1959-11-27第1版面所有文章内容

    【新华社新德里２５日电】印度人民院今天开始辩论中印边界问题。
    今天对尼赫鲁的动议提出的修正案共１９项，其中有１０项要求“中国人撤出印度领土”。尼赫鲁所提出的动议仅仅要求考虑白皮书和他的建议。
    辩论将在星期四继续举行。
    【印度报业托辣斯新德里２５日电】今天，当人民社会党、民主大会党、人民同盟等反对党议员和无党派人士对尼赫鲁总理关于他们的联合修正案的评语发出激烈的反应的时候，议会下院里发生了一场不大厉害的叫闹。他们的这项修正案是针对总理要求考虑中印边界问题白皮书的动议提出来的。
    总理形容这项联合修正案是“具有各种杂色思想的各种杂色集团”为了利用国家的形势而提出的一项修正案；这时，这个联合修正案的发起人被深深地触动了。
    （这项修正案主要是对政府未能保障印度的边境和保卫印度的领土完整表示遗憾。）
    【美联社新德里２５日电】当总理指责反对党是纯粹出于党派成见而批评国防政策的时候，印度人民院星期三关于印藏边界问题的讨论变成了愤怒的叫喊。
    反对党的几个议员跳起来大叫，政府没有做出足够的事情来保卫边界，对付共产党中国人。尼赫鲁也大叫起来，结果是一片混乱。各人发表了好几分钟的意见。这个愤怒的场面是在尼赫鲁在印度人民院为期两天的边界局势辩论中最先发言时出现的。
    这场激烈的插曲是在尼赫鲁表示道歉之后结束的。他说“我抱歉，如果我的话伤了这里任何人的话”。
    右派的人民同盟和人民社会党的怒气冲冲的议员大叫反对他们所说的对动机的攻击。
    当尼赫鲁申斥共产党人最近在加尔各答举行支持中国的示威游行时，紧张的人民院更加喧嚣了。
    人民院所有的席位上都发出了雷声般的叫声“可耻，可耻”，但是２４名共产党议员坐的席位上沉寂无声。
    老资格的观察家们说，他们想不起印度议会历史上爆发过任何可以比拟的叫嚷声。
    尼赫鲁严厉地宣布，“在民族危机的关头是有一定的限度的。如果任何个人或者集体有反民族或反爱国主义的行为，那就到了个别地或者集体地处理他们的时候了。”
    这是政府发表的第一次坚决的言论。可是没有任何迹象表明政府将会宣布这个党为非法。
    当尼赫鲁坐下来的时候，他的国大党支持者鼓掌欢呼。可是右翼反对派席位上的议员继续诘问他。总理怒气冲冲地坐在他的位子上，拒绝答复某些问题。
    当丹吉站起来代表印度共产党人发言的时候，议员们又发出喧嚣声。
    他的讲话有许多地方被“撒谎”和“可耻”等喊声打断。（下转第四版）
    （上接第一版）
    当辩论在进行的时候，警察在议会外面架起了栅栏，对付抗议粮价上升的几百名示威游行者。这次游行是印度社会党组织的，同这次辩论或国际局势毫无关系。
    人民社会党领袖克里帕拉尼谴责尼赫鲁在受批评时太急躁。克里帕拉尼在印度独立运动中同尼赫鲁并肩斗争过。他在五十分钟的批评中激动地评论尼赫鲁的政策。他指责尼赫鲁在同中国人打交道时，基本观念就错了。
    克里帕拉尼说，主要的错误观念是，如果印度采取任何有力的行动的话，那会把冷战带入这个地区。
    克里帕拉尼说，“我们不反对中立，可是我们反对和平主义”。“我们要求保证保卫我们的边界”。
    无党派议员领袖马萨尼要求尼赫鲁像甘地在１９４２年开展反英的“滚出印度”运动那样，开展一个反对共产党中国的“滚出印度”运动。
    他说，北平越过边界的行动是“冷静地和在垂涎加尔各答的情况下经过周密考虑采取的，并且是侵略印度的第一个步骤”。他又说，“自由亚洲的国家沮丧和失望地注视着印度对一个证实了的侵略者采取屈膝的姑息政策。”
    他并要求向中国人提出最后通牒，要他们在两周内撤走。
    【合众国际社新德里２５日电】苏联和其他共产党国家的大使听了尼赫鲁在人民院对北平的批评；但是没有看见共产党中国的使节。

