1959-05-10第1版面所有文章内容

    【东京军中之声９日广播】苏联总理赫鲁晓夫今天谴责西方的战争势力继续在准备进行热战。他说，那些希望避免在热核战争中丧命的人应该团结所有爱好和平的力量来加强斗争。赫鲁晓夫是在给共产党发起的世界和平理事会斯德哥尔摩会议的贺电中说这番话的。
    【马尼拉远东广播公司９日广播】苏联总理赫鲁晓夫蔑视美国的实力，他昨天吹嘘说，东西方之间任何的战争短期内将以共产党作为世界的胜利者而告终。他在莫斯科对西德的记者说，北大西洋公约组织轰炸机都是一些过时的东西，可以用常规的高射炮和普通的战斗机击落下来。

    作者说，中国１９５８年经济发展是史无前例的，成就不容抹煞。粮食问题解决了，中国正稳当地走在世界第三大工业国的道路上。中国对亚洲非洲的影响愈来愈大。美国敌视和拒不承认中国的顽固政策注定要失败。
    【本刊讯】美国“民族“杂志４月１８日刊载了所罗门·奥耳德在伦敦所写的一篇文章，题目是：“世界工业国——
    中国”，摘要如下：
    “民族”杂志编者按：奥耳德是“中国经济”（月刊）的创办人，在１９４１—１９４７年间曾担任美国的财政官职务在中国任职，其后一直很注意那个国家的经济发展。目前他住在伦敦。中国去年取得了大跃进
    一位从中国回来的旅客发觉自己的处境同马哥罗一样。仅仅叙述一下事实，就引起了听众的怀疑，要是一开始就谈及中国１９５８年在经济发展——这种发展在经济史上是史无前例的——方面的一些关键性的资料的话，他们的怀疑就更大了。从大跃进中得出的两个重要结论
    很难避免两个重要的结论。第一个结论是中国已经解决了它的粮食问题，至少在量的方面。由于粮食供应在不发达国家里一向是一个限制工业化的速度的难关，所以，在估计中国今后工业发展的速度时，应该考虑到中国在这方面的成就。这对其他不发达国家，特别是对邻近的国家，势必有很大影响；印度农业部已经派了一个技术代表团到中国去研究他们是如何做到这一点的。美国长期以来预测说，中国国内由于人口太多粮食供应太少，最后一定会酿成国内的动乱，这种预测已经肯定破产了。
    从去年的经济发展中得出的第二个重要结论是，中国正稳当地走在成为世界第三大工业国的道路上。它在１９５８年的煤产量已经取代英国跃居世界第三位，到明年年底时，它的钢和工作母机产量很可能将超过西德和英国。究竟确切需要多少时间才能超过英国和西德这一点并不怎么重要，更重要的是必然将超过它们，而且很可能在中国革命的第二个十年的相当早的时期超过它们。
    关于中国去年的工业发展，有一些普遍的错误概念。我坦白地承认，我在访问以前也有一种印象，就是把小型工业所起的作用估计得比它实际上的作用高出很多。
    事实如何呢？在锭钢生产方面，１９５８年的产量１１００万吨有大约８０％是十八家大型钢铁厂生产的，仅鞍山就生产了大约４０％。在其余２０％中，中型工厂的产量占相当大的部分。在铣铁和煤的生产方面，较小型的生产单位无疑有相当大的贡献，但是即使在煤产量方面的比例，看来也不会超过四分之一或三分之一。
    总的说来，兴办小型工业的大高潮是在去年最后四个月出现的。年表上清楚地表明，去年工农业许多部门的生产上的发展，人民公社并不是决定性的因素。在人民公社成立以前，收成就已经肯定了，而且用来促进农作物生产大大提高的措施几乎都是在早些时候采取的。
    这绝对不是贬低“用两条腿走路”的工业政策，或者，更重要的，人民公社在中国社会上所引起的深刻变化的已经证明了的价值。主要的是，公社今年在经济上对工业或农业的贡献将比去年大得多。
    这就直接得到了一个必然的结论。比较起来，劳动力增加在去年农业增产中的意义比在工业中大得多。因此也就得到了这样的结论：工业生产的大跃进主要是由于现代化工业部门中的劳动生产率的提高。
    中国成为第三大国在政治上和战略上的意义
    中国即将成为仅次于美国和苏联的大国这件事，在政治上和战略上有些什么意义呢？就美国外交政策而言，国务院不能无限期地拒绝面对事实。苏联并未得到美国的承认而变成了一个大国，我们看到，中国情况也一样。美国最后没有别的办法，只能承认了苏联。它这回也会在最后没有别的办法而承认中国。
    首先，中国发展成为一个大国这件事，不但注定了美国的台湾政策将归于失败，而且也注定了它在中国的联合国会员籍问题上的顽固态度的失败；第二，美国愈长久地拒绝承认必然的事情，面子也将丢得愈大；第三，总的说来，这也适用于美国用一连串敌意的基地包围中国的策略。马汉将军曾说，唯独居民是本国人的基地才是安全的基地。五角大楼的那种想把西太平洋变成美国的内湖的想法，显然是一个时代错误。
    关于中国经济发展的更广泛和更长远的政治后果的任何谈论当然只是一种猜测。当然，中国的例子必定会鼓励整个亚洲和非洲的工业化。它在印度所引起的反响已经很明显，而这种影响必然会愈来愈大。我们可以预料万隆趋势将愈来愈强大，而西方的那种建立在东南亚条约之类的措施上的战略的基础将愈来愈不可靠，亚洲国家的走卒地位不会再继续多久了。
    在更大的世界范围来说，已经肯定，联合国没有中国参加，同它的名称是不相称的。这种畸形状态纠正得愈快愈好。更具体地说，以后如果再谈三大国、四大国或者五大国而不把中国包括在内的话，将会愈来愈无聊。（文内小标题是原有的）

