1959-06-13第2版面所有文章内容

    【本刊讯】全印工会大会出版的“工会纪录”双周刊３月２０日刊载了一篇题为“伊拉克工人阶级在前进”的文章。摘要如下：
    在１９５８年７月革命以前，任何工会活动都意味着有关的工人会遭到逮捕与拷打。革命后，全国各地成立了工会筹备委员会。至目前为止，在一些城镇和重要的工人中心已经组织了五十个工会，它们都是属于总工会的。
    １月底，伊拉克总理卡塞姆正式告诉总工会的代表团说政府允许组织工会，社会部部长并邀请各行各业的工人组织工会。铁路工人和造船工人已经组织了他们的工会。
    伊拉克工人阶级是在第一次世界大战后才产生的。现在工人相当于全国人口２０％，即大约一百二十五万人。约六万工人在大工厂中工作。
    第一个工会是１９２９年组成的，国内局势，特别是外国帝国主义的统治和工人的受剥削引起了一连串的大罢工，其中有１９３１年８月反对沉重捐税的总罢工和１９３５年迫使降低电费的巴格达罢工。最重要的罢工是伊拉克石油公司和巴士拉港铁路工人和码头工人所举行的，它们都是反对外国公司的罢工。
    第二次世界大战结束时，伊拉克也像在世界其他地方一样，不得不给予工会以较大的自由。伊拉克工人阶级变得比较强大，民主思想从国外输入这个国家。结果，政府承认了十九个工会。但是，石油工人工会（所有会员都为外国公司工作）仍然受到禁止。所以，１９４６年石油工人开始要求享有法律所准许的组织权利的大罢工。所得到的反应是警察进行了可怕的大屠杀和大肆逮捕罢工者。
    伊拉克工人一再力图在地下恢复组织，他们也完成了国际方面的任务。
    在帝国主义侵略埃及、黎巴嫩和约旦期间，伊拉克工人不顾努里·赛义德政府的疯狂迫害，组织了多次斗争的示威。在苏伊士运河战争期间，他们响应全阿拉伯工会总联合会的号召，破坏了油管，但是在１９５８年革命以前，伊拉克工会继续受到迫害，被迫处于地下。

    【本刊讯】美国“国民前卫”周刊３月１６日刊载了该周刊记者塔比瑟·佩特兰所写的两篇文章中的第一篇，题目是：“伊拉克的革命和农民”。摘要如下：强烈的反应
    偏僻的阿马拉省位于底格里斯河的下游。巴格达离这个省会阿马拉城有二○○英里。我们越往阿马拉的南部走，牧民们和村民们在看到一个欧洲人时的反应就越强烈。大多数人是不理采我们，但是其他的人大声诅咒着（“我们要把你们从这个国家踢出去！”），挥动着拳头或者轻蔑地吐着吐沫。
    稍微谈一谈经常就把事情弄清楚了。
    全部土地都是国有的，但是在革命以前，几乎全部土地实际上是属四个曾长的家族所有。酋长统治的情况就像我在若干次难忘的旅行中从农民那里获悉的情况一样。他们的故事这就是他们所说的事情：“我们从来得不到我们份内应得的大麦，即使这仅仅占四分之一。酋长想要什么就要什么。他和他的士兵们把我们的食物全部抢走了。他们没有给我们留下任何东西。由于一些细小的过错，我们就受到严格的惩罚。酋长要我们付罚金。如果我们没法付，他就打我们，把热水泼在我们身上。”（他们把这些惩罚的痕迹和其他的伤痕露出来给人看。）
    “如果有一个农民用水浇了自己的地（抽水机归酋长所有，只有那些他喜欢的人才能买到水。），酋长就把他同一只猫一起放在一个箱子里，把这个箱子钉牢，让他的卫士们滚动这只箱子，这时猫就在里边抓这个人。如果农民跑去告警察，酋长就派人去贿赂警察。然后这个农民就会被赶走，从此以后再也得不到土地来耕种。”一切都改变了
