了。今天的中国已经成为一个伟大的国家，它正以史无前例的速度建设社会主义的新社会，以确保世世代代享有文化、福利和幸福。他说，在苏联及其他较先进的社会主义各国的支援和帮助下，中国正在迅速地实现工业化，同时利用创造性的特殊组织形式，例如人民公社，来巩固农业的集体化。
    他还指出，巴西必须同中华人民共和国建立关系，因为蒋介石傀儡政府同中国人民毫不相干。