    【法新社新德里８日电】今天据一位可靠人士获悉，印度总理尼赫鲁这个月将可能访问靠近西藏边境克什米尔北部的拉达克。
    在那里停留期间，尼赫鲁大概还会与拉达克大喇嘛克什米尔政府的拉达克事务部长库沙克·巴库拉进行商谈。——巴库拉目前在穆索里，达赖喇嘛在那里接见了他。

    【印度报业托辣斯新德里８日电】一位无党派议员拉·基·卡迪尔卡今天说：中国对印度提出的关于干涉和扩张的指责继续在进行，这是令人遗憾的事情。
    卡迪尔卡在议会下院发言的时候说，在总理就这个问题发表全面的讲话以后，“我原来预计中国政府会注意到这篇讲话，而不再进行宣传运动——在这个宣传运动中，对我们提出了干涉、扩张主义和其他好几种指责。”
    他说：中国报纸用它们在反对美国的宣传运动中所使用的“同样的罪名来指责印度”。
    卡迪尔卡还说，他原来预计总理要班禅喇嘛访问印度的邀请是会被接受的。那样一来，整个问题就会提高到外交一级了。他说：“不幸的是，似乎外交途径现在仍旧被堵塞着。”
    北京“人民日报”继续在进行宣传，在工人学生的集会上“毒化”人们的思想，使之反对印度。卡迪尔卡表示奇怪，中国为什么要这样拼命反对印度。
    他提到印度对阿尔及利亚的事业所给予的支持。当阿尔及利亚流亡政府的领袖们来到印度的时候，总理和人民接待了他们。“我们同法国的关系丝毫没有成为敌对的关系。”中非的事件在这里也遭到过批评。
    卡迪尔卡是在就西藏局势问题进行的两个半小时的辩论中发言时说这番话的。他说，印度在独立后单方面地放弃了在西藏的治外法权。人们本来期望，中国也会尊重西藏人民的权利，“而不会维护价值可疑的旧地契”。
    他说，中国有军事力量，并且能够派遣军事部队（到西藏去）恢复和平。“制造一个沙漠，称之为和平，然后在那里建设社会主义，这不是我们所信仰的那种社会主义”。
    人民社会党领袖阿恰里亚·克里帕拉尼说，各个国家彼此批评国内外政策，并不是什么不寻常的事情。这种批评并不意味着干涉某个国家的内政。如果是这样的话，中国自己对南斯拉夫提出的严厉批评就会被认为是干涉南斯拉夫的内政了。
    他说，中国最近对于任何它的西藏政策的批评变得“过于敏感”。当某个人过于敏感的时候，他认为他有内疚。
    克里帕拉尼说，某些人说，如果中国是联合国的会员国的话，它会比较听从国际舆论。事实并不如此。“我们有南非、法国、俄国和许多其他侵略国家的例子。它们并没有因为加入了联合国就不再侵略”。
    他认为，潘查希拉并不是道义上的命令。他说，那些曾经同意遵守潘查希拉的人违反了这些原则。“在西藏问题上，中国更进了一步。它不仅仅违反了这些原则，而且指责我们违反了这些原则。”
    【印度报业托辣斯新德里８日电】人民社会党领袖阿恰里亚·克里帕拉尼今天在下院说，从中国在西藏采取的做法或者对印度采取的作法中，完全看不出它急于保全友谊。中国甚至对亚洲的舆论也是漠不关心的。共产党中国和它的朋友可以庆祝西藏的叛乱已经平息，但是他担心他们所失去的要比得到的多得多。中国由于它的行动，已经吓倒了不承担义务的亚洲国家，特别是东亚国家。恐惧会把陌生人弄在一起。他毫不怀疑他们将会向美国和其他更强大的西欧国家寻求支持。他们完全破坏了亚洲国家的信心。
    克里帕拉尼说，中国加剧了世界的紧张局势，扩大了冷战的地区。他说印度的外交政策稳妥地掌握在尼赫鲁手中，他又说，他还要进一步说，中国应当庆幸这种政策掌握在尼赫鲁手中。

