1959-11-13第2版面所有文章内容

    【新华社新德里１１日电】印共“自由报”昨天在第一版上发表了题为“周恩来的建议”的社论，摘要如下：
    反动分子针对中印边界纠纷在这个国家里抬头的情形，使得这个国家的民主人士过着极为忧虑的日子。这些人士全心全意地希望两国总理毫不拖延地在一起会谈，通过友好的讨论解决边界纠纷。正是在这样的气氛中，周恩来提出了他的建议，就好像是清新的空气吹进了黑暗、闭塞的房间，灯光也亮了。
    不仅是印度和中国的人民，而且全体亚洲人民都欢迎中国总理的这一努力。我们希望印度政府能毫不拖延、毫不犹豫地接受中国总理的这个豁达的建议，再一次牢固地建立起构成亚洲和平和自由的基础的印中友谊。
    “国民先驱报”昨天在题为“边界问题的新阶段”的社论中说，周恩来的建议是“讨论边境问题的新基础”。报纸说，虽然这些新建议和印度提出的基础是相矛盾的，但是“从缓和紧张局势的观点来看”，这些建议“是值得研究的”。
    “团结报”今天发表的社论说：
    “如果仅仅因为这些建议来自中国或者因为印度共产党支持这些建议就拒绝周恩来在他新近的来信中所提出的建议，那是完全错误的。如果仅仅因为他采取了柔和的态度就接受这些建议，那也是错误的。实际情况是：周恩来的建议毫无疑问是反映了新的态度和情绪。但是，我们想结束的争端和我们想解决的问题是不可能单靠这封信来解决的。我们不想同中国作战而想争取和平解决问题，这是正确的。可是，中国占领了我们的领土，这也是事实。在这种情况下，问题不可能仅仅靠使用好听的话而不用激烈的措词，或者靠采取轻率的步骤来得到解决。我们有义务冷静地考虑这些建议，欢迎中国已经发生改变的态度，而不要做任何违反真理和正义的事情。”

    “印度时报”攻击我建议后撤是“荒唐”，鼓吹印度目前要谈判将被看成“软弱和投降”。“印度斯坦旗报”说我丝毫没有让步，诬蔑我要“把非法占领正规化”，并说什么我附之以荒唐的条件。“印度快报”骂我“厚颜无耻”，鼓吹拒绝同我谈判，竟说中印友谊和潘查希拉“早已死亡”。
    【新华社新德里１１日电】今天各大英文报纸纷纷发表社论猛烈攻击周恩来的建议，并建议拒绝接受举行会谈的建议。
    “印度时报”题为“荒唐”的社论说，周恩来的建议是“设法诱使新德里在还没有具备谈判的条件的时候举行谈判”。报纸攻击说：“建议印度武装部队从他们自己正确地划定的边境线后撤，这只能说是荒唐，同时在这个时候建议参加高级谈判，这是完全不恰当的。”
    报纸说，印度对拉达克的要求和所谓麦克马洪线是“决不能谈判或妥协的问题，印度愿意谈判的态度也不能扩大到新德里同意坐下来同一个还有待其撤出它所侵略的地方的侵略者谈判的程度，必须认清中国目前想使新德里参加还没有成熟的谈判——这种谈判必然是漫长的、毫无结果的——的真正用意。一个到目前为止还没有释放在拉达克非法扣留的印度俘虏、并坚持加强它在印度领土上的阵地的国家不能合法地宣称有谈判权。绝对重要的是要使北京深刻地感到，新德里遵守和平谈判的原则并不等于姑息，而且在这个阶段任何妥协或举行谈判的倾向都会被解释成为而且事实也将是软弱和投降，这是再明确不过的。”
    报纸叫嚷，“有绝对的理由相信，中国准备在北部边境一带无限期地制造紧张和进行挑衅，因此必要时，新德里必须勇敢地、有决心地准备应付这种前景。”
    今天的“印度斯坦旗报”在社论中说，周恩来的信“在边界方面丝毫也没有向印度的立场让步。它并不接受麦克马洪线；它要中国人继续留在他们所占领的西边印度传统边界的地区里，并对这些地区实行控制。”
    该报歪曲说，“我们担心，周的维持现状的说法看来实际上是要把非法占领正规化。”
    它说，“不幸，新建议并未表明有他们方面撤回侵略的任何希望。印度无法理解在提出这个建议的同时附之以荒唐的条件这种做法，除非是表明北京认为，它是在从一种高人一等的有利地位向一个不管其条件如何苛刻急于要打交道的邻国作让步。”
    “印度快报”在一篇题为“中国龙”的社论中诬蔑说，“不管周恩来最近的信件是用多少雕啄的客气话来虚饰的，它的厚颜无耻已经到了可以的地步了。”该报争辩道，若接受这个建议，就会使中国人“占据我们深将近４０英里、面积达数千平方英里的领土。”
    这家报纸公然鼓吹拒绝同我举行会谈，并说如果尼赫鲁“再次坚持要冒险与那位先生谈，为了保持有二千年历史的友好关系而签字奉送掉几千平方英里印度领土（这在目前看来是十分危险的）的话。那末他不仅要对后代负责，而且要对今天的印度负责。”
    该报说，“我们老老实实地正视赤裸裸的事实吧。印度中国是弟兄这句话老早已死亡。潘查希拉也是如此。这个结果是尼赫鲁和周恩来两人合作取得的。他们当中的任何一人或者是两者一起不论发出多少热情的言论都无法使这两条迷信复活了。”