    酋长把河流都说成是他们的财产，把农民们捕来的鱼的大部分——如果不是全部的话——都拿走。如果农民没有为获得耕作权事先付出代价，那么他就得不到土地来耕种。因此他把他可能拥有的一切都卖掉，他们设法用沼泽地的芦苇编织席子以维持生活。
    酋长禁止农民使用无线电，拒绝政府沿水路兴建学校。学校的教师被赶出这个地区。酋长们保持他们自己的军队、卫队、监狱，甚至是非洲的奴隶。
    现在一切都改变了。

    纳赛尔没有达到预期的结果。既没有能推翻卡塞姆，也没有得到西方的“慷慨”援助。因此，新近采取了“新的策略”，对外缓和了对苏联和卡塞姆的攻击，对内改组机构，“放松”国内的严格统治，以笼络人心。
    【本刊讯】巴黎“世界报”５月２０日刊载社论“开罗的新策略”。全文如下：
    今年年初，开罗发动的反对伊拉克政权和反对共产主义的双重宣传攻势似乎没有得到预期的结果。它本来想，既要孤立——甚至是推翻——卡塞姆将军，又想以反共攻击作为交换条件来取得西方的大量援助。
    关于这两点，阿联都失望了。卡塞姆将军到目前为止经住了摆在他面前的种种考验。每一项成就似乎都把他的政权更推向共产主义轨道。但是，结果本身却没有能够引起美国和英国对尼罗河流域采取慷慨行动。
    华盛顿和开罗当局在政治方面确实进行了一些接触，但是，采取这种态度之后，迄今一直没有提供任何重要援助。最多只是有一些贷款，以便使开罗购买美国的农产品。至于英国，它并不介意开罗的抗议，新近宣布，愿意向卡塞姆将军的政府提供军火。
    因此，阿联当局新近开始了新的策略。在外交上，对苏联的攻击，甚至对伊拉克的攻击都不那么强烈了，在国内方面，开罗当局设法迅速改组内阁各项机构，以便不使伊拉克得到更多的材料进行报复宣传。
    自从１９５８年２月，叙埃合并以来，不仅叙利亚没有得到确定的体制，就连这一时期在埃及本国实行的些微少的议会和民主的雏型也因合并而被停止了。
    纳赛尔总统新近颁布了一项在两省建立统一的民族联盟的计划。直到合并时，民族联盟还在埃及活动，但是，叙利亚解散了的政党却没有什么来代替。
    纳赛尔决定的措施是想在整个阿联建立一个单一政党。
    纳赛尔同时似乎又决定满足一部分叙利亚舆论的要求：这些人抗议阿联对叙利亚副总统们的领导。纳赛尔总统要求苏联同意派比塔尔为驻莫斯科大使，这表明他准备对中央政府的机构进行重大改革。
    阿联副总统（目前由两个埃及人和一个叙利亚人担任）的职务将被取消。两省的政府将由总统任命的省长领导。
    阿拉伯新闻和宣传局发表了这一措施，并说，纳赛尔总统想任命库阿特利领导叙利亚省的行政工作。库阿特利作为叙利亚国家首脑时，把他的国家主权交给了埃及。他在叙利亚的威望很高，特别是因为，阿拉伯社会复兴党的敌人把他看成是反对青年领导人权力的堡垒，而这些人是叙埃合并后唯一的得益者。
    纳赛尔总统似乎打算采取以下措施：恢复同莫斯科的良好关系、放松国内的严格（统治），以便再一次挺身为争取阿拉伯世界的领袖而同他的敌手展开斗争。

    【本刊讯】美国“国民前卫”周刊在３月１６日和２３日登载了该报记者塔比瑟·佩特兰从巴格达发出的两篇关于伊拉克革命前后农民生活情况的文章这是第二篇，标题是：“伊拉克是如何进行土改的”。摘要如下：
    我最近在伊拉克南部阿马拉省旅行。有一天我同一位土改官员到布提拉河上游的一个村庄去。这个村庄在革命后把名字改为萨拉姆（和平之意）我们受到了热情的欢迎：村民们以为我们是来开始修建新住宅的。总理在几天前曾经答允为目前住在茅棚或贫民窟里的所有伊拉克公民修建新住宅。当他们知道我们的来意以后，三位商店老板仍然坚持认为我至少可以在他的茅棚里安装电灯。