    【印度报业托辣斯穆索里７日电】印藏协会已经决定在穆索里建立一个塔，以纪念达赖喇嘛在这里的居留。
    【新华社新德里８日电】“印度时报”报道，锡金王子已经到达新德里，准备转道前往穆索里会见达赖喇嘛。

    【路透社米萨马里８日电】今天，在这里的一所供７０００名西藏难民住的营房周围架起了一英里长的铁丝网。
    现在，在穆索里的达赖喇嘛一行人中的一些高级官员们将来到米萨马里帮助甄别和登记难民。
    差不多所有的难民都需要新的衣服，预料一俟他们定居下来，将会给他们工具，以进行手工（象织地毯）和他们所熟悉的其他工作。
    【新华社新德里８日电】印度报业托辣斯的提斯浦尔消息说，预料达赖喇嘛的随行人员中，将有六名官员到提斯浦尔来帮助当局为米萨马里的救济营进行安排。
    【印度报业托辣斯提斯浦尔８日电】在米萨马里（离这里２８英里）建造的大约容纳五千名西藏难民的营房将近竣工。
    现在在这里监督米萨马里营的救济工作的外交部特别官员南达已经访问邦迪拉。他检查了那里为难民注射霍乱和天花预防针所作的安排。南达说，预料大约有七千名难名抵达米萨马里。
    【法新社提斯浦尔８日电】企图逃往印度的康巴部族，在今天同守卫西藏印度边境的中国军队发生了数次冲突。
    许多康巴人受了伤，但他们仍然成功地逃入了印度领土。