    【新华社雅加达２５日电】“人民日报”今天登载了印度尼西亚共产党中央委员会主席艾地向报界发表的声明，表示他对举行第二次亚非会议和华侨问题的意见。
    艾地说，举行第二次亚非会议的建议当然是好的，但是，举行这样一次会议要选择最适当的时机。他说，正当亚非国家之间现在发生许多矛盾的时候，如果举行这样的会议，是不可能取得成就的。
    艾地说，为了使第二次亚非会议成功，发生紧张关系的那些亚非国家，现在首先必须通过和平和友好的双边会谈的办法来解决它们之间的问题。
    有记者问到他对一些报纸提出的华侨问题所采取的态度，艾地说，如果在华侨问题背后没有企图破坏印度尼西亚—中国的友谊和扰乱印度尼西亚经济的那些人，这个问题是不会变得像目前这样紧张的。
    艾地说，他希望印度尼西亚人民在行动中不要像这样的一种人：他们由于害怕对抗老虎而只去打猫。不应当由于害怕对抗西方大企业，如巴达维亚石油公司、德士古石油公司和美孚油公司，而把华侨小商人作为打击的对象。艾地援引苏加诺总统的话说，印度尼西亚人民必须有“老虎的精神”或“公牛的精神”。艾地又说，如果这些人真有这种精神，他们就不会害怕巴达维亚石油公司、德士古石油公司和美孚油公司，同时他们也就决不会同中国小商人作对。

    【路透社北京２５日电】中国报纸今天第一次告诉读者由于印度尼西亚禁止华侨商人耽在乡村，中国同印度尼西亚目前关系紧张。
    所有的北京报纸都刊载这则报道：印度尼西亚的好心的舆论对目前歧视那里的华侨的运动感到焦虑。这则报道援引某些印度尼西亚的报纸，谴责右翼报纸发动反华运动，和歧视在印度尼西亚的华侨，并且否认关于印度尼西亚外交部长苏班德里约博士在上个月访问中国期间，遭到“污辱”的谣言。
    在北京，官方没有评论印度尼西亚最近在禁止外国商人的问题上的动态。可是中国驻雅加达大使馆抗议排华事件，而印度尼西亚政府指责说，大使馆的官员在设法唆使华侨违抗政府法令。

    【印度报业托辣斯喀拉拉邦特里丘尔２４日电】共产党议会下院党团副领袖高普兰今天说，共产党在中印边界纠纷上采取的立场不是反民族的。
    他在共产党的一次会议上说，“反动分子”正在进行“有组织的活动”，企图“用诽谤它反民族的办法来摧毁共产党”。
    他说，他的党希望通过执行潘查希拉来和平地解决这一纠纷。