    沿河再往上去一些，在库姆萨，两百多个农民围在河岸上的两张桌子周围。在那里，他们和土改官员签订耕种稻田的合同。在阿马拉，土地是国有的，可是政府以前是同实际上拥有所有权的酋长订合同的。
    很快就在帐本上按上了指印，因为农民协会联合会（在这个地区所有的人都属于农民协会联合会）在几个月前分给每个农民七英亩地，并且组织了工作队疏通灌溉渠和为春洪作准备。收音机在库姆萨，像我们所访问过的所有其他村庄一样，至少有两、三个茅棚上架了天线。一个农民解释说：“收音机像面包一样重要。如果我们不得不饿着肚皮来买一架的话，我们也会这样做的”。阿马拉的农民只要可能，决不放过一则新闻广播，而且他们很欢喜讨论政治、政策和世界大事。他们向我提出这种问题：“卡斯特罗是不是好人？”“赫脱是否像杜勒斯一样？”“为什么美国人不要和平？”可是他们最爱听的节目是专门向农民广播的关于耕种、合作和土改头几个阶段的指示以及“用我们所能听懂的语言”播送的关于农民问题的讨论和戏剧。准备好了
    在阿马拉，共产党在１９４４年开始组织秘密农民协会。这个省份划成几个地区，每个地区派几个人向农民进行宣传。一个农民领袖说，“我们告诉他们；他们应该有什么样的权利，如何获得这些权利及如何行动。我们终于办了两家秘密报纸。‘工人大众报’和‘农民斗争报’。所以，当革命爆发时，农民们准备好了”。
    在卡哈拉河上游以及伊朗边境附近的沼泽地带的长途旅行中，看来最惊人的成就是农民协会联合会的成就。
    有一个农民给我们看他外衣上的一个枪洞。他叙述了他在上星期遭到“酋长手下的人”袭击的经过。在这个地区，酋长和他们手下的人仍然在制造骚乱和试图瓦解联合会。新生活
    在阿马拉省内沿河一带灌溉有时是用抽水机进行的，可是大部份是靠用泥土稻草修筑的临时性的土坝。我们参观了一个这样的土坝，在酋长统治下，筑这样的坝要化二十四天到三十天的时间。今年，作为联合会的一项工程，化了八个小时就筑成了。
    在沼泽地带，需要修筑堤坝来防止洪水把肥沃的红土冲走。我们看到今年一个这样的坝只化了十天工夫就完成了，而往常要化两个月的时间。
    在我们参观的地区，组织工作才刚刚开始。然而，在我们经过的村庄，我们都受到男女老幼的欢迎。他们挥舞着白色、绿色和红色旗帜以及卡塞姆的像，唱着自己编的歌颂革命的歌曲。这意味着什么
    在阿马拉沿河一带，在过去一、两个月，农民组织了学校，在那里，他们学习阅读和写算法。
    在一个校园里，农民们开始谈论革命给他们带来了什么好处。他们一致认为，在粮食和住房方面，情况没有改变多少。有一个农民说，“可是即使政府还没有给我们任何东西，我现在满足了。我能够感到这一点”，他指着周围高兴欢笑的脸孔说，“虽然我们吃不饱，可是我们现在是人而且是自由的人”。
    一个八岁的小女孩说：“在革命前，酋长把什么东西都搜括去了。现在我们从酋长那里把一切东西夺了过来”。她在回答“是谁进行革命的？”问题时，说得很正确：“我们和阿卜杜勒卡塞姆”。

    【本刊讯】英国“新政治家报”５月１６日在一周新闻评论栏里刊登了一篇文章说，“虽然政府认为把武器卖给伊拉克的决定并不表示在政治上承认卡塞姆政府，但是，如果取消它，显然是一个政治行动。无论如何，硬说把武器卖给伊拉克和政治无关是荒谬的。这表明，在最近几年发生的一切后果不堪设想的事件以后，政府仍然渴望采取那种声名狼借的分而治之的陈旧政策。纳赛尔还没有屈服，所以必须公开反对他，并且把卡塞姆扶植起来作为一种同他对抗的力量，即使在这个过程中伊拉克会倒向共产主义也在所不惜。”