    作者说，中国１９５８年经济发展是史无前例的，成就不容抹煞。粮食问题解决了，中国正稳当地走在世界第三大工业国的道路上。中国对亚洲非洲的影响愈来愈大。美国敌视和拒不承认中国的顽固政策注定要失败。
    【本刊讯】美国“民族“杂志４月１８日刊载了所罗门·奥耳德在伦敦所写的一篇文章，题目是：“世界工业国——
    中国”，摘要如下：
    “民族”杂志编者按：奥耳德是“中国经济”（月刊）的创办人，在１９４１—１９４７年间曾担任美国的财政官职务在中国任职，其后一直很注意那个国家的经济发展。目前他住在伦敦。中国去年取得了大跃进
    一位从中国回来的旅客发觉自己的处境同马哥罗一样。仅仅叙述一下事实，就引起了听众的怀疑，要是一开始就谈及中国１９５８年在经济发展——这种发展在经济史上是史无前例的——方面的一些关键性的资料的话，他们的怀疑就更大了。从大跃进中得出的两个重要结论
    很难避免两个重要的结论。第一个结论是中国已经解决了它的粮食问题，至少在量的方面。由于粮食供应在不发达国家里一向是一个限制工业化的速度的难关，所以，在估计中国今后工业发展的速度时，应该考虑到中国在这方面的成就。这对其他不发达国家，特别是对邻近的国家，势必有很大影响；印度农业部已经派了一个技术代表团到中国去研究他们是如何做到这一点的。美国长期以来预测说，中国国内由于人口太多粮食供应太少，最后一定会酿成国内的动乱，这种预测已经肯定破产了。
    从去年的经济发展中得出的第二个重要结论是，中国正稳当地走在成为世界第三大工业国的道路上。它在１９５８年的煤产量已经取代英国跃居世界第三位，到明年年底时，它的钢和工作母机产量很可能将超过西德和英国。究竟确切需要多少时间才能超过英国和西德这一点并不怎么重要，更重要的是必然将超过它们，而且很可能在中国革命的第二个十年的相当早的时期超过它们。
    关于中国去年的工业发展，有一些普遍的错误概念。我坦白地承认，我在访问以前也有一种印象，就是把小型工业所起的作用估计得比它实际上的作用高出很多。
    事实如何呢？在锭钢生产方面，１９５８年的产量１１００万吨有大约８０％是十八家大型钢铁厂生产的，仅鞍山就生产了大约４０％。在其余２０％中，中型工厂的产量占相当大的部分。在铣铁和煤的生产方面，较小型的生产单位无疑有相当大的贡献，但是即使在煤产量方面的比例，看来也不会超过四分之一或三分之一。
    总的说来，兴办小型工业的大高潮是在去年最后四个月出现的。年表上清楚地表明，去年工农业许多部门的生产上的发展，人民公社并不是决定性的因素。在人民公社成立以前，收成就已经肯定了，而且用来促进农作物生产大大提高的措施几乎都是在早些时候采取的。
    这绝对不是贬低“用两条腿走路”的工业政策，或者，更重要的，人民公社在中国社会上所引起的深刻变化的已经证明了的价值。主要的是，公社今年在经济上对工业或农业的贡献将比去年大得多。
    这就直接得到了一个必然的结论。比较起来，劳动力增加在去年农业增产中的意义比在工业中大得多。因此也就得到了这样的结论：工业生产的大跃进主要是由于现代化工业部门中的劳动生产率的提高。
    中国成为第三大国在政治上和战略上的意义
    中国即将成为仅次于美国和苏联的大国这件事，在政治上和战略上有些什么意义呢？就美国外交政策而言，国务院不能无限期地拒绝面对事实。苏联并未得到美国的承认而变成了一个大国，我们看到，中国情况也一样。美国最后没有别的办法，只能承认了苏联。它这回也会在最后没有别的办法而承认中国。
    首先，中国发展成为一个大国这件事，不但注定了美国的台湾政策将归于失败，而且也注定了它在中国的联合国会员籍问题上的顽固态度的失败；第二，美国愈长久地拒绝承认必然的事情，面子也将丢得愈大；第三，总的说来，这也适用于美国用一连串敌意的基地包围中国的策略。马汉将军曾说，唯独居民是本国人的基地才是安全的基地。五角大楼的那种想把西太平洋变成美国的内湖的想法，显然是一个时代错误。
    关于中国经济发展的更广泛和更长远的政治后果的任何谈论当然只是一种猜测。当然，中国的例子必定会鼓励整个亚洲和非洲的工业化。它在印度所引起的反响已经很明显，而这种影响必然会愈来愈大。我们可以预料万隆趋势将愈来愈强大，而西方的那种建立在东南亚条约之类的措施上的战略的基础将愈来愈不可靠，亚洲国家的走卒地位不会再继续多久了。
    在更大的世界范围来说，已经肯定，联合国没有中国参加，同它的名称是不相称的。这种畸形状态纠正得愈快愈好。更具体地说，以后如果再谈三大国、四大国或者五大国而不把中国包括在内的话，将会愈来愈无聊。（文内小标题是原有的）

    【东京军中之声９日广播】苏联总理赫鲁晓夫今天谴责西方的战争势力继续在准备进行热战。他说，那些希望避免在热核战争中丧命的人应该团结所有爱好和平的力量来加强斗争。赫鲁晓夫是在给共产党发起的世界和平理事会斯德哥尔摩会议的贺电中说这番话的。
    【马尼拉远东广播公司９日广播】苏联总理赫鲁晓夫蔑视美国的实力，他昨天吹嘘说，东西方之间任何的战争短期内将以共产党作为世界的胜利者而告终。他在莫斯科对西德的记者说，北大西洋公约组织轰炸机都是一些过时的东西，可以用常规的高射炮和普通的战斗机击落下来。