    重申印度奉行的不结盟政策和五项原则是一种正确的政策；说考虑对我建议和他的反建议的反应时，必须受所奉行的基本政策的限制和约束；声称他的反建议对印度和我国都是“公平合理和光荣的”。
    为制造紧张叫嚷印度面临着一场战争的可能性，但又说不认为会发生战争，叫嚷印国防部队完全能照顾自己的安全。
    【印度报业托辣斯新德里２５日电】尼赫鲁总理今天对议会下院说，印度的和平和不结盟政策不仅得到重视，而且还影响和限定着大国的活动。
    他说，“几年以前，大国是以相当轻视和随便的口吻来谈我们的政策的，设想或者认为这是一种软弱的政策，骑墙政策等等。但是，随着时间的消逝，它们——不是全部，而是其中的许多国家，最大的国家——明智起来，今天，在我们面前出现的事态发展的一个光明特点是，从基本上说，就印度而论，这个政策不仅受到重视，而且还影响和限定着大国的活动。让我们不要忘记这一点。”他是在掌声中这样说的。
    尼赫鲁说，虽然在道路上有无数的障碍和困难，“我认为，我们对于大国结束冷战和达成某种解决办法的努力的结果“将有理由感到一定程度的乐观”。他又说，“虽然我们陷在我们的问题和困难中，我希望本院对于正在致力于和平的这些国家的伟大领袖们的努力表示良好的祝愿。”
    总理要求议员们在讨论中印关系和边界问题的同时，记住印度所奉行的基本政策。
    总理谈到人民院上次就中印边界问题举行的辩论以及向人民院提出的两国在后来交换的信件。他说，“在目前，我们特别必须处理最近的某些事态发展：周恩来总理的建议以及我的包含着替代建议的复信。本院无疑要考虑它们，并且表示它对它们的看法。可是在那些建议的后面有着某些基本态度和基本原则，因为我们不能仅仅以半心半意或忽冷忽热的方式进行活动和对所发生的事件作出反应。当然，我们必须作出反应，可是那种反应必须受我们所奉行的基本政策和我们的目标的限制和约束。”
    这位总理说，印度现在面临了一种局势，它部分是政治性的，部分是军事性的。
    尼赫鲁又说：“我可以告诉人民院，自从我们独立以来，我们的防务从来没有比今天的情况更好或者士气更奋发，而且国家的工业生产也从来没有像今天这样大。我十分相信，我们的国防部队是完全能够照顾我们的安全的。”
    尼赫鲁总理说，印度的政策“现在受到考验”。他接着说，“因此，十分必要的是，我们不应该只是认为这些政策是理所当然的，而应该由本院决定接受它们或拒绝它们。在非常重要的问题上，我们不应该有妥协的想法。”
    “我们面临严重的问题。我并不是说眼前存在某种重大的危险。可是，严重的问题在目前是肯定存在着的，而在将来尤其是这样。我们可能采取的任何措施会孕育着未来的可能性。”
    尼赫鲁接着说，“这个问题显然比所谓政党问题具有广大得多的意义。它超越了一切政党问题。它牵涉到整个国家，在某种程度上，它牵涉到我国以外的问题，那是世界的战争和和平的问题。
    “面临这些问题并且明智和坚定地决定我们要采取什么样的政策和步骤，这对任何个人或像我们的政府这样的集体来说都是一个巨大的责任。”
    尼赫鲁说，某议员可能认为印度的政策是衰老的象征，但是不管它可能是什么，由于“运气或命运的车轮”的奇怪的旋转，“我们拥护和平的人面临着甚至一场战争的可能性”。
    尼赫鲁说：“我并不认为会发生战争。我只是在谈这种可能性。我并不认为世界或任何国家会愚蠢到跳下悬崖而投入战争。但是我的确要说，我们想到了这些可能性。某些人想像，那是由于我们的潘查希拉和不结盟政策。任何其他的政策都会招来大得无比的危险，而且会使这些危险来得更快；并且是在我们不会享有今天由于我们的政策或由于我们享有的广泛友谊而无疑享有的特权的时候到来。”
    尼赫鲁说：“某些可尊敬的议员还认为，印度没有朋友。他们关于友谊的概念是要有一个由条约结成的牢固的铁键。它不是友谊之键，它是由于事件而被迫铸成的一条锁链。我们不要这种锁链束缚我们。”
    他继续说：“我们需要各国——大国和小国——的友谊，我们可能会在许多问题上同它们有不同的意见，但是我们希望同它们保持牢固的友谊。某些人冷淡地或者随便地谈论潘查希拉或不结盟。”
    总理说，五项原则是正确的原则，正确的原则不可避免地要由有正确思想的个人、政党和国家和有正确思想的世界来遵循。“如果我们脱离它们，我们将进入一个冲突的世界。”
    【法新社新德里２５日电】印度总理尼赫鲁今天在这里说，今天印度和人民中国之间的关系已经越出了边界争端的范围。现在是一个战争或和平的问题。
    尼赫鲁在讲话开始时强调说，他向人民中国总理周恩来提出的建议“对于印度和中国来说都是公平合理和光荣的”。
    他认为这是一种讽刺：就在世界大国之间的紧张关系缓和的时候，印度面临这样一种局势。当他说他希望大国领袖为实现和解所作的努力获得成功时，他受到议员们热烈的鼓掌。
    他接着叙述了印中关系和西藏事件的历史背景。他说，同中国人进行讨论的最大困难是，他们关于政治制度方面比别人具有更“单行道的想法”，而且在过去一直认为他们自己比其他国家人民优越。
    尼赫鲁提到印度向中国提出的反建议，这个反建议是他在答复周恩来总理的建议时在信里向他提出的。他说，如果把战争强加在印度身上，印度就将用它所有的手段来保卫自己。