    【本刊讯】全印工会大会出版的“工会纪录”双周刊３月２０日刊载了一篇题为“伊拉克工人阶级在前进”的文章。摘要如下：
    在１９５８年７月革命以前，任何工会活动都意味着有关的工人会遭到逮捕与拷打。革命后，全国各地成立了工会筹备委员会。至目前为止，在一些城镇和重要的工人中心已经组织了五十个工会，它们都是属于总工会的。
    １月底，伊拉克总理卡塞姆正式告诉总工会的代表团说政府允许组织工会，社会部部长并邀请各行各业的工人组织工会。铁路工人和造船工人已经组织了他们的工会。
    伊拉克工人阶级是在第一次世界大战后才产生的。现在工人相当于全国人口２０％，即大约一百二十五万人。约六万工人在大工厂中工作。
    第一个工会是１９２９年组成的，国内局势，特别是外国帝国主义的统治和工人的受剥削引起了一连串的大罢工，其中有１９３１年８月反对沉重捐税的总罢工和１９３５年迫使降低电费的巴格达罢工。最重要的罢工是伊拉克石油公司和巴士拉港铁路工人和码头工人所举行的，它们都是反对外国公司的罢工。
    第二次世界大战结束时，伊拉克也像在世界其他地方一样，不得不给予工会以较大的自由。伊拉克工人阶级变得比较强大，民主思想从国外输入这个国家。结果，政府承认了十九个工会。但是，石油工人工会（所有会员都为外国公司工作）仍然受到禁止。所以，１９４６年石油工人开始要求享有法律所准许的组织权利的大罢工。所得到的反应是警察进行了可怕的大屠杀和大肆逮捕罢工者。
    伊拉克工人一再力图在地下恢复组织，他们也完成了国际方面的任务。
    在帝国主义侵略埃及、黎巴嫩和约旦期间，伊拉克工人不顾努里·赛义德政府的疯狂迫害，组织了多次斗争的示威。在苏伊士运河战争期间，他们响应全阿拉伯工会总联合会的号召，破坏了油管，但是在１９５８年革命以前，伊拉克工会继续受到迫害，被迫处于地下。

    纳赛尔没有达到预期的结果。既没有能推翻卡塞姆，也没有得到西方的“慷慨”援助。因此，新近采取了“新的策略”，对外缓和了对苏联和卡塞姆的攻击，对内改组机构，“放松”国内的严格统治，以笼络人心。
    【本刊讯】巴黎“世界报”５月２０日刊载社论“开罗的新策略”。全文如下：
    今年年初，开罗发动的反对伊拉克政权和反对共产主义的双重宣传攻势似乎没有得到预期的结果。它本来想，既要孤立——甚至是推翻——卡塞姆将军，又想以反共攻击作为交换条件来取得西方的大量援助。
    关于这两点，阿联都失望了。卡塞姆将军到目前为止经住了摆在他面前的种种考验。每一项成就似乎都把他的政权更推向共产主义轨道。但是，结果本身却没有能够引起美国和英国对尼罗河流域采取慷慨行动。
    华盛顿和开罗当局在政治方面确实进行了一些接触，但是，采取这种态度之后，迄今一直没有提供任何重要援助。最多只是有一些贷款，以便使开罗购买美国的农产品。至于英国，它并不介意开罗的抗议，新近宣布，愿意向卡塞姆将军的政府提供军火。
    因此，阿联当局新近开始了新的策略。在外交上，对苏联的攻击，甚至对伊拉克的攻击都不那么强烈了，在国内方面，开罗当局设法迅速改组内阁各项机构，以便不使伊拉克得到更多的材料进行报复宣传。
    自从１９５８年２月，叙埃合并以来，不仅叙利亚没有得到确定的体制，就连这一时期在埃及本国实行的些微少的议会和民主的雏型也因合并而被停止了。
    纳赛尔总统新近颁布了一项在两省建立统一的民族联盟的计划。直到合并时，民族联盟还在埃及活动，但是，叙利亚解散了的政党却没有什么来代替。