    【印度报业托辣斯新德里８日电】一位无党派议员拉·基·卡迪尔卡今天说：中国对印度提出的关于干涉和扩张的指责继续在进行，这是令人遗憾的事情。
    卡迪尔卡在议会下院发言的时候说，在总理就这个问题发表全面的讲话以后，“我原来预计中国政府会注意到这篇讲话，而不再进行宣传运动——在这个宣传运动中，对我们提出了干涉、扩张主义和其他好几种指责。”
    他说：中国报纸用它们在反对美国的宣传运动中所使用的“同样的罪名来指责印度”。
    卡迪尔卡还说，他原来预计总理要班禅喇嘛访问印度的邀请是会被接受的。那样一来，整个问题就会提高到外交一级了。他说：“不幸的是，似乎外交途径现在仍旧被堵塞着。”
    北京“人民日报”继续在进行宣传，在工人学生的集会上“毒化”人们的思想，使之反对印度。卡迪尔卡表示奇怪，中国为什么要这样拼命反对印度。
    他提到印度对阿尔及利亚的事业所给予的支持。当阿尔及利亚流亡政府的领袖们来到印度的时候，总理和人民接待了他们。“我们同法国的关系丝毫没有成为敌对的关系。”中非的事件在这里也遭到过批评。
    卡迪尔卡是在就西藏局势问题进行的两个半小时的辩论中发言时说这番话的。他说，印度在独立后单方面地放弃了在西藏的治外法权。人们本来期望，中国也会尊重西藏人民的权利，“而不会维护价值可疑的旧地契”。
    他说，中国有军事力量，并且能够派遣军事部队（到西藏去）恢复和平。“制造一个沙漠，称之为和平，然后在那里建设社会主义，这不是我们所信仰的那种社会主义”。
    人民社会党领袖阿恰里亚·克里帕拉尼说，各个国家彼此批评国内外政策，并不是什么不寻常的事情。这种批评并不意味着干涉某个国家的内政。如果是这样的话，中国自己对南斯拉夫提出的严厉批评就会被认为是干涉南斯拉夫的内政了。
    他说，中国最近对于任何它的西藏政策的批评变得“过于敏感”。当某个人过于敏感的时候，他认为他有内疚。
    克里帕拉尼说，某些人说，如果中国是联合国的会员国的话，它会比较听从国际舆论。事实并不如此。“我们有南非、法国、俄国和许多其他侵略国家的例子。它们并没有因为加入了联合国就不再侵略”。
    他认为，潘查希拉并不是道义上的命令。他说，那些曾经同意遵守潘查希拉的人违反了这些原则。“在西藏问题上，中国更进了一步。它不仅仅违反了这些原则，而且指责我们违反了这些原则。”
    【印度报业托辣斯新德里８日电】人民社会党领袖阿恰里亚·克里帕拉尼今天在下院说，从中国在西藏采取的做法或者对印度采取的作法中，完全看不出它急于保全友谊。中国甚至对亚洲的舆论也是漠不关心的。共产党中国和它的朋友可以庆祝西藏的叛乱已经平息，但是他担心他们所失去的要比得到的多得多。中国由于它的行动，已经吓倒了不承担义务的亚洲国家，特别是东亚国家。恐惧会把陌生人弄在一起。他毫不怀疑他们将会向美国和其他更强大的西欧国家寻求支持。他们完全破坏了亚洲国家的信心。
    克里帕拉尼说，中国加剧了世界的紧张局势，扩大了冷战的地区。他说印度的外交政策稳妥地掌握在尼赫鲁手中，他又说，他还要进一步说，中国应当庆幸这种政策掌握在尼赫鲁手中。

    【路透社米萨马里８日电】今天，在这里的一所供７０００名西藏难民住的营房周围架起了一英里长的铁丝网。
    现在，在穆索里的达赖喇嘛一行人中的一些高级官员们将来到米萨马里帮助甄别和登记难民。
    差不多所有的难民都需要新的衣服，预料一俟他们定居下来，将会给他们工具，以进行手工（象织地毯）和他们所熟悉的其他工作。
    【新华社新德里８日电】印度报业托辣斯的提斯浦尔消息说，预料达赖喇嘛的随行人员中，将有六名官员到提斯浦尔来帮助当局为米萨马里的救济营进行安排。
    【印度报业托辣斯提斯浦尔８日电】在米萨马里（离这里２８英里）建造的大约容纳五千名西藏难民的营房将近竣工。
    现在在这里监督米萨马里营的救济工作的外交部特别官员南达已经访问邦迪拉。他检查了那里为难民注射霍乱和天花预防针所作的安排。南达说，预料大约有七千名难名抵达米萨马里。
    【法新社提斯浦尔８日电】企图逃往印度的康巴部族，在今天同守卫西藏印度边境的中国军队发生了数次冲突。
    许多康巴人受了伤，但他们仍然成功地逃入了印度领土。

    【印度报业托辣斯穆索里７日电】印藏协会已经决定在穆索里建立一个塔，以纪念达赖喇嘛在这里的居留。
    【新华社新德里８日电】“印度时报”报道，锡金王子已经到达新德里，准备转道前往穆索里会见达赖喇嘛。

    【法新社新德里８日电】今天据一位可靠人士获悉，印度总理尼赫鲁这个月将可能访问靠近西藏边境克什米尔北部的拉达克。
    在那里停留期间，尼赫鲁大概还会与拉达克大喇嘛克什米尔政府的拉达克事务部长库沙克·巴库拉进行商谈。——巴库拉目前在穆索里，达赖喇嘛在那里接见了他。