    【新华社新德里１１日电】“印度时报”报道，昨天在外交方面和军事方面都进一步考虑了周恩来最近的建议。内阁外交小组委员会也在午餐以前举行了会议。
    现在已经形成了三点。举行谈判的主张总的来说是受到欢迎的。周恩来所建议的会谈的基础是不能令人满意的。他所建议的那种非军事化计划是无法接受的。
    这里的人们觉得，如果没有充分的准备，对讨论的基础没有取得一致的意见，那末，两国总理举行会谈是不会有收获的。因此可能建议举行较低级的初步谈判，以确定是否能够就最高级会议商定适当的基础。可能会要求中国澄清对麦克马洪线的态度。
    为了防止边境冲突，印度政府可能不会反对在敏感的或者引起争端的地点实行有限范围的非军事化。因此，它可能在这个基础上提出一项替代的非军事化计划。例如，在阿克赛地区，可能会建议把中国人非法修建的公路当作公共公路，禁止军事运输。这可能意味着要中国人撤到公路的东北面。
    在高山地区，统一后撤十二英里半可能也是无法做到的。因此，非军事化区的宽度可能也必须根据地形的情况和其他有关的条件而有所不同。
    内阁大概将在本周晚些时候开会作出决定，起草对周恩来的答复。希望能尽快发出答复。
    “印度快报”报道，经过对周恩来的建议进行更仔细的分析以后，再考虑到在拉达克南部被俘的印度俘虏继续被扣留的事实，这里的许多人都怀疑中国政府对于求得边界问题的满意解决是否真正真心诚意。这里的消息灵通人士强调指出，印度政府不能进行任何怀疑麦克马洪线和拉达克传统边界的合法性的谈判。

    【路透社密拉特１０日电】为了响应反共党派关于对共产党在中印边界争端上的态度表示“公众愤慨”的号召，密拉特全市今天罢工。共产党全国委员会会议今天在德里附近的密拉特开幕。
    商店、学校和电影院都关了门，有些地方挂了黑旗以示抗议。人民社会党、印度人民同盟、印度教大会和自由党等的支持者联合在大街上游行，并在共产党开会的市政厅外面示威。有些人投了石子进去。
    当共产党的领导人想在１８５７年印度起义的牺牲者纪念碑前献花圈时，约有五千个进行嘲弄、叫嚷的示威者阻止了他们。
    市当局花了三个小时的时间想驱散这群人，最后共产党放弃了向纪念碑献花圈的企图。