    纳赛尔决定的措施是想在整个阿联建立一个单一政党。
    纳赛尔同时似乎又决定满足一部分叙利亚舆论的要求：这些人抗议阿联对叙利亚副总统们的领导。纳赛尔总统要求苏联同意派比塔尔为驻莫斯科大使，这表明他准备对中央政府的机构进行重大改革。
    阿联副总统（目前由两个埃及人和一个叙利亚人担任）的职务将被取消。两省的政府将由总统任命的省长领导。
    阿拉伯新闻和宣传局发表了这一措施，并说，纳赛尔总统想任命库阿特利领导叙利亚省的行政工作。库阿特利作为叙利亚国家首脑时，把他的国家主权交给了埃及。他在叙利亚的威望很高，特别是因为，阿拉伯社会复兴党的敌人把他看成是反对青年领导人权力的堡垒，而这些人是叙埃合并后唯一的得益者。
    纳赛尔总统似乎打算采取以下措施：恢复同莫斯科的良好关系、放松国内的严格（统治），以便再一次挺身为争取阿拉伯世界的领袖而同他的敌手展开斗争。

    【本刊讯】美国“国民前卫”周刊在３月１６日和２３日登载了该报记者塔比瑟·佩特兰从巴格达发出的两篇关于伊拉克革命前后农民生活情况的文章这是第二篇，标题是：“伊拉克是如何进行土改的”。摘要如下：
    我最近在伊拉克南部阿马拉省旅行。有一天我同一位土改官员到布提拉河上游的一个村庄去。这个村庄在革命后把名字改为萨拉姆（和平之意）我们受到了热情的欢迎：村民们以为我们是来开始修建新住宅的。总理在几天前曾经答允为目前住在茅棚或贫民窟里的所有伊拉克公民修建新住宅。当他们知道我们的来意以后，三位商店老板仍然坚持认为我至少可以在他的茅棚里安装电灯。
    沿河再往上去一些，在库姆萨，两百多个农民围在河岸上的两张桌子周围。在那里，他们和土改官员签订耕种稻田的合同。在阿马拉，土地是国有的，可是政府以前是同实际上拥有所有权的酋长订合同的。
    很快就在帐本上按上了指印，因为农民协会联合会（在这个地区所有的人都属于农民协会联合会）在几个月前分给每个农民七英亩地，并且组织了工作队疏通灌溉渠和为春洪作准备。收音机在库姆萨，像我们所访问过的所有其他村庄一样，至少有两、三个茅棚上架了天线。一个农民解释说：“收音机像面包一样重要。如果我们不得不饿着肚皮来买一架的话，我们也会这样做的”。阿马拉的农民只要可能，决不放过一则新闻广播，而且他们很欢喜讨论政治、政策和世界大事。他们向我提出这种问题：“卡斯特罗是不是好人？”“赫脱是否像杜勒斯一样？”“为什么美国人不要和平？”可是他们最爱听的节目是专门向农民广播的关于耕种、合作和土改头几个阶段的指示以及“用我们所能听懂的语言”播送的关于农民问题的讨论和戏剧。准备好了
    在阿马拉，共产党在１９４４年开始组织秘密农民协会。这个省份划成几个地区，每个地区派几个人向农民进行宣传。一个农民领袖说，“我们告诉他们；他们应该有什么样的权利，如何获得这些权利及如何行动。我们终于办了两家秘密报纸。‘工人大众报’和‘农民斗争报’。所以，当革命爆发时，农民们准备好了”。
    在卡哈拉河上游以及伊朗边境附近的沼泽地带的长途旅行中，看来最惊人的成就是农民协会联合会的成就。
    有一个农民给我们看他外衣上的一个枪洞。他叙述了他在上星期遭到“酋长手下的人”袭击的经过。在这个地区，酋长和他们手下的人仍然在制造骚乱和试图瓦解联合会。新生活
    在阿马拉省内沿河一带灌溉有时是用抽水机进行的，可是大部份是靠用泥土稻草修筑的临时性的土坝。我们参观了一个这样的土坝，在酋长统治下，筑这样的坝要化二十四天到三十天的时间。今年，作为联合会的一项工程，化了八个小时就筑成了。
    在沼泽地带，需要修筑堤坝来防止洪水把肥沃的红土冲走。我们看到今年一个这样的坝只化了十天工夫就完成了，而往常要化两个月的时间。
    在我们参观的地区，组织工作才刚刚开始。然而，在我们经过的村庄，我们都受到男女老幼的欢迎。他们挥舞着白色、绿色和红色旗帜以及卡塞姆的像，唱着自己编的歌颂革命的歌曲。这意味着什么
    在阿马拉沿河一带，在过去一、两个月，农民组织了学校，在那里，他们学习阅读和写算法。
    在一个校园里，农民们开始谈论革命给他们带来了什么好处。他们一致认为，在粮食和住房方面，情况没有改变多少。有一个农民说，“可是即使政府还没有给我们任何东西，我现在满足了。我能够感到这一点”，他指着周围高兴欢笑的脸孔说，“虽然我们吃不饱，可是我们现在是人而且是自由的人”。
    一个八岁的小女孩说：“在革命前，酋长把什么东西都搜括去了。现在我们从酋长那里把一切东西夺了过来”。她在回答“是谁进行革命的？”问题时，说得很正确：“我们和阿卜杜勒卡塞姆”。

    【本刊讯】英国“新政治家报”５月１６日在一周新闻评论栏里刊登了一篇文章说，“虽然政府认为把武器卖给伊拉克的决定并不表示在政治上承认卡塞姆政府，但是，如果取消它，显然是一个政治行动。无论如何，硬说把武器卖给伊拉克和政治无关是荒谬的。这表明，在最近几年发生的一切后果不堪设想的事件以后，政府仍然渴望采取那种声名狼借的分而治之的陈旧政策。纳赛尔还没有屈服，所以必须公开反对他，并且把卡塞姆扶植起来作为一种同他对抗的力量，即使在这个过程中伊拉克会倒向共产主义也在所不惜。”

    【本刊讯】美国“国民前卫”周刊３月１６日刊载了该周刊记者塔比瑟·佩特兰所写的两篇文章中的第一篇，题目是：“伊拉克的革命和农民”。摘要如下：强烈的反应
    偏僻的阿马拉省位于底格里斯河的下游。巴格达离这个省会阿马拉城有二○○英里。我们越往阿马拉的南部走，牧民们和村民们在看到一个欧洲人时的反应就越强烈。大多数人是不理采我们，但是其他的人大声诅咒着（“我们要把你们从这个国家踢出去！”），挥动着拳头或者轻蔑地吐着吐沫。
    稍微谈一谈经常就把事情弄清楚了。
    全部土地都是国有的，但是在革命以前，几乎全部土地实际上是属四个曾长的家族所有。酋长统治的情况就像我在若干次难忘的旅行中从农民那里获悉的情况一样。他们的故事这就是他们所说的事情：“我们从来得不到我们份内应得的大麦，即使这仅仅占四分之一。酋长想要什么就要什么。他和他的士兵们把我们的食物全部抢走了。他们没有给我们留下任何东西。由于一些细小的过错，我们就受到严格的惩罚。酋长要我们付罚金。如果我们没法付，他就打我们，把热水泼在我们身上。”（他们把这些惩罚的痕迹和其他的伤痕露出来给人看。）
    “如果有一个农民用水浇了自己的地（抽水机归酋长所有，只有那些他喜欢的人才能买到水。），酋长就把他同一只猫一起放在一个箱子里，把这个箱子钉牢，让他的卫士们滚动这只箱子，这时猫就在里边抓这个人。如果农民跑去告警察，酋长就派人去贿赂警察。然后这个农民就会被赶走，从此以后再也得不到土地来耕种。”一切都改变了
    酋长把河流都说成是他们的财产，把农民们捕来的鱼的大部分——如果不是全部的话——都拿走。如果农民没有为获得耕作权事先付出代价，那么他就得不到土地来耕种。因此他把他可能拥有的一切都卖掉，他们设法用沼泽地的芦苇编织席子以维持生活。
    酋长禁止农民使用无线电，拒绝政府沿水路兴建学校。学校的教师被赶出这个地区。酋长们保持他们自己的军队、卫队、监狱，甚至是非洲的奴隶。
    现在一切都改变了。