    【新华社新德里１１日电】全印和平理事会主席兼印中友协主席森德拉尔对印度总理同中国总理举行会谈的建议表示欢迎。
    他今天在向印度新闻社记者发表谈话时说，他希望两位总理为争取恢复两国的正常和友好关系而作的努力能够成功。
    森德拉尔说，周恩来的建议“毫无疑问是有用的。我确实希望它将导致一连串和平友好的谈判。这些谈判将最后解决边界问题。在这个过程中也许会遇到困难，但是这封信表明了虽然解决问题需要一些时间，但是，双方都有谈判的精神”。
    他说，“在交界地方建立非军事地带是非常好的主意，并且对防止边境冲突来说是必要的。”他进而说，两位总理为最后解决边界纠纷和有关问题而举行谈判是十分重要的建议，而且也十分有用。他希望“最后会达成解决办法，它将使双方都感到满意并且会进一步加强印中友谊”。
    他驳斥某些人士想改变印度不结盟政策的企图，并且说这种企图是“眼光极为短浅”。他说，“如果像所提议的那样改变政策的话，那将会完全破坏印度的独立和领土完整”。

    【新华社新德里１０日电】“印度时报”昨天发表的一则消息全文如下：
    据传，印度共产党中央执行委员会结束了为期六天的会议，据说它通过了一项关于国内政治局势的长篇决议草案，保证尽一切可能来保卫“我们的民主制度”，而不顾“若干方面”对它的严重的、挑衅性的攻击。
    据决议说，党将努力争取同“国内一切爱国民主人士”通力合作，联合起来“击退右翼反动派”对印度的和平和不结盟的外交政策的“严重威胁”。
    执行委员会还讨论了其他各种问题。它们也可能包括在决议内。这些问题涉及西孟加拉邦的严重水灾和风灾，所谓国大党为了妨碍在喀拉拉的选民名册问题上作出公正的裁定而进行的活动以及最近坎普尔发生的骚乱。
    据说，执行委员会严重地看待印度极右翼反动人士和反动政党的影响越来越大的情况，以及通过报纸和讲坛所进行的反对尼赫鲁和他的政策的“宣传运动”不断加紧的情况。
    据推测，决议里包括对总理的一个严重警告：他在国大党和政府内的一些同事，正在大力支持那些反对他的、一心想破坏潘查希拉、破坏印度的独立外交政策和印度在有计划的发展方面所作的努力的人们。据悉，决议还提到自由党的出现，并且号召全国人民要警惕它在国家的政治生活中所起的反动作用。
    据消息灵通人士说，决议极其激烈地批评了喀拉拉邦国大党组织，并且指责它积极干涉各级政府的工作，并且玩弄手法来妨碍这个邦举行自由公平的选举。决议说，执政党有助长喀拉拉邦反民主势力的罪过。决议指责这个邦的顾问政权毫不尊重民主地完全改变了共产党政府的政策。它还指责政府和国大党在邦内农业工人当中组织大规模的恐怖活动。
    决议谴责了西孟加拉政府在镇压最近在粮食问题上发生的骚动时所采取的“镇压措施”。它要求对最近在坎普尔发生的警察开枪事件进行司法调查，并且对死伤者的家属给予充分的赔偿。

    【新华社雅加达１０日电】“人民日报”今天在评论国际问题时说，在处理亚非国家之间的国际关系的过程中，中国已经一再证明自己采取了忍耐的态度，并且坚持了和平共处的五项原则和万隆会议的十项原则。
    这家报纸说，中国和印度尼西亚两国外长签订的联合公报已经充分证明中国如何坚决地遵守万隆原则。报纸引用公报的第一点说，它证明中国没有丝毫的侵略意图。
    报纸指出，苏班德里约１０月３０日在参加议会外委会会议后发表的谈话是完全符合印度尼西亚人民的思想和感情的。苏班德里约当时说：“政府将以明智的方式解决华侨问题，同时避免冲突”。报纸认为，在这些问题上，印度尼西亚“显然比印度要更进步、更明智得多”。
    报纸指出，美帝国主义一直在亚非国家中间散播不和。它利用印度反动分子的捏造来诬蔑中国。但是，事实已经戳穿印度和印度尼西亚反动派的谎言。